Yap.Town

crazy about

être fou de

→ crazy
phrase Uncommon #8,028
être fou de La forme s’accorde avec la personne : « fou » au masculin, « folle » au féminin.
EN: Elle est crazy about son petit ami.
FR: She is crazy about her boyfriend.

The woman's gone crazy about this dinner party.

Cette femme est complètement folle à l’idée de ce dîner.

— State and Main (2000)

Gill's not exactly crazy about it, like.

Gill n’est pas vraiment fan, quoi.

— Kajaki (2014)

I'm crazy about it.

J'en suis fou.

I am crazy about golf.

Je suis fou de golf.

I'm crazy about football.

Je suis passionné(e) de football.

We were crazy about each other.

Nous étions fous l’un de l’autre.

But I'm crazy about the outdoors, too!

Mais j’adore aussi le grand air !

— Send Help (2026)

Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.

Kate est folle amoureuse de la nouvelle chanteuse qui apparaît fréquemment à la télévision.

The girls were crazy about Dev Anand.

Les filles étaient folles de Dev Anand.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I hear you've gone crazy about poetry.

J’ai entendu dire que tu étais devenu fou de poésie.

— The Postman (1994)

Grandfather wasn't crazy about eating them.

Grand-père n’aimait pas vraiment les manger.

— The Spirit of the Beehive (1973)

I'm crazy about Gradisca.

Je raffole de Gradisca.

— Amarcord (1973)

That girl who was crazy about him in college?

Cette fille qui était folle de lui à la fac ?

— Dil Chahta Hai (2001)

I'm crazy about him!

Je suis folle de lui !

He's crazy about you.

Il est fou de toi.

Yeah, I'm crazy about soccer.

Oui, je suis fou de football.

— A Coffee in Berlin (2012)

I'm crazy about Tom.

Je suis folle de Tom.

I'm crazy about you.

Je suis fou de toi.

— Pixote (1980)

He's crazy about the horses.

Il est fou des chevaux.

— Tampopo (1985)

Every girl's crazy about a sharp-dressed man.

Toutes les filles craquent pour un homme bien habillé.

Jim is crazy about his girlfriend.

Jim est fou amoureux de sa copine.

She's crazy about me.

Elle est folle de moi.

I am crazy about you.

Je suis fou de toi.

He is crazy about jazz.

Il est fou de jazz.

They are crazy about jazz.

Ils sont fous de jazz.

He is crazy about baseball.

Il est fou de baseball.

He is so crazy about jazz that he often forgets himself.

Il est tellement passionné de jazz qu’il s’oublie souvent.

He's crazy about me.

Il est fou de moi.

He was crazy about you.

Il était fou de toi.

— Madame Satã (2002)

Someone who's crazy about you.

Quelqu’un qui est fou de toi.

— A Dog's Will (2000)

He is crazy about skiing.

Il est fou de ski.

I was crazy about him.

J'étais folle de lui.

— Barfi! (2012)

She's crazy about it.

Elle en est folle.

He's crazy about her.

Il est fou d’elle.

She's crazy about ham.

Elle raffole du jambon.

— Ponyo (2008)

She's crazy about English guys.

Elle est dingue des Anglais.

— Love Actually (2003)

He wasn't supposed to be there, but he was crazy about the cleaning girl.

Il n’était pas censé être là, mais il était fou de la femme de ménage.

— City of Men (2007)

He's crazy about anything healthy.

Il raffole de tout ce qui est bon pour la santé.

— Wild Strawberries (1957)

He's crazy about a girl called Julie.

Il est fou amoureux d’une fille qui s’appelle Julie.

So what the hell, I'm just crazy about bananas.

Alors, qu’est-ce qui m’arrive ? Je raffole simplement des bananes.

— Carandiru (2003)

We're crazy about each other.

Nous sommes fous l’un de l’autre.

— Wild Strawberries (1957)

My sister is crazy about tennis.

Ma sœur est folle de tennis.

I'm still crazy about you.

Je suis toujours fou/folle de toi.

He is not just interested, he's crazy about it.

Il ne s’y intéresse pas seulement, il en est fou.