accustomed to

I am accustomed to staying up late.

J'ai l'habitude de veiller tard.

I'm already accustomed to the heat of summer.

Je suis déjà habitué à la chaleur de l'été.

I am accustomed to eating this sort of food.

J'ai l'habitude de manger ce genre de nourriture.

I'm accustomed to the climate here.

Je suis habitué au climat d’ici.

I'm accustomed to staying up late.

J’ai l’habitude de me coucher tard.

She’s accustomed to rising early.

Elle a l'habitude de se lever tôt.

He is accustomed to speaking in public.

Il a l'habitude de parler en public.

We’re not accustomed to the company of women.

Nous ne sommes pas habitués à la compagnie des femmes.

— The English Patient (1996)

Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.

Tom a l’habitude de téléphoner à des filles.

You'll soon get accustomed to this cold weather.

Vous vous habituerez bientôt à ce temps froid.

I am accustomed to working hard.

J'ai l'habitude de travailler dur.

Tom is accustomed to winning.

Tom a l'habitude de gagner.

He used the tone of someone accustomed to command.

Il utilisa le ton de quelqu'un habitué à donner des ordres.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

One can get accustomed to anything.

On peut s’habituer à tout.

You'll soon get accustomed to living here.

Vous vous habituerez bientôt à vivre ici.

I'm not yet accustomed to this cold weather.

Je ne suis pas encore habitué à ce temps froid.

I'm not accustomed to walking long distances.

Je n’ai pas l’habitude de marcher sur de longues distances.

You will soon get accustomed to living here.

Vous vous habituerez bientôt à vivre ici.

She is not accustomed to driving for a long time.

Elle n’a pas l’habitude de conduire pendant longtemps.

We're accustomed to wearing shoes.

Nous avons l’habitude de porter des chaussures.

I can tell you're accustomed to fine living.

Je vois que tu as l’habitude de vivre dans le luxe.

— Once Upon a Time in the West (1968)

We are accustomed to wearing shoes.

Nous avons l'habitude de porter des chaussures.

And so I got accustomed to the view from here.

Et c'est ainsi que je me suis habitué à la vue d'ici.

— Goalie (2019)

She is accustomed to rising early.

Elle a l'habitude de se lever tôt.

I am accustomed to studying English every evening.

J’ai l’habitude d’étudier l’anglais tous les soirs.

He is still not accustomed to city life.

Il n’est toujours pas habitué à la vie en ville.

You aren't accustomed to the drink.

Tu n'es pas habitué à cette boisson.

— Devdas (2002)

The people here are accustomed to the cold.

Les gens d'ici sont habitués au froid.

In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.

À cette époque, j’avais l’habitude de faire une promenade avant le petit-déjeuner.

He is accustomed to the work.

Il est habitué à ce travail.

Tom is accustomed to hard work.

Tom est habitué au travail acharné.

I've become accustomed to the heat.

Je me suis habitué à la chaleur.

She's accustomed to getting up early.

Elle a l’habitude de se lever tôt.

He is accustomed to getting up early.

Il a l'habitude de se lever tôt.