Yap.Town

my shoulder

mon épaule

→ my
phrase Uncommon #11,442
mon épaule « Shoulder » signifie « épaule » ; « my shoulder » se traduit par « mon épaule ».
EN: My shoulder hurts.
FR: J’ai mal à l’épaule.

Keith moved considerably closer to my shoulder.

Keith s'est rapproché considérablement de mon épaule.

My cat rubbed her head against my shoulder.

Ma chatte a frotté sa tête contre mon épaule.

It's just my shoulder.

Ce n’est que mon épaule.

— TÁR (2022)

I realized that I had someone at my shoulder.

Je me suis rendu compte que quelqu’un était juste derrière moi.

She pushed me down the stairs, and I broke my shoulder bones.

Elle m'a poussé dans l'escalier et je me suis cassé des os de l'épaule.

— Audition (2000)

Looking over my shoulder, I could see why it was still dark.

En regardant par-dessus mon épaule, je comprenais pourquoi il faisait encore nuit.

I looked over my shoulder.

J’ai regardé par-dessus mon épaule.

He looked over my shoulder and stood.

Il a regardé par-dessus mon épaule et s’est levé.

Keith moved close to my shoulder.

Keith s'est rapproché de mon épaule.

Hold on to my shoulder.

Tiens-toi à mon épaule.

— The Way He Looks (2014)

However, my shoulder hurts.

Cependant, j’ai mal à l’épaule.

I dislocated my shoulder.

Je me suis déboîté l’épaule.

I fell off my bike, so my shoulder hurts.

Je suis tombé(e) de vélo, alors j’ai mal à l’épaule.

I finally persuaded her to settle for my shoulder.

J'ai finalement réussi à la convaincre de se contenter de mon épaule.

— The English Patient (1996)

He touched my shoulder.

Il m'a touché l'épaule.

Keith appeared behind me, and dropped my scabbard over my shoulder.

Keith est apparu derrière moi et m’a passé mon fourreau par-dessus l’épaule.

I hurt my shoulder.

Je me suis fait mal à l'épaule.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

My shoulder hurts.

Mon épaule me fait mal.

I looked over my shoulder, then managed to stand also.

J’ai regardé par-dessus mon épaule, puis j’ai réussi à me relever à mon tour.