he works

My son-in-law works at an insurance company.

Mon gendre travaille dans une compagnie d’assurance.

Tom works eight hours a day.

Tom travaille huit heures par jour.

A carpenter is someone who works with wood.

Un menuisier est quelqu’un qui travaille le bois.

The old system works.

L’ancien système fonctionne.

Tom works two jobs.

Tom cumule deux emplois.

My mommy works at the hospital, and she's really good at cooking and wood stuff.

Ma maman travaille à l’hôpital, et elle est vraiment douée pour la cuisine et le travail du bois.

— Suzume (2022)

Probably works out.

Ça devrait marcher.

— The Return (2003)

No one works there anymore.

Plus personne n'y travaille.

Because Dane works for a living.

Parce que Dane travaille pour gagner sa vie.

— The Rip (2026)

I know, it's how the world works.

Je sais, c’est comme ça que le monde fonctionne.

— Assassination (2015)

My wife works here.

Ma femme travaille ici.

— Decision to Leave (2022)

My brother works with these in Romania.

Mon frère travaille avec ceux-ci en Roumanie.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Chicó works for two, gets paid for one.

Chicó travaille pour deux, mais n’est payé que pour un.

— A Dog's Will (2000)

He sleeps during the day and works at night.

Il dort le jour et travaille la nuit.

Algeria works that way.

L’Algérie fonctionne comme ça.

Roger works from morning till night.

Roger travaille du matin au soir.

Tom no longer works here.

Tom ne travaille plus ici.

In fact, Baby works with the people down here at the warehouse.

En fait, Baby travaille avec les gens ici, à l'entrepôt.

— Laurence Anyways (2012)

I've got a friend who works for the New York Times.

J’ai un ami qui travaille pour le New York Times.

Tom works at one of the most popular restaurants in town.

Tom travaille dans l’un des restaurants les plus populaires de la ville.

It's a system that works.

C’est un système qui fonctionne.

Who cares, as long as the plan works.

Peu importe, du moment que le plan fonctionne.

— House of Flying Daggers (2004)

George works on a big farm.

George travaille dans une grande ferme.

Yanni works.

Yanni travaille.

Our paper industry works fine.

Notre industrie du papier fonctionne bien.

— Office Romance (1977)

I'll show you how everything works.

Je vais te montrer comment tout fonctionne.

— Volver (2006)

I'm surprised this machine still works.

Je suis surpris que cette machine fonctionne encore.

Tom works slowly.

Tom travaille lentement.

This engine works well.

Ce moteur fonctionne bien.

Mister, there's no Maria that works here.

Monsieur, il n’y a pas de Maria qui travaille ici.

— The Machinist (2004)

Yeah, that works.

Oui, ça marche.

— Whistle (2026)

Taninna works.

Taninna fonctionne.

I've seen the future, and this all works out reasonably well.

J’ai vu l’avenir, et tout cela se termine plutôt bien.

— Almost Famous (2000)

All right, let's just try to figure out how this room works, okay?

D’accord, essayons simplement de comprendre comment fonctionne cette pièce, d’accord ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Tom works alone.

Tom travaille seul.

That is the building where my father works.

C’est le bâtiment où travaille mon père.

Hey, that's not how it fucking works.

Hé, putain, ça ne marche pas comme ça.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

That works.

Ça marche.

Works for me.

Ça me convient.

— Salyut-7 (2017)

Tom works at a nearby restaurant.

Tom travaille dans un restaurant du quartier.

My father works a lot.

Mon père travaille beaucoup.

— Central Station (1998)

His family works in the fields.

Sa famille travaille dans les champs.

Tom works in a hospital.

Tom travaille dans un hôpital.

He hardly works.

Il travaille très peu.

It still works like new.

Il fonctionne encore comme au premier jour.

The system works to fix the problems of the system.

Le système vise à résoudre les problèmes du système.

— Elite Squad (2007)

Yet all of Russia works that hard.

Pourtant, toute la Russie travaille aussi dur.

— Taxi Blues (1990)

It really works.

Ça marche vraiment.

— Mother (2009)

Cursed to be the last man on Earth who works for me.

Maudit soit le dernier homme sur Terre qui travaille pour moi.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

What works?

Qu'est-ce qui fonctionne ?

— The Tao of Steve (2000)

Everybody works.

Tout le monde travaille.

— The Way He Looks (2014)

Your boyfriend works here.

Ton petit ami travaille ici.

Tom works at a computer company in Boston.

Tom travaille dans une entreprise informatique à Boston.

Tom works every day but Sunday.

Tom travaille tous les jours sauf le dimanche.

Nobody works today.

Personne ne travaille aujourd'hui.

— Picnic (1955)

So nobody works.

Donc personne ne travaille.

— A Fistful of Dollars (1964)

The physicist works a lot.

Le physicien travaille beaucoup.

Tom works with Mary.

Tom travaille avec Mary.

That's the building where Dad works.

C’est le bâtiment où travaille papa.

Friend of mine works there.

Un ami à moi travaille là-bas.

— Love Actually (2003)

Who can tell me how a light bulb works?

Qui peut m'expliquer comment fonctionne une ampoule ?

Could you explain how the dishwasher works?

Pourriez-vous m'expliquer comment fonctionne le lave-vaisselle ?

Gelsomina works with us!

Gelsomina travaille avec nous !

— La Strada (1954)

Does anyone know what works on ketchup?

Quelqu'un sait-il ce qui fonctionne avec le ketchup ?

— Paddington 2 (2017)

Though Jim works very hard, his job does not pay very much.

Bien que Jim travaille très dur, son emploi ne paie pas très bien.

And suppose your experiment works and one or two of these go to IIT?

Et si votre expérience réussissait et qu’un ou deux de ceux-ci se retrouvaient à l’IIT ?

— Super 30 (2019)

Love works miracles.

L'amour fait des miracles.

The office where my father works is near the station.

Le bureau où travaille mon père est près de la gare.

The press still works?

La presse fonctionne encore ?

— State and Main (2000)

Tom works there.

Tom y travaille.

Oh, uh, Barrenger, and another fellow who works on the movie, a cameraman.

Ah oui, Barrenger, et un autre gars qui travaille sur le film, un caméraman.

— State and Main (2000)

Great, it still works.

Super, ça marche toujours.

— Battle Royale (2000)

I wonder how that works.

Je me demande comment ça fonctionne.

One jerk of a guard says no one of that name works here.

Un agent de sécurité, un vrai crétin, affirme que personne de ce nom ne travaille ici.

— Brother 2 (2000)

Mennad works.

Mennad fonctionne.

That fever remedy works well.

Ce remède contre la fièvre est efficace.

— Oldboy (2003)

My computer works fine now.

Mon ordinateur fonctionne bien maintenant.

Could you explain to us how the dishwasher works?

Pourriez-vous nous expliquer comment fonctionne le lave-vaisselle ?

Lala works for Leticia, who is my friend, and Ladjane works for me.

Lala travaille pour Leticia, qui est mon amie, et Ladjane travaille pour moi.

— Aquarius (2016)

I don't know how that works.

Je ne sais pas comment ça marche.

Understand how your body works.

Comprenez comment fonctionne votre corps.

Tom works at a pizzeria.

Tom travaille dans une pizzeria.

This medication works instantly.

Ce médicament agit instantanément.

I need you to tell me how the radio works.

J'ai besoin que vous m'expliquiez comment fonctionne la radio.

— Society of the Snow (2023)

My best friend works for an NGO in Afghanistan.

Mon meilleur ami travaille pour une ONG en Afghanistan.

I told you about June, who works next to me.

Je vous ai parlé de June, qui travaille à côté de moi.

— Decision to Leave (2022)

She's the one who works.

C’est elle qui travaille.

— Mondays in the Sun (2002)

Tom works late.

Tom travaille tard.

This medicine only works for men.

Ce médicament ne fonctionne que pour les hommes.

He always works hard.

Il travaille toujours dur.

The engine works pretty well.

Le moteur fonctionne plutôt bien.

Felix works remotely.

Félix travaille à distance.

And it still works?

Et ça fonctionne toujours ?

— Dracula (2025)

How fast Tom works!

Comme Tom travaille vite !

My dad works all day.

Mon père travaille toute la journée.

The phone works fine.

Le téléphone fonctionne parfaitement.

— Parasite (2019)

That's because your wife works.

C’est parce que ta femme travaille.

— Mondays in the Sun (2002)

How long do we have to wait before we know if the miracle works?

Combien de temps devons-nous attendre avant de savoir si le miracle fonctionne ?

— The Princess Bride (1987)

I know where Tom works.

Je sais où travaille Tom.

Tom never works on Sunday.

Tom ne travaille jamais le dimanche.

That's not how weapons manufacture works, Szilard.

Ce n’est pas comme ça que fonctionne la fabrication d’armes, Szilard.

— Oppenheimer (2023)

With money, that always works.

Avec de l'argent, ça marche toujours.

— Even the Rain (2011)

And Ilya here works on Red Square.

Et Ilya travaille ici sur la Place Rouge.

— Brother 2 (2000)

Thomas works for an ad agency.

Thomas travaille pour une agence de publicité.

Tom works at a hospital.

Tom travaille dans un hôpital.

Yeah, it still works too.

Oui, ça marche toujours aussi.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I have a nice car, which still works; after a technical check-up, no comments.

J'ai une belle voiture, qui fonctionne encore ; après un contrôle technique, rien à redire.

— Paris Je T'aime (2006)

Faith works miracles!

La foi fait des miracles !

I don't know how this stuff works.

Je ne sais pas comment tout ça fonctionne.

This is the place where Tom works.

C’est l’endroit où Tom travaille.

Is this the place where your mother works?

C'est ici que travaille votre mère ?

Tom works for me now.

Tom travaille maintenant pour moi.

But the best part about being that age, my dude, your dick still works.

Mais le meilleur truc quand on a cet âge-là, mon pote, c'est que ta bite fonctionne encore.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

And it never works.

Et ça ne marche jamais.

— One Battle After Another (2025)

Yeah, if it still works.

Ouais, si ça marche encore.

— The Dead Don't Die (2019)

Jane works with Mary.

Jane travaille avec Mary.

My record works just fine.

Mon disque fonctionne parfaitement.

— Toy Story 4 (2019)

That's the way the world works.

C'est ainsi que fonctionne le monde.

But, um, you know Natalie who works here?

Mais, euh, tu connais Natalie, celle qui travaille ici ?

— Love Actually (2003)

The DNA matches, the timing works, everything checks out.

L’ADN correspond, le timing colle, tout concorde.

— Ratatouille (2007)

Tom works.

Tom travaille.

That's the building where my dad works.

C’est le bâtiment où travaille mon père.

Everyone drives, everyone works.

Tout le monde conduit, tout le monde travaille.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

The woman works.

La femme travaille.

Life works that way.

La vie fonctionne ainsi.

— Mommy (2014)

Mark works only for money.

Mark ne travaille que pour l’argent.

My wife works part time.

Ma femme travaille à temps partiel.

Ma'am, you've got plenty of rice, and the water works.

Madame, vous avez largement assez de riz et l’eau fonctionne.

— Mother (2009)

That's not how that works.

Ce n’est pas comme ça que ça marche.

It totally works!

Ça marche parfaitement !

— The Tao of Steve (2000)

Tom works at McDonald's.

Tom travaille chez McDonald's.

Nothing works!

Rien ne fonctionne !

— Tell No One (2006)

The heater works.

Le chauffage fonctionne.

Tom works too much.

Tom travaille trop.

Mary works for an NGO in Africa.

Mary travaille pour une ONG en Afrique.

Man, you're talking to a guy who works on Wall Street.

Mec, tu parles à un gars qui travaille à Wall Street.

— How to Make a Killing (2026)

Only a subtle approach works with his kind.

Seule une approche subtile fonctionne avec son genre.

— Leviathan (2014)

No one works for me who can 't be trusted.

Je n’emploie personne en qui on ne puisse avoir confiance.

— Carandiru (2003)

Only one works.

Un seul fonctionne.

— The Wolf's Call (2019)

He sleeps by day and works by night.

Il dort le jour et travaille la nuit.

That one usually works.

Celle-ci fonctionne généralement.

The man works in his office.

L’homme travaille dans son bureau.

I don't understand how that works.

Je ne comprends pas comment ça marche.

— Moonrise Kingdom (2012)

Works!

Ça marche !

— A Quiet Place (2018)

I'm the only one that works around here!

Je suis le seul à travailler par ici !

Tom works at one of the city's most popular restaurants.

Tom travaille dans l’un des restaurants les plus populaires de la ville.

That's how the world works.

C'est ainsi que fonctionne le monde.

— Mondays in the Sun (2002)

He looks like he actually works.

On dirait qu'il travaille vraiment.

— La Dolce Vita (1960)

Everyone works.

Tout le monde travaille.

— Wrong Turn (2021)

That's the way nature works.

C’est ainsi que fonctionne la nature.

— The Man from Earth (2007)

Gina works with Amélie.

Gina travaille avec Amélie.

— Amélie (2001)

The third works for the Russian police.

Le troisième convient à la police russe.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Tom works part-time.

Tom travaille à temps partiel.

When someone with that face works with his gun, count on two things.

Quand quelqu'un avec une tête pareille manie son arme, il faut s'attendre à deux choses.

— A Fistful of Dollars (1964)

John works hard.

John travaille dur.

My sister works as an assistant to a college professor.

Ma sœur travaille comme assistante d’un professeur d’université.

This girl's aunt works at our place.

La tante de cette fille travaille chez nous.

The devil works in the name of God.

Le diable agit au nom de Dieu.

— Gully Boy (2019)

She really works hard for her mother.

Elle travaille vraiment dur pour sa mère.

— Howl's Moving Castle (2004)

And works there, too.

Et il y travaille aussi.

— Loveless (2017)

He still works here.

Il travaille toujours ici.

— Loveless (2017)

But that is not the way that the PD works.

Mais le PD ne fonctionne pas ainsi.

— Elite Squad (2007)

Tom works a lot.

Tom travaille beaucoup.

That works for me.

Ça me convient.

— Piku (2015)

Tom works at a museum.

Tom travaille dans un musée.

It always works for me.

Ça marche toujours pour moi.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I have a friend who works at that store.

J’ai un ami qui travaille dans ce magasin.

This computer works well now.

Cet ordinateur fonctionne bien maintenant.

I think that's where Tom works.

Je crois que c’est là que Tom travaille.

Tom works for the United Nations.

Tom travaille pour les Nations Unies.

Toros works for me!

Toros me convient !

— Anora (2024)

Everyone in my family works for the post office.

Tout le monde dans ma famille travaille à la poste.

— Diva (1981)

Algeria's service sector works great.

Le secteur des services algérien fonctionne très bien.

Uh, I believe he's a chemist who works at Shell.

Euh, je crois que c’est un chimiste qui travaille chez Shell.

— Oppenheimer (2023)

That's the building where my father works.

C’est le bâtiment où travaille mon père.

Her father, an ex-army doctor, works at a spa in Enghien-les-Bains.

Son père, ancien médecin militaire, travaille dans un centre thermal à Enghien-les-Bains.

— Amélie (2001)

He will spend thousands of years creating stunning works of art.

Il passera des milliers d’années à créer des œuvres d’art époustouflantes.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

It's one of my favorite works.

C’est l’une de mes œuvres préférées.

— Pain and Glory (2019)

The artist released his works into the public domain.

L’artiste a placé ses œuvres dans le domaine public.

Any of your works can do credit to the world's finest museums.

N’importe laquelle de vos œuvres ferait honneur aux plus grands musées du monde.

— Repentance (1987)

Leave the lesser works.

Laissez de côté les œuvres mineures.

— Agora (2009)

The whole works.

L'ensemble des œuvres.

— Taxi Blues (1990)

Which are the lesser works?

Quelles sont les œuvres mineures ?

— Agora (2009)

The works!

La totale !

— Delicatessen (1991)

She never finishes her works.

Elle ne termine jamais ses travaux.

And before that, we did the glass factory, picture gallery, the whole works.

Et avant ça, on a fait la verrerie, la galerie de tableaux, tout le bazar.

— Summertime (1955)

Can computers actually translate literary works?

Les ordinateurs peuvent-ils réellement traduire des œuvres littéraires ?

There are some of Daumier's works in this museum.

Il y a quelques œuvres de Daumier dans ce musée.