legit

This is a legit robbery like any other.

C’est un vrai braquage, comme n’importe quel autre.

— Marty Supreme (2025)

Besides, this is a legit job here.

En plus, c'est un travail légitime ici.

— Queen (2014)

Is her offer legit?

Son offre est-elle sérieuse ?

All legit, from the heart.

Tout est sincère, ça vient du cœur.

— One Battle After Another (2025)

The yakuza got plenty of legit businesses here on the island.

Les yakuzas ont plein d'entreprises légales ici sur l'île.

— The Wrecking Crew (2026)

It's, like, totally legit.

C’est carrément legit.

— Juno (2007)

I'm trying to look legit.

J’essaie d’avoir l’air crédible.

— The Housemaid (2025)

This sounds totally legit.

Ça a l'air tout à fait légitime.

Is this gun legit for a cop?

Cette arme est-elle légale pour un policier ?

— La Haine (1995)