to eating

Are they eating the apple?

Est-ce qu'ils mangent la pomme ?

Everyone's eating.

Tout le monde mange.

Do you think that eating breakfast every day is important?

Pensez-vous qu'il soit important de prendre un petit-déjeuner tous les jours ?

Eating too much isn't good for your health.

Manger trop n’est pas bon pour la santé.

He's eating an apple.

Il mange une pomme.

Is eating cockroaches a bad idea?

Manger des cafards, est-ce une mauvaise idée ?

Not only had I ridden on a starship, but I was eating food from another star.

Non seulement j’avais voyagé à bord d’un vaisseau spatial, mais je mangeais aussi de la nourriture venue d’une autre étoile.

I'm tired of eating the same food every day.

J’en ai marre de manger la même chose tous les jours.

He is eating an egg.

Il mange un œuf.

I don't feel up to eating anything tonight.

Je n’ai pas envie de manger quoi que ce soit ce soir.

Have you gotten used to eating Japanese food yet?

Vous êtes-vous habitué(e) à manger de la nourriture japonaise ?

I've just finished eating.

Je viens de finir de manger.

Don't you wash your hands before eating?

Tu ne te laves pas les mains avant de manger ?

I am eating something.

Je suis en train de manger quelque chose.

Hurry up and finish eating.

Dépêche-toi de finir de manger.

— Nobody Knows (2004)

Finish eating, we'll see you later.

Finis de manger, on se voit plus tard.

— [REC] (2007)

I could do more, but not and be fishing or cleaning and eating fish.

Je pourrais en faire davantage, mais pas tout en pêchant, en nettoyant le poisson et en le mangeant.

I don't like eating tomatoes.

Je n’aime pas manger de tomates.

That granny had me eating something bad.

Cette grand-mère m'a fait manger quelque chose de mauvais.

— Howl's Moving Castle (2004)

They were eating her alive, Manu.

Ils la dévoraient vivante, Manu.

— [REC] (2007)

I'm used to eating alone.

J’ai l’habitude de manger seul(e).

Tom says that he's never tried eating dog food.

Tom dit qu’il n’a jamais essayé de manger de la nourriture pour chiens.

After eating supper, I washed the dishes.

Après avoir dîné, j'ai fait la vaisselle.

I'm finished eating.

J’ai fini de manger.

She's often the last person to finish eating.

C’est souvent la dernière à finir de manger.

They're eating sandwiches.

Ils mangent des sandwichs.

What are we eating for dinner?

Qu’est-ce qu’on mange pour le dîner ?

In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.

Finalement, nous avons fini par manger dans ce restaurant miteux.

Eating between meals is bad for the figure.

Grignoter entre les repas est mauvais pour la ligne.

You'll soon get used to eating Japanese food.

Vous vous habituerez bientôt à manger japonais.

You're eating?

Tu manges ?

— Secret Sunshine (2007)

Now, you can recover fully in this level, eating everything.

Maintenant, vous pouvez récupérer complètement dans ce niveau en mangeant tout.

— The Platform (2019)

As of next week I am eating less.

À partir de la semaine prochaine, je mangerai moins.

And what are you eating?

Et vous, que mangez-vous ?

— Ratatouille (2007)

Eating our food.

En train de manger notre nourriture.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

May I start eating now?

Puis-je commencer à manger maintenant ?

You're not eating.

Tu ne manges pas.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I can 't afford eating in such an expensive restaurant.

Je n’ai pas les moyens de manger dans un restaurant aussi cher.

Emily's eating crisps.

Emily mange des chips.

I am eating an apple.

Je mange une pomme.

Don't talk while you're eating.

Ne parle pas pendant que tu manges.

We were eating eggs.

Nous mangions des œufs.

Will you be eating here or is this to go?

Vous allez manger sur place ou c'est à emporter ?

Miss, why are you eating Batman's ear?

Mademoiselle, pourquoi mangez-vous l’oreille de Batman ?

— The Mermaid (2016)

He's eating too fast.

Il mange trop vite.

We learned about the importance of eating a healthy lunch.

Nous avons appris l’importance de manger un déjeuner sain.

I don't like eating ice cream in the winter.

Je n’aime pas manger de glace en hiver.

What am I eating?

Qu'est-ce que je mange ?

Then you'll be eating out?

Alors, tu mangeras au restaurant ?

— Parasite (2019)

Sneaking around, eating other people's food, sleeping in their beds.

Se faufiler, manger la nourriture des autres, dormir dans leurs lits.

— Jojo Rabbit (2019)

Is he eating?

Est-ce qu'il mange ?

Do you know what your kids are eating?

Savez-vous ce que mangent vos enfants ?

I feel like eating something.

J’ai envie de manger quelque chose.

You won't get that power by eating a man.

Tu n’obtiendras pas ce pouvoir en mangeant un homme.

— Princess Mononoke (1997)

I'm not eating.

Je ne mange pas.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

How do you plan on eating food today?

Comment comptes-tu manger aujourd'hui ?

— Marty Supreme (2025)

Are you eating here?

Vous mangez ici ?

— La Dolce Vita (1960)

They are eating their apples.

Ils mangent leurs pommes.

Eating a hot dog.

Manger un hot-dog.

— Field of Dreams (1989)

Doctor, you're not eating anything?

Docteur, vous ne mangez rien ?

— Life Is Beautiful (1997)

You're eating a cake.

Tu manges un gâteau.

— Your Name. (2016)

This is me eating a banana.

C’est moi qui mange une banane.

Instead of supervising the ash cleaning, you're eating here?

Au lieu de superviser le nettoyage des cendres, tu manges ici ?

— Masaan (2015)

Tom was eating alone.

Tom mangeait seul.

You aren't eating.

Tu ne manges pas.

— Jojo Rabbit (2019)

Don't go without eating.

Ne pars pas sans manger.

— The Wailing (2016)

I am eating a banana.

Je mange une banane.

She's eating an apple.

Elle mange une pomme.

Why are you eating alone?

Pourquoi manges-tu seul ?

— Burnt by the Sun (1994)

We were drinking tea, eating a cake.

Nous buvions du thé et mangions un gâteau.

— Little Vera (1988)

Eating, drinking, being merry.

Manger, boire, s'amuser.

— Ne Zha (2019)

He's eating breakfast now.

Il prend son petit-déjeuner en ce moment.

On Sunday, we won't be eating at home.

Dimanche, nous ne mangerons pas à la maison.

Is eating organic food worth the money?

Est-ce que manger des aliments biologiques vaut son prix ?

I went back to eating.

Je me suis remis à manger.

Sorry, were you eating?

Excusez-moi, vous étiez en train de manger ?

— Parasite (2019)

I finished eating.

J’ai fini de manger.

And I see you're eating for two.

Et je vois que tu manges pour deux.

— Wrong Turn (2021)

They had only been eating for five minutes when more guests arrived.

Ils ne mangeaient que depuis cinq minutes lorsque d’autres invités sont arrivés.

What time are they eating?

À quelle heure mangent-ils ?

And be eating fried potatoes.

Et mangez des pommes de terre frites.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Here are lots of crayons for drawing, or for eating if you prefer.

Voici plein de crayons pour dessiner, ou pour manger si vous préférez.

I am always thinking about eating.

Je pense constamment à manger.

I'm not eating them.

Je ne les mange pas.

— Society of the Snow (2023)

Why were you eating by yourself?

Pourquoi mangeais-tu tout seul ?

What are you eating right now?

Que manges-tu en ce moment ?

You impose your way of living, speaking, eating, even fucking.

Tu imposes ta façon de vivre, de parler, de manger, et même de baiser.

— Anatomy of a Fall (2023)

I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.

Les sorties avec elle et les repas dans notre restaurant préféré me manquaient.

These mosquitos are eating me alive!

Ces moustiques me dévorent vivant !

Don't play with your phone while you're eating.

Ne joue pas avec ton téléphone pendant que tu manges.

I've finished eating.

J’ai fini de manger.

No, we weren't eating.

Non, nous ne mangions pas.

— Parasite (2019)

I like eating chocolate.

J’aime manger du chocolat.

I hope you got a job, boy, the way you're eating over here.

J’espère que t’as trouvé un boulot, mon gars, vu la façon dont tu manges ici.

— American Gangster (2007)

Is his aunt eating an apple or a banana?

Sa tante mange-t-elle une pomme ou une banane ?

I burned the roof of my mouth eating pizza.

Je me suis brûlé le palais en mangeant une pizza.

Eating ice cream always puts me in a happy mood.

Manger de la glace me met toujours de bonne humeur.

Guy, you're not gonna lose weight eating peanut butter sandwiches.

Mec, tu ne vas pas perdre du poids en mangeant des sandwichs au beurre de cacahuète.

— The Tao of Steve (2000)

Are they eating?

Est-ce qu'ils mangent ?

Do you think that eating with your family is important?

Penses-tu qu’il est important de manger en famille ?

I thought I'd try eating Mexican food today.

Je me suis dit que j’allais essayer de manger mexicain aujourd’hui.

Eating too much.

Manger trop.

— Parasite (2019)

He's eating and resting comfortably now.

Il mange et se repose confortablement maintenant.

— Falling Down (1993)

That one's eating the other one.

Celui-là mange l’autre.

— Cold Storage (2026)

They say that eating chocolate makes you happy.

On dit que manger du chocolat rend heureux.

I saw you eating with it one day.

Je t'ai vu manger avec un jour.

— Manon of the Spring (1986)

Is eating fish good for you?

La consommation de poisson est-elle bonne pour la santé ?

I'm tired of eating the same thing every day.

J’en ai assez de manger la même chose tous les jours.

Tom told me that he didn't feel like eating.

Tom m'a dit qu'il n'avait pas envie de manger.

He is eating vegetables.

Il mange des légumes.

Tom didn't feel much like eating.

Tom n’avait pas vraiment envie de manger.

Tom told me he didn't feel like eating.

Tom m’a dit qu’il n’avait pas envie de manger.

I am eating with my bro.

Je mange avec mon frère.

We're used to eating plain food.

Nous avons l'habitude de manger des aliments simples.

Aren't you sick of eating fast food?

Tu n’en as pas marre de manger de la restauration rapide ?

Fabrizio, aren't you eating?

Fabrizio, tu ne manges pas ?

— The Leopard (1963)

Tom hates eating alone.

Tom déteste manger seul.

Before eating anything, you should wash your hands.

Avant de manger quoi que ce soit, vous devez vous laver les mains.

Finally start eating, the noodles first.

Enfin, commencez à manger, les nouilles en premier.

— Tampopo (1985)

I try to avoid eating too much for my health.

J’essaie d’éviter de trop manger pour rester en bonne santé.

By eating chickpeas.

En mangeant des pois chiches.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

How's my eating meat connected to the temple?

Quel rapport y a-t-il entre le fait que je mange de la viande et le temple ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

They were eating.

Ils mangeaient.

What's eating you?

Qu'est-ce qui te tracasse ?

— Juno (2007)

We kept on working for hours without eating anything.

Nous avons continué à travailler pendant des heures sans rien manger.

He was eating tomatoes.

Il mangeait des tomates.

We've finished eating.

Nous avons fini de manger.

— Diabolique (1955)

They went on eating in silence.

Ils continuèrent à manger en silence.

After eating, I go to bed.

Après avoir mangé, je vais me coucher.

I hate the taste of my saliva after eating chocolate.

Je déteste le goût de ma salive après avoir mangé du chocolat.

They're eating their apples.

Ils mangent leurs pommes.

Are you eating up here?

Vous mangez ici ?

— Suspiria (1977)

What are we eating for lunch today?

Qu’est-ce qu’on mange pour le déjeuner aujourd’hui ?

Eating everyone else's leftovers.

Manger les restes de tout le monde.

— Carandiru (2003)

Tom took a sandwich out of the bag and started eating it.

Tom sortit un sandwich du sac et commença à le manger.

Tom and Mary were eating in silence.

Tom et Mary mangeaient en silence.

Have you been eating enough?

Avez-vous suffisamment mangé ?

You shouldn't go swimming after eating a big meal.

Tu ne devrais pas aller nager après avoir mangé un gros repas.

Rarely do I see any American-Italians eating in here.

Je vois rarement des Italo-Américains manger ici.

— Do the Right Thing (1989)

How about eating out this evening for a change?

Et si on allait manger au restaurant ce soir, pour changer ?

I was ordering the dessert when they were eating dinner.

J'étais en train de commander le dessert pendant qu'ils dînaient.

— GoodFellas (1990)

But we've been eating it three times a day for the past ten year.

Mais ça fait dix ans qu’on en mange trois fois par jour.

— Paddington 2 (2017)

I always feel so fat after I'm done eating.

Je me sens toujours tellement gros(se) après avoir mangé.

— Elephant (2003)

I am accustomed to eating this sort of food.

J'ai l'habitude de manger ce genre de nourriture.

Eating too much fat is supposed to cause heart disease.

On dit que consommer trop de graisses provoque des maladies cardiaques.

I'm tired of eating at the school cafeteria.

J’en ai marre de manger à la cantine scolaire.

I am eating bread.

Je mange du pain.

We were eating while weeping.

Nous mangions en pleurant.

Because only they were eating.

Parce qu'eux seuls mangeaient.

— Pinocchio (2019)

He's eating.

Il mange.

I don't like eating mutton half raw.

Je n’aime pas manger du mouton à moitié cru.

— Pinocchio (2019)

Yeah, I've been eating.

Oui, j’ai mangé.

— Malcolm X (1992)

Tom's eating.

Tom mange.

Okay, then, I'll be in charge of eating them!

D'accord, alors, je me charge de les manger !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

So go tell Geum-ja to start eating some more, okay?

Alors va dire à Geum-ja de recommencer à manger, d'accord ?

— Lady Vengeance (2005)

The one about the naked man eating the deer carcass.

Celle où un homme nu mange une carcasse de cerf.

— The Wailing (2016)

Extra fishing time brought in money way faster than I spend it on eating.

Le temps supplémentaire passé à pêcher m’a rapporté de l’argent bien plus vite que je ne le dépense en nourriture.

They are not for eating.

Ils ne sont pas destinés à être mangés.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Yeah, well, you always say that, and then you end up eating all my dessert.

Oui, enfin, tu dis toujours ça, et puis tu finis par manger tout mon dessert.

— Crazy Rich Asians (2018)

He is used to eating in a rush.

Il a l’habitude de manger à toute vitesse.

Are you eating in or taking away today?

Vous mangez sur place ou à emporter aujourd'hui ?

— About Time (2013)

I hope that what you're eating is healthy.

J’espère que ce que tu manges est sain.

As long as she's having fun and eating well.

Tant qu’elle s’amuse et qu’elle mange bien.

— When Marnie Was There (2014)

Instead of eating here, let's go home.

Au lieu de manger ici, rentrons à la maison.

Eating all our business!

Ils nous piquent tous nos clients !

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom has just finished eating dinner.

Tom vient de finir de dîner.

You're eating because you've been drinking.

Tu manges parce que tu as bu.

— Burnt by the Sun (1994)

I hate eating alone.

Je déteste manger seule.

Tom told me he wasn't planning on eating out today.

Tom m’a dit qu’il ne comptait pas manger au restaurant aujourd’hui.

I ended up eating it.

J'ai fini par le manger.

— The Boy and the Heron (2023)

Why aren't you eating vegetables?

Pourquoi ne manges-tu pas de légumes ?

Eating meat is bad for the environment.

Manger de la viande est mauvais pour l’environnement.

The seals are eating fish.

Les phoques mangent du poisson.

I'm not accustomed to eating this sort of food.

Je n’ai pas l’habitude de manger ce genre de nourriture.

Don't even think of eating my chocolate.

Ne pense même pas à manger mon chocolat.

Now he is eating dinner.

Il est maintenant en train de dîner.

“We began eating at half past five.”

Nous avons commencé à manger à cinq heures et demie.

I was raised eating Mexican food.

J’ai grandi en mangeant de la cuisine mexicaine.

We were just eating together, suddenly she disappeared.

Nous étions en train de manger ensemble, et soudain, elle a disparu.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

You aren't eating?

Tu ne manges pas ?

— Dracula (2025)

Didn't you notice how she was eating chicken last night?

Tu n’as pas remarqué comment elle mangeait du poulet hier soir ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I am eating a pear.

Je mange une poire.

She's eating fruit.

Elle mange des fruits.

Shouldn't have been eating while watching TV.

Je n’aurais pas dû manger en regardant la télé.

— Night Watch (2004)

Why are you eating your breakfast here?

Pourquoi prenez-vous votre petit-déjeuner ici ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

You are eating my good cherry.

Tu manges ma bonne cerise.

We risked our lives to bring the rice you're eating.

Nous avons risqué notre vie pour apporter le riz que vous mangez.

— Princess Mononoke (1997)

Here is a list of things you should avoid eating.

Voici une liste d'aliments à éviter.

I don't like eating alone.

Je n’aime pas manger seul(e).

We haven't worked that much, we spent our time walking and eating.

Nous n’avons pas tant travaillé que ça, nous avons passé notre temps à nous promener et à manger.

— No (2012)