shirt

Tom seldom wears his black shirt.

Tom porte rarement sa chemise noire.

That's my favorite shirt.

C’est ma chemise préférée.

Take off that stupid, fucking shirt right now.

Enlève cette putain de chemise à la con, tout de suite !

— State and Main (2000)

Over shirt or under shirt?

Par-dessus la chemise ou en dessous ?

— Moonrise Kingdom (2012)

I don't have a spare shirt.

Je n’ai pas de chemise de rechange.

Tom's shirt is drying.

La chemise de Tom est en train de sécher.

Check out his pretty shirt.

Regarde sa jolie chemise.

— The Wave (2008)

I like the color of your shirt.

J’aime la couleur de ta chemise.

I lost my shirt on the stock market.

J’ai perdu ma chemise en bourse.

It's a designer shirt.

C’est une chemise de créateur.

— City of God (2002)

Please wear a dry shirt after swimming.

Après la baignade, mets un haut sec.

I spilled some fruit juice on my new shirt.

J’ai renversé un peu de jus de fruits sur ma nouvelle chemise.

That is a nice shirt.

C’est une jolie chemise.

Where's the shirt that I bought you?

Où est la chemise que je t’ai achetée ?

Where's the shirt I bought you?

Où est la chemise que je t’ai achetée ?

She unbuttoned her shirt.

Elle déboutonna sa chemise.

For that I need a clean shirt!

Pour cela, il me faut une chemise propre !

— The 400 Blows (1959)

He's wearing a white cotton shirt.

Il porte une chemise blanche en coton.

She put us in her shirt pocket.

Elle nous a mis dans la poche de sa chemise.

— Amélie (2001)

Shirt.

Chemise.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

I don't have to explain why I don't want to wear a dumb shirt!

Je n’ai pas à expliquer pourquoi je ne veux pas porter un tee-shirt débile !

— The Wave (2008)

He likes to wear a black shirt.

Il aime porter une chemise noire.

She removed her shirt.

Elle a enlevé son t-shirt.

Whose shirt is it?

À qui appartient cette chemise ?

— Taxi Blues (1990)

Some old-looking dude in a Hawaiian shirt who just gave Pussycat a ride home.

Un vieux type en chemise hawaïenne qui vient de raccompagner Pussycat chez elle.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

“He had nothing on save only his trousers and shirt.”

Il n’avait rien sur lui, à part son pantalon et sa chemise.

He stands so close by that he's nearer to you than your own shirt.

Il se tient si près de toi qu’il est plus proche de toi que ta propre chemise.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

That's a nice shirt.

C’est une jolie chemise.

Goiano, you pay for Tiquinho's shirt, he's the star player.

Goiano, tu paies le maillot de Tiquinho, c’est la star de l’équipe.

— City of Men (2007)

Her shirt was stained with sauce.

Sa chemise était tachée de sauce.

But I don't want a stupid shirt!

Mais je ne veux pas d’un t-shirt débile !

— The Wave (2008)

Do you have a shirt?

Avez-vous une chemise ?

Nice shirt.

Belle chemise.

— The Dead Don't Die (2019)

This is my father's shirt.

C’est la chemise de mon père.

There's a duck on her shirt.

Il y a un canard sur son tee-shirt.

Uncle Mitya's pants and shirt are hanging there.

Le pantalon et la chemise de l’oncle Mitya sont suspendus là-bas.

— Burnt by the Sun (1994)

Whose shirt is this?

À qui est cette chemise ?