Yap.Town

mouth

façon de parler, bouche

m a ʊ θ
noun · singular Uncommon #8,834
façon de parler Ici, *mouth* désigne la manière de parler, souvent avec une nuance critique.
EN: She has a sharp mouth when she is angry.
FR: Elle a une façon de parler mordante quand elle est en colère.
Declension of mouth
mouthmouths

But I did not speak, because at that time I didn’t know what a mouth was for.

Mais je n’ai pas parlé, parce qu’à l’époque, je ne savais pas à quoi servait une bouche.

Pussy, mouth, wherever she wants.

Chatte, bouche, où elle veut.

— Titane (2021)

But that day, aunt's mouth was shut and her bottom was clean.

Mais ce jour-là, la bouche de tante était fermée et ses fesses étaient propres.

— The Handmaiden (2016)

Her mouth dropped open.

Sa bouche s'ouvrit, stupéfaite.

Often the hand forgets what the mouth promises.

Souvent, la main oublie ce que la bouche promet.

Mouth.

Bouche.

— The Handmaiden (2016)

The mouth of truth.

La bouche de la vérité.

— Pinocchio (2019)

Not only is he a good chef, he also has a bad mouth.

Non seulement c'est un bon chef, mais il a aussi un langage grossier.

— Audition (2000)

Shut your fucking mouth!

Ferme ta putain de gueule !

— Mommy (2014)

Let me shoot him in his big, fucking mouth!

Laissez-moi lui tirer une balle dans sa putain de grande gueule !

— GoodFellas (1990)

Her mouth wouldn't shut up.

Elle n’arrêtait pas de parler.

You with your fucking mouth.

Toi et ta putain de bouche.

— GoodFellas (1990)

Sometimes this guy has a big ugly mouth.

Parfois, ce type a une grande et laide bouche.

— Malcolm X (1992)

Smart mouth.

Quelle insolence !

— One Battle After Another (2025)

Shut her mouth!

Ferme-lui la bouche !

— Anora (2024)

Your postman, as well as a mouth, has two hands!

Votre facteur a deux mains, en plus d'une bouche !

— The Postman (1994)

Your mother had a smart mouth, and I buried her.

Ta mère avait une langue bien pendue, et je l'ai enterrée.

— One Battle After Another (2025)

Listen to the mouth on her.

Écoutez-la parler.

— The Host (2006)

The lion opened its huge mouth and roared.

Le lion ouvrit sa gueule immense et rugit.

I told you to keep your goddamn mouth shut!

Je t'avais dit de la fermer, putain !

— Sinners (2025)

After you, big-mouth.

Après toi, grande gueule.

— I'm Still Here (2024)

Shut your fucking mouth up!

Ferme ta putain de gueule !

— Central Station (1998)

We have another mouth to feed now.

Nous avons une autre bouche à nourrir maintenant.

— Happy as Lazzaro (2018)

The mouth of the child is red.

La bouche de l’enfant est rouge.

A noble princess does not open her mouth and laugh.

Une princesse de noble lignée ne rit pas la bouche ouverte.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Not another mouth to feed!

Pas encore une bouche à nourrir !

— The Personal History of David Copperfield (2019)

It's the right moment, its mouth is open.

C’est le bon moment, sa bouche est ouverte.

— Pinocchio (2019)

With fur, and a mouth like this.

Avec de la fourrure et une bouche comme ça.

— My Neighbor Totoro (1988)

Toinette, you have such a clever mouth.

Toinette, tu as une bouche si intelligente.

— Poor Things (2023)

I got it straight from the horse's mouth.

Je le tiens directement de la bouche du cheval.

For the next couple of days I was thoroughly down at the mouth.

Pendant les deux jours qui ont suivi, j’ai eu le moral à zéro.

Watch your mouth, scumbag!

Fais attention à ce que tu dis, espèce de salaud !

— The Wave (2008)

Gangsters kill those who open their mouth, and I knew that, somehow.

Les gangsters tuent ceux qui ouvrent la bouche, et je le savais, d'une manière ou d'une autre.

— Elite Squad (2007)

Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.

Sadako voulait en dire davantage, mais sa bouche et sa langue ne bougeaient pas.

Listen, big-mouth.

Écoute, grande gueule.

— Tampopo (1985)

She gave me mouth to mouth and saved my life.

Elle m’a fait du bouche-à-bouche et m’a sauvé la vie.

He gave me mouth to mouth and saved my life.

Il m’a fait du bouche-à-bouche et m’a sauvé la vie.

I only have one mouth, but I have two ears.

Je n’ai qu’une bouche, mais j’ai deux oreilles.

We have one mouth only.

Nous n’avons qu’une seule bouche.

noun · singular Uncommon #11,271
bouche L’ouverture du visage qui sert à manger et à parler.
EN: She opened her mouth to speak.
FR: Elle a ouvert la bouche pour parler.
Declension of mouth
mouthmouths

Did she take it in her mouth?

L'a-t-elle pris dans sa bouche ?

— Y Tu Mamá También (2001)

She kissed him without shame, on the mouth.

Elle l’a embrassé sans honte, sur la bouche.

But a big one in my mouth!

Mais une grosse dans ma bouche !

— Mommy (2014)

Wash your fucking mouth!

Lave-toi la putain de bouche !

— The Secret in Their Eyes (2009)

My Lord, my love, kiss me with the kisses of thy mouth.

Mon bien-aimé, embrasse-moi des baisers de ta bouche.

— The Witch (2016)

We breathe, eat, and speak with our mouth.

Nous respirons, mangeons et parlons avec notre bouche.

Cover their nose and mouth, make sure they inhale.

Couvrez leur nez et leur bouche, assurez-vous qu'ils inspirent.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I have something in the mouth?

J’ai quelque chose dans la bouche ?

— Masaan (2015)

Hey, feed from the mouth.

Hé, mange par la bouche.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

She opened her mouth.

Elle ouvrit la bouche.

She won't put her hand in its mouth!

Elle ne mettra pas sa main dans sa gueule !

— The World (2004)

I will guess through the mouth.

Je vais deviner par la bouche.

— Poor Things (2023)

Honey in the mouth and poison in the heart.

Du miel dans la bouche et du poison dans le cœur.

For a little sugar or anything to eat, she'd kiss us on the mouth.

Pour un peu de sucre ou n’importe quoi à manger, elle nous embrassait sur la bouche.

— The Hand of God (2021)

Her mouth is filling with saliva.

Sa bouche se remplit de salive.

Yanni's mouth was filled with food.

La bouche de Yanni était pleine de nourriture.

Not in the mouth.

Pas dans la bouche.

— Once Upon a Time in the West (1968)

The best thing to do is to shoot yourself in the mouth.

Le mieux, c’est de se tirer une balle dans la bouche.

— Downfall (2004)

The esophagus is the tube from the mouth to the stomach.

L'œsophage est le tube qui relie la bouche à l'estomac.

Tom took the hook out of the fish's mouth.

Tom a retiré l’hameçon de la gueule du poisson.

He drew her to him and kissed her on the mouth.

Il l’attira à lui et l’embrassa sur la bouche.

Must I hear the Devil wag his tongue in thy mouth?

Dois-je entendre le diable remuer la langue dans ta bouche ?

— The Witch (2016)

"My mouth" "was full of blood."

« J’avais la bouche pleine de sang. »

— Poor Things (2023)

I kissed her on the mouth.

Je l’ai embrassée sur la bouche.

Just shut your mouth!

Ferme juste ta gueule !

— Die Hard (1988)

It looks like a mouth.

Cela ressemble à une bouche.

— The Devil's Backbone (2001)

Careful with your mouth, OK?

Fais attention à ce que tu dis, d'accord ?

— The Way He Looks (2014)

Wasn't that your tongue in my mouth, Cathy?

Ce n’était pas ta langue dans ma bouche, Cathy ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Tom's mouth is full of teeth.

La bouche de Tom est pleine de dents.

Donna was born with a silver spoon in her mouth.

Donna est née avec une cuillère en argent dans la bouche.

He kissed me on the mouth.

Il m’a embrassé sur la bouche.

Can I put mine in her mouth?

Puis-je mettre le mien dans sa bouche ?

— Malena (2000)

Sounds similar to

south s a ʊ θ mouse m a ʊ s