Yap.Town

a pretty girl

une jolie fille

→ a
phrase Rare #18,488
une jolie fille S'utilise pour parler de l'apparence physique d'une fille ou d'une jeune femme. Peut sonner un peu subjectif.
EN: A pretty girl like you will definitely be noticed.
FR: Une jolie fille comme toi sera sûrement remarquée.

A pretty girl like you?

Une jolie fille comme toi ?

— Thesis (1996)

Is she a pretty girl?

Est-ce une jolie fille ?

A pretty girl doesn't have long.

Une jolie fille n'en a plus pour longtemps.

— Picnic (1955)

A pretty girl, that Hyun-soon.

Une jolie fille, cette Hyun-soon.

— Memories of Murder (2003)

A pretty girl like you will definitely be noticed.

Une jolie fille comme toi ne passera certainement pas inaperçue.

What a pretty girl!

Quelle jolie fille!

That's a pretty girl.

C’est une jolie fille.

Tom fell in love with a pretty girl.

Tom est tombé amoureux d’une jolie fille.

Long long ago, there lived a pretty girl.

Il y a très longtemps, vivait une jolie fille.

She is a pretty girl.

C'est une jolie fille.

Please get me a pretty girl.

Trouvez-moi une jolie fille.

You see a pretty girl you want to do her.

Tu vois une jolie fille et tu as envie de coucher avec elle.

— Memories of Murder (2003)

A pretty girl like you without a boyfriend?

Une jolie fille comme toi sans petit ami ?

— I Saw the Devil (2010)

My plan was to hire a pretty girl to replace me.

Mon plan était d'embaucher une jolie fille pour me remplacer.

— The Housemaid (2025)

A pretty girl comes the next day.

Une jolie fille arrive le lendemain.

— Anatomy of a Fall (2023)

He fell in love with a pretty girl.

Il est tombé amoureux d’une jolie fille.