to started

My son started school recently.

Mon fils a commencé l'école récemment.

Don't even get me started.

Ne me lance même pas là-dessus.

It all started when he lost to Ushitora at gambling.

Tout a commencé lorsqu'il a perdu aux jeux contre Ushitora.

— Yojimbo (1961)

That day Julio and Tenoch started their trip back home.

Ce jour-là, Julio et Tenoch commencèrent leur voyage de retour chez eux.

— Y Tu Mamá También (2001)

We just started a new drama society.

Nous venons de créer une nouvelle troupe de théâtre.

— Lust, Caution (2007)

The car started.

La voiture a démarré.

I gotta get the truck started.

Je dois démarrer le camion.

— The Flowers of War (2011)

“You four can get started on your trading expedition.”

Vous quatre pouvez commencer votre expédition commerciale.

The fire started immediately.

L'incendie s'est déclaré immédiatement.

Why don't you get her started, and I'll be right back down?

Pourquoi tu ne l’aides pas à commencer, et je redescends tout de suite ?

— The Housemaid (2025)

Tom said that the pain started three months ago.

Tom a déclaré que la douleur avait commencé il y a trois mois.

Let's get started!

Commençons !

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

I've just started reading this book.

Je viens de commencer à lire ce livre.

It all started about three months ago.

Tout a commencé il y a environ trois mois.

— The Invisible Guest (2017)

I need to get started now.

Je dois m’y mettre maintenant.

We had barely started looking at the available colors when we were interrupted.

Nous venions à peine de commencer à regarder les couleurs disponibles quand nous avons été interrompus.

Ayan, you've only just started.

Ayan, tu viens à peine de commencer.

— Article 15 (2019)

Don't get started now.

Ne t'y mets pas maintenant.

— Gully Boy (2019)

Has the meeting started?

La réunion a-t-elle commencé ?

— Mirage (2018)

Started again?

On recommence ?

— The Conformist (1971)

I can 't believe you haven't even started it!

Je n’arrive pas à croire que tu n’aies même pas commencé !

You haven't started paying for it yet.

Tu n'as pas encore commencé à payer pour ça.

— Perfect Strangers (2016)

We only started dating about six months ago.

Nous avons commencé à nous fréquenter il y a environ six mois.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Have you started your Christmas shopping yet?

Avez-vous déjà commencé vos achats de Noël ?

I'll just get you started.

Je vais simplement t’aider à démarrer.

The computer started.

L’ordinateur a démarré.

I can hardly wait to get started.

J’ai vraiment hâte de commencer.

I'm not quite sure how that rumor got started.

Je ne sais pas trop comment cette rumeur a commencé.

— Rushmore (1998)

She's saying it's already started.

Elle dit que ça a déjà commencé.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Now he's started again.

Et voilà qu’il recommence.

— Tokyo Story (1953)

War started.

La guerre a commencé.

— Howl's Moving Castle (2004)

All this trouble started when he came.

Tous ces problèmes ont commencé quand il est arrivé.

— Office Romance (1977)

I think it's about time we got started.

Je pense qu’il est grand temps de commencer.

Since high school started.

Depuis le début du lycée.

— Elephant (2003)

We've already started.

Nous avons déjà commencé.

Tom has already started.

Tom a déjà commencé.

Someone pointed a finger at you, process started all over again.

Quelqu'un vous a pointé du doigt, et tout a recommencé.

— TÁR (2022)

It's time to get started with the Christmas shopping.

Il est temps de commencer les achats de Noël.

They've started the henna ceremony and she should be here, dancing.

Ils ont commencé la cérémonie du henné, et elle devrait être ici en train de danser.

— Queen (2014)

He hasn't left since I've been here, but I just started my shift.

Il n’est pas parti depuis que je suis ici, mais je viens tout juste de commencer mon service.

— Anora (2024)

It all started with morning phone time.

Tout a commencé par les appels téléphoniques du matin.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I wasn't able to get my car started.

Je n’ai pas réussi à démarrer ma voiture.

Everything started on that day?

Tout a commencé ce jour-là ?

— The Wailing (2016)

“Yes, sir; for he had started to England just before it arrived.”

« Oui, monsieur ; car il était parti pour l’Angleterre juste avant qu’elle n’arrive. »

No one knows how it was started.

Personne ne sait comment cela a commencé.

— The Housemaid (2025)

Let's get the party started.

C’est parti pour la fête !

I haven't even started preparing my talk.

Je n’ai même pas commencé à préparer mon exposé.

— I'm Still Here (2024)

The theory is AIDS started that way.

La théorie veut que le sida ait commencé ainsi.

— Raw (2017)

Shamshad jump-started his career.

Shamshad a donné un coup d’accélérateur à sa carrière.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

How old were you when you started studying French?

Quel âge aviez-vous lorsque vous avez commencé à étudier le français ?

I see you ladies started early today.

Je vois que vous avez commencé tôt aujourd'hui, mesdames.

— Lust, Caution (2007)

When they arrived, the movie had already started.

À leur arrivée, le film avait déjà commencé.

I got your message too late, we'd started.

J’ai reçu ton message trop tard, on avait déjà commencé.

— Suck Me Shakespeer (2013)

The pain started gradually.

La douleur a commencé progressivement.

I've already started my holiday.

J’ai déjà commencé mes vacances.

The fire started in the kitchen.

L'incendie a débuté dans la cuisine.

“I…” Kat started.

« Je… », commença Kat.

You're just getting started.

Tu ne fais que commencer.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Actually I've started one.

En fait, j’en ai commencé un.

— In the Mood for Love (2000)

Let's get started.

Commençons.

— Maurie (1973)

It all started on a hot summer night.

Tout a commencé par une chaude nuit d’été.

Just started here today.

Je viens de commencer ici aujourd'hui.

— Chungking Express (1994)

The day started off very well.

La journée avait très bien commencé.

That the show has already started.

Que le spectacle a déjà commencé.

— A Coffee in Berlin (2012)

I've only just started.

Je viens juste de commencer.

— Black (2005)

That part was supposed to take years and years, but perhaps it had started.

Cette étape était censée prendre des années et des années, mais peut-être avait-elle commencé.

Lots of rumors where started.

De nombreuses rumeurs ont commencé à circuler.

— Ikiru (1952)

And when the song started over?

Et quand la chanson a recommencé ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Come on outside, I got the car started.

Viens dehors, j'ai démarré la voiture.

— Sinners (2025)

We then started lessons, of which the less said the better.

Nous avons ensuite commencé les cours, et moins on en dira, mieux ce sera.

That's OK, they haven't started.

Ce n’est pas grave, ils n’ont pas commencé.

— Brother 2 (2000)

We haven't started yet.

Nous n’avons pas encore commencé.

— Don Juan DeMarco (1994)

His lecture started on time.

Son cours a commencé à l’heure.

We just fucking started!

On vient tout juste de commencer !

— War Machine (2026)

So it all started with Maria Goretti.

Tout a donc commencé avec Maria Goretti.

— The Barbarian Invasions (2003)

I just want to finish what we had started.

Je veux juste terminer ce que nous avions commencé.

— Taxi (1998)

A spontaneous fire started in the hay.

Un incendie spontané s'est déclaré dans le foin.

All of these started with YT Biotech.

Tout a commencé avec YT Biotech.

— Train to Busan (2016)

The movie has already started.

Le film a déjà commencé.

When we started out, we didn't really know what we were doing.

Quand nous avons commencé, nous ne savions pas vraiment ce que nous faisions.

It's been three years since Bob started his own business.

Cela fait trois ans que Bob a créé sa propre entreprise.

The strange things, this entire situation started with the storm.

Les choses étranges, toute cette situation a commencé avec la tempête.

— Mirage (2018)

All right, let's get this thing started.

Bon, commençons.

— Zootopia 2 (2025)

And then the genocide started.

Et puis le génocide a commencé.

— Genocidal Organ (2017)

His mother claims this started during his time as Fletcher's student.

Sa mère affirme que cela a commencé lorsqu’il était l’élève de Fletcher.

— Whiplash (2014)

The party started soon after his arrival.

La fête a commencé peu après son arrivée.

She bade her friends goodbye, and again started along the road of yellow brick.

Elle dit au revoir à ses amis, puis reprit la route de briques jaunes.

The meeting hasn't started yet.

La réunion n’a pas encore commencé.

I'd just started when it began to rain.

Je venais de commencer quand il s’est mis à pleuvoir.

The lecture started on schedule.

Le cours a commencé à l’heure prévue.

I've been very busy since the new term started.

Je suis très occupé(e) depuis le début du nouveau trimestre.

I still wasn’t certain where the other ship had started its flight.

Je n’étais toujours pas certain de l’endroit d’où l’autre vaisseau avait commencé son vol.

It's already started.

Ça a déjà commencé.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You only started today then!

Tu as donc commencé aujourd'hui !

— Perfect Strangers (2016)

Don't know how that nonsense started.

Je ne sais pas comment cette absurdité a commencé.

— Thirst (2009)

The meeting started over an hour ago.

La réunion a commencé il y a plus d’une heure.

The show just started.

Le spectacle vient de commencer.

— Cinema Paradiso (1988)

They've started this campaign now, we've got everyone against us.

Ils ont lancé cette campagne maintenant, tout le monde est contre nous.

— Happy as Lazzaro (2018)

The party's just getting started.

La fête ne fait que commencer.

I'd like to get the meeting started.

J’aimerais commencer la réunion.

I hope I've started a new fashion.

J’espère avoir lancé une nouvelle mode.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You just started here?

Vous venez de commencer ici ?

— Whistle (2026)

I have already started my vacation.

J’ai déjà commencé mes vacances.

Well, I started this and I'm going to finish it.

Eh bien, j’ai commencé ça et je vais le finir.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Do you mind if I get started?

Ça vous dérange si je commence ?

I had to finish what I'd started.

J’ai dû finir ce que j’avais commencé.

It's started already.

Ça a déjà commencé.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I haven't started yet.

Je n'ai pas encore commencé.

— Three Colors: Blue (1993)

This day started like any other.

Cette journée a commencé comme toutes les autres.

Let's get the program started.

Commençons le programme.

— Malcolm X (1992)

I haven't even started.

Je n'ai même pas commencé.

— Taxi Blues (1990)

It has been three years since Bob started his own business.

Cela fait trois ans que Bob a créé sa propre entreprise.

Many are those who stopped living before they started.

Nombreux sont ceux qui ont cessé de vivre avant même d’avoir commencé.

Like Mussolini, Bukele started his career on the far left.

Comme Mussolini, Bukele a débuté sa carrière à l'extrême gauche.

So we'd better get started.

Alors, on ferait mieux de s’y mettre.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Later it somehow got better, some life started.

Plus tard, la situation s'est améliorée, et une certaine vie a commencé à reprendre.

— Loveless (2017)

This is where it all started.

C’est là que tout a commencé.

Have you already started learning French?

Avez-vous déjà commencé à apprendre le français ?

I've already started.

J'ai déjà commencé.

— Das Boot (1981)

Rubens hasn't even started the new house.

Rubens n’a même pas commencé la nouvelle maison.

— I'm Still Here (2024)

You should've started half an hour ago.

Tu aurais dû commencer il y a une demi-heure.

The competition started.

La compétition a commencé.

This is how our relationship started.

C’est comme ça que notre relation a commencé.

The English lesson started at half eight.

Le cours d'anglais a commencé à huit heures et demie.

It's almost time to get started.

C’est presque l’heure de commencer.

The show's already started.

Le spectacle a déjà commencé.

— A Coffee in Berlin (2012)

Meanwhile, a massive search for Korean terrorists started in Shanghai.

Pendant ce temps, une vaste opération de recherche de terroristes coréens a débuté à Shanghai.

— Assassination (2015)

Things have to be started up again.

Il faut relancer les choses.

— Downfall (2004)

It all started the day Dr. Dillamond was fired.

Tout a commencé le jour où le Dr Dillamond a été renvoyé.

— Wicked (2024)

We haven't even started.

On n’a même pas commencé.

But I want to get that truck started for when they leave.

Mais je veux démarrer ce camion pour leur départ.

— The Flowers of War (2011)

But the party hasn't even started.

Mais la fête n’a même pas encore commencé.

— The Way He Looks (2014)

He was early second year and he'd started at Shaffer with a lot of hope.

Il en était au début de sa deuxième année et avait commencé à Shaffer avec beaucoup d’espoir.

— Whiplash (2014)

Mama seems to have started with French.

Maman semble avoir commencé par le français.

But hasn't Steiner's attack started?

Mais l'attaque de Steiner n'a-t-elle pas commencé ?

— Downfall (2004)

You must have started drinking real early.

Tu as dû commencer à boire très tôt.

— Manon of the Spring (1986)

I can 't wait to get started.

J’ai hâte de commencer.

Sami hasn't started hiring.

Sami n’a pas encore commencé à recruter.

Has Mary started yet?

Marie a-t-elle déjà commencé ?

"Clausewitz"started today.

« Clausewitz » a commencé aujourd’hui.

— Downfall (2004)

How am I gonna get started talking to this beautiful babe?

Comment je vais faire pour aborder cette jolie fille ?

The Führer started"Clausewitz"today.

Le Führer a commencé « Clausewitz » aujourd’hui.

— Downfall (2004)

You guys started shooting before you knew the end?

Vous avez commencé à tirer avant même de connaître la fin ?

— Anaconda (2025)

What difference does it make, once the lies have started?

Quelle importance cela a-t-il, une fois que les mensonges ont commencé ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

I'll get breakfast started.

Je vais préparer le petit-déjeuner.

— Castle in the Sky (1986)

If you noticed, everyone started off with their own stride, their own pace.

Si vous l'avez remarqué, chacun a commencé à son propre rythme, à son propre pas.

— Dead Poets Society (1989)

But I'm gonna have to get started.

Mais il va falloir que je m’y mette.

— Maurie (1973)

It's started.

Ça a commencé.

— The Wailing (2016)

When we started out, we only had six employees.

À nos débuts, nous n’avions que six employés.

The attack hasn't started.

L’attaque n’a pas commencé.

— To Live (1994)

We descended and started off once more for Briony Lodge.

Nous sommes descendus et sommes repartis pour Briony Lodge.

You all thought that I had lost the ability to understand what I'd started.

Vous pensiez tous que j’avais perdu la capacité de comprendre ce que j’avais commencé.

— Oppenheimer (2023)

Has Mary already started?

Marie a-t-elle déjà commencé ?

The problem is that Leo started with the classics and got stuck there!

Le problème, c'est que Leo a commencé par les classiques et y est resté bloqué !

— The Way He Looks (2014)

John turned his back on the company and started on his own.

John a tourné le dos à l'entreprise et s'est mis à son compte.

Have you started painting?

Avez-vous commencé à peindre ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

But we've just started.

Mais nous venons à peine de commencer.

— The Skin I Live In (2011)

It's hard to get started.

C’est difficile de se lancer.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Then I came back to the Czech Republic and started this job.

Je suis ensuite retourné en République tchèque et j'ai commencé ce travail.

— Genocidal Organ (2017)

We've only started.

Nous venons à peine de commencer.

— Elena (2011)

All right, it all started in school, okay?

Bon, tout a commencé à l’école, d’accord ?

— Blow Out (1981)

Who'll get us started.

Qui veut commencer ?

— Song of the Sea (2014)

I have already started.

J’ai déjà commencé.

The engine started again.

Le moteur a redémarré.

— Ponyo (2008)

I'll get started on your yard now.

Je vais m’occuper de votre jardin dès maintenant.

— Picnic (1955)

Mary has not started yet.

Mary n’a pas encore commencé.

Get her engine started.

Démarrez son moteur.

— War Machine (2026)

There was the point from which all my adventures started.

C’est là que toutes mes aventures ont commencé.

I see you started already.

Je vois que tu as déjà commencé.

— The 400 Blows (1959)

Now a few people started shoving each other.

Puis, quelques personnes ont commencé à se bousculer.

Everybody started waving his flag.

Tout le monde s'est mis à agiter son drapeau.

Tom started reading.

Tom commença à lire.

Everyone started laughing.

Tout le monde a commencé à rire.

John started to eat popcorn.

John commença à manger du pop-corn.

Tom soon fell asleep and started snoring.

Tom s’est vite endormi et s’est mis à ronfler.

They just started biting.

Ils ont commencé à mordre.

— The Return (2003)

Sami started raising his voice.

Sami commença à élever la voix.

The thing is, Orlando started feeling sick.

Le fait est qu'Orlando a commencé à se sentir mal.

— A Fantastic Woman (2017)

Tom started the car.

Tom a démarré la voiture.

The doctor started to examine her.

Le médecin a commencé à l’examiner.

I've started learning how to drive.

J’ai commencé à apprendre à conduire.

The dog started barking.

Le chien s'est mis à aboyer.

My heart started beating so fast I couldn't breathe.

Mon cœur s'est mis à battre si vite que je n'arrivais plus à respirer.

— Porco Rosso (1992)

"The climate has changed and I have started liking the environment.."

Le climat a changé et j’ai commencé à apprécier l’environnement.

— Rang De Basanti (2006)

My arm started swelling.

Mon bras a commencé à gonfler.

Tom started bragging about his new car.

Tom a commencé à se vanter de sa nouvelle voiture.

To boost my income, I've started working in a slaughterhouse.

Pour augmenter mes revenus, j’ai commencé à travailler dans un abattoir.

— Happy Together (1997)

Hezbollah started attacking Israeli troops.

Le Hezbollah a commencé à attaquer les troupes israéliennes.

Everybody started running.

Tout le monde s'est mis à courir.

Tom opened the book and started reading.

Tom ouvrit le livre et commença à lire.

Tom started leaving.

Tom a commencé à partir.

Both of them started laughing.

Ils se mirent tous les deux à rire.

Tom started smiling.

Tom se mit à sourire.

Tom and Mary started arguing.

Tom et Mary ont commencé à se disputer.

The kid started yelling, so they locked him up.

Le gamin s'est mis à hurler, alors ils l'ont enfermé.

— Caché (2005)

The organ started to play.

L’orgue a commencé à jouer.

Ziri started speaking.

Ziri commença à parler.

Karl started to fire.

Karl commença à tirer.

For some unknown reason, he got up on the table and started singing.

Pour une raison inconnue, il est monté sur la table et s’est mis à chanter.

Tom started driving.

Tom a commencé à conduire.

You've started drinking again, haven't you?

Tu as recommencé à boire, n’est-ce pas ?

— Tokyo Story (1953)

I picked up a pencil and started to write.

J’ai pris un crayon et je me suis mis à écrire.

It's started snowing.

Il a commencé à neiger.

Tokuemon says he's the new mayor, and he even started selling silk.

Tokuemon dit qu’il est le nouveau maire, et il s’est même mis à vendre de la soie.

— Yojimbo (1961)

Tom started shaking uncontrollably.

Tom se mit à trembler de façon incontrôlable.

It was the beginning of it all when that elevator started operating.

Tout a commencé lorsque cet ascenseur s'est mis en marche.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Some people started throwing rocks.

Certaines personnes ont commencé à jeter des pierres.

The crowd went berserk when the band started playing.

La foule est devenue hystérique quand le groupe a commencé à jouer.

Tom leaned against a tree and started to talk to it about his marriage.

Tom s’est appuyé contre un arbre et a commencé à lui parler de son mariage.

Ziri started calling his wife.

Ziri a commencé à appeler sa femme.

Suddenly, my mother started singing.

Soudain, ma mère s'est mise à chanter.

Then that crazy bastard started sending me strange pictures.

Puis ce cinglé a commencé à m'envoyer des photos étranges.

— The Chaser (2008)

Many witnesses started dying.

De nombreux témoins ont commencé à mourir.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Tom started running.

Tom se mit à courir.

Everyone started talking at once.

Tout le monde s'est mis à parler en même temps.

My toe started bleeding.

Mon orteil s’est mis à saigner.

One guy started arguing, and the Reader told him to shut up.

Un type s'est mis à se disputer, et le Lecteur lui a dit de la fermer.

All the church bells started ringing together.

Toutes les cloches de l'église se mirent à sonner ensemble.

Mennad started swinging.

Mennad a commencé à se balancer.

Tom took a sandwich out of the bag and started eating it.

Tom sortit un sandwich du sac et commença à le manger.

Sami started skipping school.

Sami a commencé à sécher les cours.

I've started taking heroin.

J’ai commencé à prendre de l’héroïne.

— Pain and Glory (2019)

I’ve started learning Esperanto.

J’ai commencé à apprendre l’espéranto.

Michael started laughing like a maniac.

Michael s’est mis à rire comme un dément.

The hockey players started fighting.

Les joueurs de hockey ont commencé à se battre.

My heart started racing.

Mon cœur s’est mis à battre à toute vitesse.

Ziri started to do that.

Ziri a commencé à faire cela.

Tom started cleaning.

Tom a commencé à nettoyer.

She sat at my table and we just started talking.

Elle s'est assise à ma table et nous avons tout simplement commencé à discuter.

— Gully Boy (2019)

Everybody started talking at once.

Tout le monde s'est mis à parler en même temps.

Tom started packing his suitcase.

Tom commença à faire sa valise.

David started bringing Amanda small gifts.

David a commencé à apporter de petits cadeaux à Amanda.

The kids jumped out of the car and started running.

Les enfants ont sauté de la voiture et se sont mis à courir.

Started jumping all around.

Il s’est mis à sauter partout.

— Anora (2024)

Tom started studying French three years ago.

Tom a commencé à étudier le français il y a trois ans.

What if that other personality suddenly started acting on its own?

Et si cette autre personnalité se mettait soudainement à agir de son propre chef ?

— Perfect Blue (1998)

Tom and Mary started spending more time together.

Tom et Mary ont commencé à passer plus de temps ensemble.

I've started drinking again.

Je me suis remis(e) à boire.

Strange stuff started happening.

Des choses étranges ont commencé à se produire.

When a man started running.

Quand un homme s'est mis à courir.

— Dil Se.. (1998)

Suddenly, the dog started barking.

Soudain, le chien s'est mis à aboyer.

Tom started giggling.

Tom se mit à glousser.

You've started drinking now?

Tu as commencé à boire maintenant ?

— Queen (2014)

Tom started shaking.

Tom se mit à trembler.

It just started pouring.

Il vient de se mettre à pleuvoir à verse.

— Shoplifters (2018)

Tom started washing his car.

Tom a commencé à laver sa voiture.

I just started fucking with them.

J'ai juste commencé à les embêter.

— The Rip (2026)

Our higher-ups started losing patience.

Nos supérieurs ont commencé à perdre patience.

— Agent Zeta (2026)

Santiago started calling for help.

Santiago a commencé à appeler à l’aide.

Already started packing?

Vous avez déjà commencé à faire vos valises ?

— In the Mood for Love (2000)

Ziri started complaining.

Ziri a commencé à se plaindre.

Tom started dreaming.

Tom se mit à rêver.

Felix started begging for help.

Félix a commencé à supplier qu’on l’aide.

One of the dogs started barking.

L’un des chiens s’est mis à aboyer.

Sami started suspecting Layla was seeing other men.

Sami a commencé à soupçonner que Layla fréquentait d’autres hommes.

I've started to learn French.

J’ai commencé à apprendre le français.

They've started believing their own lies.

Ils ont commencé à croire à leurs propres mensonges.

She closed her umbrella and started running.

Elle ferma son parapluie et se mit à courir.

I recently started seeing a man.

Je fréquente un homme depuis peu.

My son started drinking and smoking.

Mon fils s’est mis à boire et à fumer.

Tom started clearing the table.

Tom commença à débarrasser la table.

Just started moving.

Je viens de commencer à déménager.

— The Wolf's Call (2019)

Tom started packing.

Tom a commencé à faire ses valises.

Everyone started arguing.

Tout le monde s'est mis à se disputer.

John started the car.

John a démarré la voiture.

David started rebuilding.

David a commencé la reconstruction.

The residents started moving in this year.

Les habitants ont commencé à emménager cette année.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Sami started hitting Layla.

Sami a commencé à frapper Layla.

Tom started talking.

Tom commença à parler.

Tom was drunk and obnoxious at the party and started a brawl.

Tom était ivre et odieux à la fête et a déclenché une bagarre.

Tom and Mary started spending time together.

Tom et Mary ont commencé à passer du temps ensemble.

I've started learning French.

J'ai commencé à apprendre le français.

They all started waving swords.

Ils se sont tous mis à agiter leurs épées.

Tom's heart started pounding.

Le cœur de Tom s’est mis à battre à tout rompre.

Ziri started to cook dinner.

Ziri commença à préparer le dîner.

Tom started a bonfire on the beach.

Tom a allumé un feu de joie sur la plage.

She just started dating someone.

Elle vient de commencer à sortir avec quelqu’un.

Everybody started cheering.

Tout le monde s'est mis à applaudir.

Tom started grinning.

Tom se mit à sourire.

You've started warming up.

Tu as commencé à t’échauffer.

Tom started shooting.

Tom a commencé à tirer.

Another song started playing.

Une autre chanson a commencé à jouer.

I opened my purse and started counting.

J’ai ouvert mon sac à main et j’ai commencé à compter.

Tom started yelling.

Tom s'est mis à crier.

I just started reading this book.

Je viens de commencer à lire ce livre.

It suddenly started raining.

Il s'est mis à pleuvoir soudainement.

Ziri started growing date palms himself.

Ziri a commencé à cultiver lui-même des palmiers dattiers.

Ziri started to learn that.

Ziri commença à l'apprendre.

Tom started drinking.

Tom s'est mis à boire.

On that day, things in our family started going seriously downhill.

Ce jour-là, les choses ont commencé à se dégrader sérieusement dans notre famille.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I grabbed my little sister's hand and started running.

J’ai pris la main de ma petite sœur et je me suis mis(e) à courir.

It's started raining.

Il a commencé à pleuvoir.

Everyone started waving their flags.

Tout le monde s'est mis à agiter son drapeau.

Tom started the engine.

Tom a démarré le moteur.

I don't care who started it.

Je me fiche de savoir qui a commencé.

Who started this?

Qui a commencé ça ?

— Mercy (2026)

Sami started a problem with Layla.

Sami a provoqué un problème avec Layla.

Why would they have started a file on Dr. Oppenheimer before the war?

Pourquoi auraient-ils ouvert un dossier sur le Dr Oppenheimer avant la guerre ?

— Oppenheimer (2023)

Ziri started the engine.

Ziri démarra le moteur.

Who started it.

Qui a commencé ?

— Loveless (2017)

Our citizens, the state, and the corporations started this on purpose.

Nos citoyens, l'État et les entreprises ont délibérément initié cela.

— Genocidal Organ (2017)

That son of a bitch started it!

C'est ce fils de pute qui a commencé !

— Cold Storage (2026)

I'm pretty sure Tom is the one who started the rumor.

Je suis presque sûr que c’est Tom qui a lancé la rumeur.

Started what off?

Qu'est-ce qui a été lancé ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Who started it?

Qui a commencé ?

— Y Tu Mamá También (2001)