un tas de, beaucoup de
They're just a bunch of good-for-nothing thugs, packed animals!
Ce ne sont qu’une bande de voyous bons à rien, des animaux entassés les uns sur les autres !
— Agora (2009)
Then my cousin arrives carrying a bunch of letters.
Puis mon cousin arrive avec une liasse de lettres.
— Roma (2018)
You mean it was a bunch of guys sitting around, reading poetry?
Vous voulez dire que c'était une bande de types assis là à lire de la poésie ?
— Dead Poets Society (1989)
A bunch of more vicious bastards in the one room you can 't imagine.
Une bande de salauds encore plus vicieux dans la même pièce, c’est inimaginable.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Her relatives are a bunch of bitches too.
Ses proches sont aussi une bande de salopes.
— Mother (2009)
C’est du grand n’importe quoi.
The journalist makes us out to be a bunch of pricks.
Le journaliste nous fait passer pour une bande de connards.
— Control (2007)
Math's a bunch of shit, unless you want to be an accountant.
Les maths, c’est de la merde, à moins que tu ne veuilles devenir comptable.
— Au Revoir les Enfants (1987)