bois
The sculptor carved a statue of Buddha from wood.
Le sculpteur a sculpté une statue de Bouddha dans du bois.
A carpenter is someone who works with wood.
Un menuisier est quelqu’un qui travaille le bois.
I knew it was plastic but it tasted like wood.
Je savais que c’était du plastique, mais ça avait le goût du bois.
You should watch me chop wood, too.
Tu devrais me regarder couper du bois, toi aussi.
— Lars and the Real Girl (2007)
It's a piece of wood to tap a stick with.
C’est un morceau de bois avec lequel taper sur un bâton.
— Repentance (1987)
Sami's body was found in a forest, covered in wood.
Le corps de Sami a été retrouvé dans une forêt, recouvert de morceaux de bois.
Alright, I'll show you how to make a bowl from wood.
D’accord, je vais vous montrer comment fabriquer un bol en bois.
— The Return (2003)
This here is the piece of wood I got from you.
Voici le morceau de bois que j'ai eu de vous.
— Pinocchio (2019)
Saw blades are a different wood, carefully shaped and then heat-treated.
Les lames de scie sont fabriquées dans un bois différent, soigneusement façonné puis traité thermiquement.
I don't know what to do about the chorus, but for the kids, we can use wood.
Je ne sais pas quoi faire pour le refrain, mais pour les enfants, on peut utiliser du bois.
— The Chorus (2004)
Whoever designed this wing really understood wood.
Celui qui a conçu cette aile connaissait vraiment le bois.
— Porco Rosso (1992)
There's no need to add wood to the campfire.
Il n’est pas nécessaire d’ajouter du bois au feu de camp.
I went into the mountains to get wood.
Je suis allé dans les montagnes pour chercher du bois.
— Rashomon (1950)
My mommy works at the hospital, and she's really good at cooking and wood stuff.
Ma maman travaille à l’hôpital, et elle est vraiment douée pour la cuisine et le travail du bois.
— Suzume (2022)
Let's see if we can find some dry wood.
Voyons si nous pouvons trouver du bois sec.
— One Mile: Chapter One (2026)
I guess someone must've snuck in and chopped wood with it.
Je suppose que quelqu’un a dû s’introduire et s’en servir pour couper du bois.
— Marty Supreme (2025)
I make the building out of wood.
Je construis le bâtiment en bois.
I had stopped and unloaded wood from a train.
Je m'étais arrêté et j'avais déchargé du bois d'un train.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
More than one piece of wood is in the building slip.
Il y a plus d’un morceau de bois sur la cale de construction.
Wood and canvas could be as good as metal.
Le bois et la toile peuvent être aussi efficaces que le métal.
— The Wind Rises (2013)
Ma maison est construite en bois.
He seems to cut his hand more than he cuts wood.
Il semble se couper la main plus souvent qu'il ne coupe du bois.
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
I'll die without some fresh wood!
Je vais mourir si je n’ai pas de bois frais !
— Howl's Moving Castle (2004)
Ciron, put some wood in the stove.
Ciron, mets du bois dans le poêle.
— Au Revoir les Enfants (1987)
These chairs are made from wood.
Ces chaises sont fabriquées en bois.
The wall would be completed, wood for now, stone later.
Le mur serait achevé : en bois pour l’instant, en pierre plus tard.
Pick anything you like, rock, wood, junk, anything.
Choisissez ce que vous voulez, de la roche, du bois, des débris, n'importe quoi.
— Like Stars on Earth (2007)
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
Il achète du bois pour pouvoir fabriquer une bibliothèque.
It's very big, all in wood, with enormous beds.
C’est très grand, entièrement en bois, avec d’immenses lits.
— The Conformist (1971)
Raw little chicken things, frozen to the-- to the wood beam.
De petits morceaux de poulet crus, congelés sur la— sur la poutre en bois.
— Goalie (2019)
In the morning they traveled on until they came to a thick wood.
Le matin, ils poursuivirent leur route jusqu’à une forêt dense.
This table is made out of wood.
Cette table est en bois.
Who's going to take care of that cord of wood, huh?
Qui va s’occuper de ce tas de bois, hein ?
— Goalie (2019)
Everyone here is collecting wood.
Ici, tout le monde ramasse du bois.
— Aguirre, the Wrath of God (1972)
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
Une maison en bois brûle plus facilement qu’une maison en pierre.
I spent all morning chopping wood.
J’ai passé toute la matinée à couper du bois.
Never seen a man split wood before?
Vous n'avez jamais vu un homme fendre du bois auparavant ?
— Seven Samurai (1954)
Le pont est construit en bois.
So could you please show me this wood grain?
Pourriez-vous donc me montrer ce veinage du bois ?
— Pinocchio (2019)
You took Caleb to the wood and let me take the blame of that too.
Tu as emmené Caleb dans les bois et tu m'as laissé en porter le blâme aussi.
— The Witch (2016)
One side's wood and the other is foam.
Un côté est en bois et l’autre est en mousse.
— Marty Supreme (2025)