I don't know what

I don't know what the truth is.

Je ne sais pas quelle est la vérité.

I don't know what you're cooking, but it smells really good.

Je ne sais pas ce que tu cuisines, mais ça sent vraiment bon.

I don't know what he'll do.

Je ne sais pas ce qu’il va faire.

I don't know what that means.

Je ne sais pas ce que ça veut dire.

I don't know what I would've done without you.

Je ne sais pas ce que j’aurais fait sans toi.

I don't know what you're up to.

Je ne sais pas ce que tu manigances.

— Andhadhun (2018)

I don't know what I would have done without you.

Je ne sais pas ce que j’aurais fait sans toi.

I don't know what to sing.

Je ne sais pas quoi chanter.

I don't know what this is.

Je ne sais pas ce que c’est.

Since I've never eaten here before, I don't know what to recommend.

Comme je n’ai jamais mangé ici auparavant, je ne sais pas quoi recommander.

I don't know what Tom was trying to say.

Je ne sais pas ce que Tom essayait de dire.

I don't know what they'll do, but I told them every word you wrote was true.

Je ne sais pas ce qu’ils vont faire, mais je leur ai dit que tout ce que tu as écrit était vrai.

— Almost Famous (2000)

I don't know what to write yet.

Je ne sais pas encore quoi écrire.

— Burning (2018)

I don't know what it is.

Je ne sais pas ce que c’est.

— Audition (2000)

I don't know what to call it.

Je ne sais pas comment l'appeler.

I don't know what to make of this.

Je ne sais pas quoi penser de tout ça.

I don't know what I'd do without you.

Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I don't know what that animal is called.

Je ne sais pas comment s'appelle cet animal.

Visit I don't know what, I don't know what else, with Dr. Carlos.

Rendez visite à je ne sais qui, à je ne sais qui d’autre, avec le Dr Carlos.

— The Second Mother (2015)

I don't know what the matter is.

Je ne sais pas ce qui ne va pas.

I don't know what she's thinking.

Je ne sais pas ce qu’elle pense.

— The Second Mother (2015)

I don't know what I'll do to him!

Je ne sais pas ce que je vais lui faire

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I don't know what it matters.

Je ne sais pas ce que ça change.

— La La Land (2016)

I don't know what you're implying.

Je ne sais pas ce que vous sous-entendez.

— Marty Supreme (2025)

I don't know what the meeting will be about.

Je ne sais pas de quoi portera la réunion.

I don't know what you want to hear.

Je ne sais pas ce que tu veux entendre.

I don't know what I did wrong with Rosa.

Je ne sais pas ce que j’ai fait de mal avec Rosa.

— All About My Mother (1999)

I don't know what it means.

Je ne sais pas ce que ça veut dire.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I don't know what you want me to say.

Je ne sais pas ce que tu veux que je dise.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I don't know what I'm gonna do.

Je ne sais pas ce que je vais faire.

— Malcolm X (1992)

I don't know what crosses my mind.

Je ne sais pas ce qui me passe par la tête.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I don't know what you're complaining about.

Je ne sais pas de quoi tu te plains.

I don't know what she spends her money on, she's always broke.

Je ne sais pas dans quoi elle dépense son argent, elle est toujours fauchée.

— The Great Beauty (2013)

I don't know what your experience has been with American tourists.

Je ne sais pas quelle a été votre expérience avec les touristes américains.

— Summertime (1955)

I don't know what that thing is.

Je ne sais pas ce que c’est.

I don't know what!

Je ne sais pas quoi !

— Burnt by the Sun (1994)

I don't know what to expect.

Je ne sais pas à quoi m’attendre.

Do you think I don't know what you sell here?

Tu crois que je ne sais pas ce que tu vends ici ?

— Elite Squad (2007)

I don't know what this is about.

Je ne sais pas de quoi il s’agit.

— Mirage (2018)

I don't know what his real intentions are.

Je ne sais pas quelles sont ses véritables intentions.

I don't know what I can do to help.

Je ne sais pas ce que je peux faire pour aider.

I don't know what you really want.

Je ne sais pas ce que tu veux vraiment.

When I look at you, I don't know what I'm seeing.

Quand je te regarde, je ne sais pas ce que je vois.

— A Fantastic Woman (2017)

I don't know what Tom and Mary are waiting for.

Je ne sais pas ce qu’attendent Tom et Mary.

I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.

J’ai tellement de vêtements que je ne sais pas quoi porter demain.

I don't know what I'd call it.

Je ne sais pas comment je l’appellerais.

— Open Your Eyes (1997)

I don't know what I would have done in her place.

Je ne sais pas ce que j’aurais fait à sa place.

I don't know what you expect to see.

Je ne sais pas ce que tu t’attends à voir.

— The Invisible Guest (2017)

I don't know what came over me.

Je ne sais pas ce qui m’a pris.

I don't know what, but we'll find out when it does.

Je ne sais pas quoi, mais on le saura quand ça arrivera.

— Field of Dreams (1989)

I don't know what is worse.

Je ne sais pas ce qui est pire.

I don't know what his real intentions were.

Je ne sais pas quelles étaient ses véritables intentions.

Yet, I don't know what to take up, I need some advice from you.

Pourtant, je ne sais pas quoi entreprendre ; j’aurais besoin de vos conseils.

— War and Peace (1968)

I don't know what I could possibly have done to deserve this.

Je ne sais pas ce que j’ai bien pu faire pour mériter ça.

— Central Station (1998)

I don't know what I've been doing with my life all these years.

Je ne sais pas ce que j’ai fait de ma vie toutes ces années.

— Ikiru (1952)

I don't know what you're interested in.

Je ne sais pas ce qui t’intéresse.

I don't know what I was thinking.

Je ne sais pas ce qui m'est passé par la tête.

I don't know what is in the box.

Je ne sais pas ce qu’il y a dans la boîte.

I don't know what I did.

Je ne sais pas ce que j’ai fait.

— Ratatouille (2007)

I don't know what got into you.

Je ne sais pas ce qui t’a pris.

— Bicycle Thieves (1948)

I don't know what has gotten into you.

Je ne sais pas ce qui t’arrive.

I don't know what Tom said to Mary.

Je ne sais pas ce que Tom a dit à Mary.

I don't know what we can do.

Je ne sais pas ce qu’on peut faire.

I don't know what Mary is looking for.

Je ne sais pas ce que Mary cherche.

I don't know what y'all talking about.

Je ne sais pas de quoi vous parlez, vous autres.

— Anaconda (2025)

No, I don't know what anybody's hoping for right now.

Non, je ne sais pas ce que qui que ce soit espère en ce moment.

— The Rip (2026)

I don't know what it is, but don't do it.

Je ne sais pas ce que c’est, mais ne le fais pas.

— The Man from Nowhere (2010)

I don't know what to tell you.

Je ne sais pas quoi te dire.

— Anatomy of a Fall (2023)

I feel like I should say something, but I don't know what.

J’ai l’impression que je devrais dire quelque chose, mais je ne sais pas quoi.

I don't know what he did.

Je ne sais pas ce qu'il a fait.

— Reservoir Dogs (1992)

Marlon, something smells rotten in here, but I don't know what it is yet.

Marlon, ça sent le roussi ici, mais je ne sais pas encore ce que c’est.

— Agent Zeta (2026)

I don't know what I said last night.

Je ne sais pas ce que j’ai dit hier soir.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I gotta tell ya, I don't know what you see in her.

Je dois te dire, je ne sais pas ce que tu lui trouves.

— Rushmore (1998)

I don't know what got into him.

Je ne sais pas ce qui lui a pris.

After that, I don't know what went down.

Après ça, je ne sais pas ce qui s’est passé.

— Reservoir Dogs (1992)

I don't know what I'm doing.

Je ne sais pas ce que je fais.

— Solo Mio (2026)

I don't know what Tom saw.

Je ne sais pas ce que Tom a vu.

I don't know what you mean.

Je ne sais pas ce que vous voulez dire.

— Wicked (2024)

I don't know what that's all about.

Je ne sais pas de quoi il s’agit.

I don't know what it's called.

Je ne sais pas comment ça s’appelle.

— [REC] (2007)

I don't know what I'm doing yet.

Je ne sais pas encore ce que je fais.

I don't know what I would say to Allah.

Je ne sais pas ce que je dirais à Allah.

— Malcolm X (1992)

If you don't, I don't know what I'll do.

Si tu ne le fais pas, je ne sais pas ce que je vais faire.

— Picnic (1955)

I don't know what I know.

Je ne sais pas ce que je sais.

I don't know what they mean, but I thought they might be important.

Je ne sais pas ce qu’ils veulent dire, mais je pensais qu’ils pourraient être importants.

— Suspiria (1977)

I don't know what her name is.

Je ne sais pas comment elle s'appelle.

I don't know what you're waiting for.

Je ne sais pas ce que tu attends.

I don't know what this fruit is called, but it's delicious.

Je ne sais pas comment s'appelle ce fruit, mais il est délicieux.

I don't know what you mean exactly.

Je ne sais pas exactement ce que tu veux dire.

I don't know what for.

Je ne sais pas à quoi ça sert.

— Solaris (1972)

I don't know what I'll become when we next meet.

Je ne sais pas ce que je serai quand nous nous reverrons.

— The Age of Shadows (2016)

I don't know what fear is.

Je ne sais pas ce qu’est la peur.

I don't know what I'd do in that situation.

Je ne sais pas ce que je ferais dans cette situation.

I don't know what that meant.

Je ne sais pas ce que ça voulait dire.

If this goes on, I don't know what I am capable of doing!

Si ça continue, je ne sais pas de quoi je suis capable !

— Talk to Her (2002)

I don't know what to tell you, Marvin.

Je ne sais pas quoi te dire, Marvin.

— Reservoir Dogs (1992)

I don't know what is in the crate.

Je ne sais pas ce qu’il y a dans la caisse.

I don't know what I need.

Je ne sais pas ce dont j’ai besoin.

I don't know what they have.

Je ne sais pas ce qu’ils ont.

I don't know what I want.

Je ne sais pas ce que je veux.

I don't know what I'm going to tell them.

Je ne sais pas ce que je vais leur dire.

But I don't know what you will think of it.

Mais je ne sais pas ce que tu en penseras.

— Office Romance (1977)

I don't know what I wanted.

Je ne savais pas ce que je voulais.

— One Battle After Another (2025)

I don't know what you want me to say, Judy.

Je ne sais pas ce que tu veux que je dise, Judy.

— Marty Supreme (2025)

Bring him to order, or I don't know what I'll do!

Remets-le dans le droit chemin, sinon je ne sais pas ce que je vais faire !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Okay, I don't know what that means and I don't want to know.

Bon, je ne sais pas ce que ça veut dire et je ne veux pas le savoir.

— Anora (2024)

I don't know what I'd do without it.

Je ne sais pas ce que je ferais sans ça.

I don't know what that word means.

Je ne sais pas ce que ce mot signifie.

I don't know what to believe.

Je ne sais pas quoi croire.

You're playing a part now, but I don't know what.

Tu joues un rôle maintenant, mais je ne sais pas lequel.

— Open Your Eyes (1997)

I don't know what you're thinking.

Je ne sais pas ce que tu penses.

— Anatomy of a Fall (2023)

I don't know what to believe anymore.

Je ne sais plus quoi croire.

I don't know what I'm doing here.

Je ne sais pas ce que je fais ici.

Because if God is also a triangle, then I don't know what to think.

Parce que si Dieu est aussi un triangle, alors je ne sais plus quoi penser.

— Stalker (1979)

I don't know what to think anymore.

Je ne sais plus quoi penser.

— The Dead Don't Die (2019)

I don't know what her problem is.

Je ne sais pas quel est son problème.

— State and Main (2000)

I don't know what it was.

Je ne sais pas ce que c'était.

I don't know what any of it means!

Je ne sais pas ce que tout cela veut dire !

— Battle Royale (2000)

I don't know what I owe you.

Je ne sais pas combien je te dois.

I don't know what you are.

Je ne sais pas ce que tu es.

— A Fantastic Woman (2017)

I don't know what I should've done.

Je ne sais pas ce que j’aurais dû faire.

I don't know what she did, but it worked.

Je ne sais pas ce qu’elle a fait, mais ça a marché.

But I don't know what I believe.

Mais je ne sais pas ce que je crois.

— The Big Sick (2017)

I don't know what got into her.

Je ne sais pas ce qui lui a pris.

I don't know what the cops told you, but Nuria is alive!

Je ne sais pas ce que les flics t’ont dit, mais Nuria est vivante !

— Open Your Eyes (1997)

I don't know what you're looking for.

Je ne sais pas ce que tu cherches.

I don't know what awaits you at the crater.

Je ne sais pas ce qui t’attend dans le cratère.

— Greenland 2: Migration (2026)

I don't know what you've been saying.

Je ne sais pas ce que tu as dit.

— Psycho (1960)

I don't know what that is.

Je ne sais pas ce que c’est.

— The Second Mother (2015)

I don't know what he said that night.

Je ne sais pas ce qu’il a dit ce soir-là.

— Happy Together (1997)

I don't know what I'm looking at.

Je ne sais pas ce que je regarde.

— The Wrecking Crew (2026)

I don't know what we'll do.

Je ne sais pas ce qu’on va faire.

I don't know what to feed my dog.

Je ne sais pas quoi donner à manger à mon chien.

I don't know what could have happened to it.

Je ne sais pas ce qui a pu lui arriver.

I don't know what this word means.

Je ne sais pas ce que ce mot veut dire.

I don't know what I've been so afraid of.

Je ne sais pas de quoi j’ai eu si peur.

I don't know what I'm going to tell Mary.

Je ne sais pas quoi dire à Mary.

I don't know what you're going to do.

Je ne sais pas ce que tu vas faire.

Joe, Joe, I don't know what you think you know, but you're wrong.

Joe, Joe, je ne sais pas ce que tu crois savoir, mais tu te trompes.

— Reservoir Dogs (1992)

I don't know what I'll do tomorrow.

Je ne sais pas ce que je ferai demain.

I don't know what the answer is.

Je ne sais pas quelle est la réponse.

I don't know what I'm going to tell him.

Je ne sais pas ce que je vais lui dire.

I want to do some bass fishing, but I don't know what to use for bait.

J’aimerais pêcher le bar, mais je ne sais pas quel appât utiliser.

I don't know what you think.

Je ne sais pas ce que tu en penses.

— Anatomy of a Fall (2023)

I swear I don't know what she's talking about.

Je te jure que je ne sais pas de quoi elle parle.

— Mirage (2018)

I don't know what to get her.

Je ne sais pas quoi lui offrir.

— In the Mood for Love (2000)

I don't know what to believe any more.

Je ne sais plus quoi croire.

I don't know what this sentence means.

Je ne sais pas ce que cette phrase veut dire.

I don't know what others do in a case like this.

Je ne sais pas ce que font les autres dans un cas comme celui-ci.

— Cinema Paradiso (1988)

I don't know what more I can say.

Je ne sais pas quoi dire de plus.

I don't know what to write in this sentence.

Je ne sais pas quoi écrire dans cette phrase.

If now ain't go time, then I don't know what is.

Si ce n’est pas le moment d’y aller, alors je ne sais pas quand ce sera le cas.

— Sinners (2025)

I don't know what you're so worried about.

Je ne sais pas pourquoi tu t’inquiètes autant.

I don't know what I was expecting.

Je ne sais pas à quoi je m’attendais.

I don't know what to answer.

Je ne sais pas quoi répondre.

I don't know what the consequences will be.

Je ne sais pas quelles seront les conséquences.

I don't know what the words "Secret" or "Irises" mean either.

Je ne sais pas non plus ce que signifient les mots « Secret » ou « Irises ».

— Suspiria (1977)

I don't know what my name is.

Je ne sais pas comment je m'appelle.

— Mulholland Drive (2001)

I don't know what I want right now.

Je ne sais pas ce que je veux en ce moment.

I don't know what to talk about.

Je ne sais pas de quoi parler.

— Office Romance (1977)

I don't know what he's trying to say.

Je ne sais pas ce qu’il essaie de dire.

I don't know what this symbol stands for.

Je ne sais pas ce que représente ce symbole.

I don't know what this tree is called, but there are a lot of them around here.

Je ne sais pas comment s’appelle cet arbre, mais il y en a beaucoup par ici.

I don't know what that was.

Je ne sais pas ce que c'était.

— Almost Famous (2000)