influence on

influence sur

→ influence
phrase Rare #19,879
influence sur S’emploie pour parler de l’effet qu’une personne ou une chose a sur une autre. La construction est « influence on + nom » ; en français, on dit « influence sur ».
EN: TV programs have a bad influence on children.
FR: Les émissions de télévision ont une mauvaise influence sur les enfants.

I think we've had a bad influence on her.

Je pense qu’on a eu une mauvaise influence sur elle.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

He was a great influence on me.

Il a eu une grande influence sur moi.

What is your influence on the current situation?

Quelle est votre influence sur la situation actuelle ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

He's the only diplomat with any influence on him.

C’est le seul diplomate à avoir la moindre influence sur lui.

— Downfall (2004)

Do you think our climate has an influence on our character?

Pensez-vous que notre climat influence notre caractère ?

I mean, he's a terrible influence on her.

Je veux dire, il a une très mauvaise influence sur elle.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

His father had a good influence on him.

Son père a eu une bonne influence sur lui.

Television has a great deal of influence on society.

La télévision exerce une grande influence sur la société.

He had a huge influence on the people around him.

Il exerçait une influence considérable sur les personnes qui l'entouraient.

The teacher has a great influence on his pupils.

Le professeur exerce une grande influence sur ses élèves.

Beyond a certain point, I had no influence on it.

Au-delà d'un certain point, je n'avais plus aucune influence sur cela.

— Nuremberg (2025)

A mistress has often such influence on an old man.

Une maîtresse a souvent une telle influence sur un vieil homme.

— Ikiru (1952)