Yap.Town

I recognized

j'ai reconnu

→ i
phrase Uncommon #12,211
j'ai reconnu S’emploie pour dire qu’on a identifié quelqu’un ou quelque chose dans le passé.
EN: I recognized her by her laugh.
FR: Je l’ai reconnue à son rire.

I recognized her at first glance.

Je l’ai reconnue au premier coup d’œil.

It wasn't until I heard him speak that I recognized him.

Ce n’est qu’en l’entendant parler que je l’ai reconnu.

I recognized some of them.

J'en ai reconnu certains.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I recognized his voice fight away.

J'ai reconnu sa voix, il s'est battu.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I recognized your voice right away.

J’ai reconnu ta voix tout de suite.

I recognized him at once.

Je l’ai reconnu tout de suite.

I recognized you, my dears.

Je vous ai reconnus, mes chers.

— Pinocchio (2019)

I thought I recognized Tom.

J'ai cru reconnaître Tom.

Since I had met him once before, I recognized him right away.

Comme je l’avais déjà rencontré une fois, je l’ai reconnu tout de suite.

I recognized her right away.

Je l’ai reconnue tout de suite.

I recognized the actor the minute I saw him.

J’ai reconnu l’acteur dès que je l’ai vu.

He was very tall, so I recognized him at once.

Il était très grand, je l'ai donc reconnu immédiatement.

I recognized it right away.

Je l'ai reconnu tout de suite.

— Broker (2022)

I bit my lips lest I show I recognized what I was seeing.

Je me suis mordu les lèvres pour ne pas laisser paraître que j’avais reconnu ce que je voyais.

I recognized your voice.

J'ai reconnu votre voix.

— Laurence Anyways (2012)

I recognized him, sir.

Je l'ai reconnu, monsieur.

— Article 15 (2019)

I recognized you.

Je t'ai reconnu.

— Incendies (2010)

And I was delighted when I recognized some scene obviously inspired by us.

Et j'étais ravi de reconnaître certaines scènes manifestement inspirées par nous.

— Pain and Glory (2019)

I thought I recognized you.

Je croyais vous reconnaître.

Having seen him before, I recognized him.

L’ayant déjà vu, je l’ai reconnu.

I recognized her the moment I saw her.

Je l’ai reconnue dès que je l’ai vue.

I recognized the name.

J'ai reconnu le nom.

I recognized her as soon as I saw her.

Je l’ai reconnue dès que je l’ai vue.

I recognized many of the town names.

J’ai reconnu beaucoup de noms de villes.

I recognized his face.

J'ai reconnu son visage.

I recognized your footsteps.

J'ai reconnu vos pas.

— Manon of the Spring (1986)

I recognized him at first glance.

Je l’ai reconnu au premier coup d’œil.

I recognized you, Comrade Commander.

Je vous ai reconnu, camarade commandant.

— Come and See (1985)

I thought that I recognized Tom.

J'ai cru reconnaître Tom.