grandfather

grand-père

ˈɡ ɹ æ n d ˌf ɑ ð ɚ
grand mille (dollars) + father être le père de, engendrer
noun · singular Uncommon #8,668
grand-père
EN: My grandfather lives in the countryside.
FR: Mon grand-père vit à la campagne.

Tom's grandfather couldn't read.

Le grand-père de Tom ne savait pas lire.

Grandfather is napping on the sofa.

Grand-père fait la sieste sur le canapé.

She was educated by her grandfather.

Elle a été éduquée par son grand-père.

We named him Thomas after his grandfather.

Nous l’avons appelé Thomas, comme son grand-père.

He doesn't speak Finnish, but his grandfather does.

Il ne parle pas finnois, mais son grand-père, si.

I heard Tom gave you his grandfather's violin.

J'ai entendu dire que Tom t'avait donné le violon de son grand-père.

It could have been a grandfather watching his grandson!

On aurait dit un grand-père observant son petit-fils !

— Ikiru (1952)

I got Faizal's grandfather killed.

J’ai fait tuer le grand-père de Faizal.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Because of his age, my grandfather doesn't hear well.

À cause de son âge, mon grand-père n’entend pas bien.

Grandfather speaks very slowly.

Grand-père parle très lentement.

He's old enough to be her grandfather.

Il est assez âgé pour être son grand-père.

Did you see, grandfather?

Avez-vous vu, grand-père ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

He told me that his grandfather is over ninety.

Il m’a dit que son grand-père avait plus de quatre-vingt-dix ans.

How old might their grandfather be?

Quel âge pourrait avoir leur grand-père ?

Grandfather is quite senile.

Grand-père est assez sénile.

Our grandfather is ninety years old.

Notre grand-père a quatre-vingt-dix ans.

DJ's grandfather.

Le grand-père de DJ.

— Rang De Basanti (2006)

The girl reads with her grandfather.

La fillette lit avec son grand-père.

Her grandfather died of cancer a year ago.

Son grand-père est mort d’un cancer il y a un an.

You'd make a good grandfather.

Tu ferais un bon grand-père.

You're her grandfather!

Tu es son grand-père !

— Porco Rosso (1992)

The grandfather is on his deathbed.

Le grand-père est sur son lit de mort.

The baby was named Peter after his grandfather.

Le bébé a été prénommé Peter en hommage à son grand-père.

His grandfather died of cancer last year.

Son grand-père est mort d’un cancer l’année dernière.

Grandfather wasn't crazy about eating them.

Grand-père n’aimait pas vraiment les manger.

— The Spirit of the Beehive (1973)

He is the picture of his grandfather.

Il est le portrait de son grand-père.

Grandfather likes writing poems about grandmother.

Grand-père aime écrire des poèmes sur grand-mère.

Her mother's beauty without her grandfather's stench.

La beauté de sa mère sans la puanteur de son grand-père.

— The Leopard (1963)

Her grandfather died of cancer last year.

Son grand-père est mort d’un cancer l’année dernière.

Grandfather has caught a cold.

Grand-père a attrapé un rhume.

The grandfather's here too!

Le grand-père est là aussi !

— La Dolce Vita (1960)

Grandfather wouldn't come down.

Grand-père ne voulait pas descendre.

— Rome, Open City (1945)

Bob met her grandfather early in the morning.

Bob a rencontré son grand-père tôt le matin.

Tom is old enough to be Mary's grandfather.

Tom est assez âgé pour être le grand-père de Mary.

He was named after his grandfather.

Il a été prénommé comme son grand-père.

His father and grandfather were workers, too.

Son père et son grand-père étaient aussi des travailleurs.

— To Live (1994)

Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird.

Grand-père a ouvert la vitre de la voiture et a pointé le fusil vers un oiseau.

That Doinel chose to write about his grandfather's death was his right.

Le fait que Doinel ait choisi d’écrire sur la mort de son grand-père était son droit.

— The 400 Blows (1959)

My grandfather is a carpenter.

Mon grand-père est charpentier.

Her grandfather died while writing a letter.

Son grand-père est décédé alors qu'il écrivait une lettre.

Then the truth will come out, grandfather.

Alors la vérité éclatera, grand-père.

— Bāhubali: The Beginning (2015)