I brought

I brought all the instruments, but forgot the key.

J'ai apporté tous les instruments, mais j'ai oublié la clé.

— Mirror (1975)

"I came home from war, and I brought war home in me head."

Je suis rentré de la guerre, et j’en ai ramené la guerre dans ma tête.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I brought your sandwich.

J'ai apporté ton sandwich.

— State and Main (2000)

I brought her into town this morning.

Je l’ai amenée en ville ce matin.

I brought her here to give her a better wake.

Je l'ai amenée ici pour lui offrir de meilleures funérailles.

— Volver (2006)

Then I brought in another.

Puis j'en ai amené un autre.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

That's why I brought this.

C’est pour ça que j’ai apporté ça.

I brought the whiskey.

J'ai apporté le whisky.

— Picnic (1955)

I brought my son Diego today for a reason.

J’ai amené mon fils Diego aujourd’hui pour une raison précise.

— Neighboring Sounds (2012)

I brought one just in case.

J’en ai apporté un au cas où.

I brought it with me.

Je l’ai apporté avec moi.

— Psycho (1960)

I brought this, with all the recordings I copied.

J’ai apporté ceci, avec tous les enregistrements que j’ai copiés.

— The Secret Agent (2025)

I brought snacks.

J’ai apporté des en-cas.

— Primate (2026)

“I brought this with me.”

J’ai apporté ça avec moi.

I brought the film.

J’ai apporté le film.

— Solaris (1972)

I brought ya a special present.

Je t’ai apporté un cadeau spécial.

— The Princess Bride (1987)

He brought a witness with him; I brought David along.

Il a amené un témoin avec lui ; j’ai emmené David.

I brought it in black instead.

Je l'ai pris en noir à la place.

— Broker (2022)

I brought the National Guard.

J'ai fait appel à la Garde nationale.

— The Visitors (1993)

I brought something for your Tsahik.

J’ai apporté quelque chose pour votre Tsahik.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Yes, that's why I brought it up.

Oui, c’est pour ça que j’en ai parlé.

— Parasite (2019)

But I brought paper so you can write him a letter.

Mais j'ai apporté du papier pour que tu puisses lui écrire une lettre.

— Roma (2018)

I brought this for you.

Je t'ai apporté ça.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I brought something else!

J'ai apporté autre chose !

— The Experiment (2001)

I brought this song.

J'ai apporté cette chanson.

— Aquarius (2016)

I brought the documents to my boss.

J’ai apporté les documents à mon patron.

The girl that I brought here.

La fille que j’ai amenée ici.

— Blow Out (1981)

I brought juice and cookies.

J'ai apporté du jus et des biscuits.

— When Marnie Was There (2014)

I brought her back to see you.

Je l’ai ramenée pour qu’elle te voie.

— All About My Mother (1999)

I brought some water.

J'ai apporté de l'eau.

Would it be all right if I brought my wife?

Est-ce que je pourrais amener ma femme ?

— The Conformist (1971)

I brought a book.

J’ai apporté un livre.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Hey, you guys, I brought out some watermelon.

Hé tout le monde, j'ai apporté de la pastèque.

— Weathering with You (2019)

I have my boots on but I brought my shoes.

J’ai mes bottes aux pieds, mais j’ai apporté mes chaussures.

— Lars and the Real Girl (2007)

Look ma, what I brought for you.

Regarde, maman, ce que je t'ai apporté.

— Rang De Basanti (2006)

I brought his bag.

J'ai apporté son sac.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I brought the court papers.

J’ai apporté les documents du tribunal.

— Masaan (2015)

I brought him this morning.

Je l'ai amené ce matin.

— Pinocchio (2019)

I brought a Freudenberger essay to help.

J'ai apporté un essai de Freudenberger pour m'aider.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I brought your bag.

J'ai apporté ton sac.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I brought this.

J'ai apporté ça.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I brought that back from Australia.

J’ai rapporté ça d’Australie.

I brought a very trustworthy man.

J'ai amené un homme de confiance.

— Decision to Leave (2022)

And I have a little surprise for you that I brought along.

Et j’ai une petite surprise pour toi, que j’ai apportée.

— A Fistful of Dollars (1964)

This is where I brought my girlfriend on our first date.

C’est ici que j’ai emmené ma copine pour notre premier rendez-vous.

I brought sausages from Germany.

J’ai apporté des saucisses d’Allemagne.

I brought flowers.

J'ai apporté des fleurs.

I brought my husband down here.

J'ai amené mon mari ici.

— Parasite (2019)

I brought a friend.

J’ai amené un ami.

I brought weapons.

J'ai apporté des armes.

— Battle Royale (2000)

I brought ice cream.

J'ai apporté de la glace.

— All About My Mother (1999)

I brought the money.

J'ai apporté l'argent.

— Prisoner of the Mountains (1996)

I brought all this shit to your door, man.

J'ai apporté toute cette merde jusqu'à ta porte, mec.

— One Battle After Another (2025)

I brought these flowers for you.

Je t’ai apporté ces fleurs.

I brought along a sedative.

J'ai emporté un sédatif.

— Lady Vengeance (2005)

I brought a plane in.

J’ai fait atterrir un avion.

— Almost Famous (2000)

I brought a salad.

J’ai apporté une salade.

And I brought it here.

Et je l'ai apporté ici.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I brought Anna's bag.

J’ai apporté le sac d’Anna.

— When Marnie Was There (2014)

I brought a pizza.

J’ai apporté une pizza.

I brought him.

Je l'ai amené.

— Happy as Lazzaro (2018)

I brought a child into the world with her.

J'ai mis au monde un enfant avec elle.

I brought reinforcements.

J’ai amené des renforts.

I brought my umbrella along, because I was scared it would rain.

J’ai pris mon parapluie avec moi, parce que j’avais peur qu’il pleuve.

I brought wine.

J’ai apporté du vin.

I brought ya dinner.

Je t'ai apporté le dîner.

— Suzume (2022)

I brought souvenirs for everybody.

J’ai rapporté des souvenirs pour tout le monde.

All those payments had to be cash, so I brought cash.

Tous ces paiements devaient se faire en espèces, alors j’ai apporté de l’argent liquide.

I brought my camera, of course.

J’ai apporté mon appareil photo, bien sûr.

I brought it in here.

Je l’ai amené ici.

— Sinners (2025)

I brought a jacket because it was quite cool this morning.

J’ai apporté une veste parce qu’il faisait assez frais ce matin.

I brought something for you.

Je t’ai apporté quelque chose.

I brought water too.

J’ai aussi apporté de l’eau.

— Moonrise Kingdom (2012)

That's why I brought the children too.

C’est pour ça que j’ai aussi amené les enfants.

— Downfall (2004)

I brought my resume just in case.

J'ai apporté mon CV, au cas où.

— Departures (2008)

I brought Tom some wood.

J’ai apporté du bois à Tom.

I brought Andre Matias here.

J’ai amené Andre Matias ici.

— Elite Squad (2007)

I brought the girl, remember?

J'ai amené la fille, tu te souviens ?

— The Fifth Element (1997)

I brought it, but we can't.

Je l’ai apporté, mais on ne peut pas.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I brought cookies.

J’ai apporté des biscuits.

I brought something to your mom.

J'ai apporté quelque chose à ta mère.

— I'm Still Here (2024)

I brought the sheriff.

J'ai fait venir le shérif.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I brought this for Mom.

J'ai apporté ça pour maman.

— Audition (2000)

I brought it upon myself.

Je l'ai bien cherché.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I brought it in off the streets, and I can't complain.

Je l’ai recueilli dans la rue, et je ne peux pas me plaindre.

— Carandiru (2003)

João, I brought the girls because their mother went to the doctor.

João, j'ai amené les filles parce que leur mère est allée chez le médecin.

— Neighboring Sounds (2012)

I'm sorry I brought it up.

Je suis désolé(e) d’avoir abordé le sujet.

I brought the book so you can remind me of the story.

J'ai apporté le livre pour que tu puisses me rappeler l'histoire.

— Behind the Sun (2001)

I brought someone with me.

J’ai amené quelqu’un avec moi.

— A Coffee in Berlin (2012)