give her

I'll give her the message.

Je lui donnerai le message.

— Day for Night (1973)

Don't give her the phone.

Ne lui donne pas le téléphone.

— The Big Sick (2017)

I brought her here to give her a better wake.

Je l'ai amenée ici pour lui offrir de meilleures funérailles.

— Volver (2006)

Will you give her a lift?

Est-ce que tu peux la déposer ?

— RRR (2022)

What can I give her?

Que puis-je lui offrir ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Give her a little gas or we'll never get out of here.

Accélère un peu, sinon on ne partira jamais d’ici.

— Bicycle Thieves (1948)

Give her my respects.

Transmettez-lui mes respects.

— The Intouchables (2011)

Give her the message.

Donne-lui le message.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Why not give her a lift?

Pourquoi ne pas la prendre en stop ?

— Volver (2006)

She tells him to give her all of his salary and he does.

Elle lui demande de lui donner tout son salaire, et il le fait.

Give her a chance.

Donne lui une chance.

— Chungking Express (1994)

I think it's time for me to give her a ride home.

Je pense qu’il est temps de la raccompagner chez elle.

Give her everything we've got.

Donnez-lui tout ce qu’on a.

I want to give her this.

Je veux lui donner ça.

I can give her any name she wants.

Je peux lui donner n'importe quel nom qu'elle veut.

— The NeverEnding Story (1984)

Did I give her the stuff?

Est-ce que je lui ai donné les affaires ?

— Pixote (1980)

Okay, give her a little minute.

D’accord, laisse-lui une petite minute.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

He just give her a lift?

Il lui a juste donné un coup de main ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Can we give her another call?

Peut-on l'appeler à nouveau ?

— System Crasher (2019)

Give her the card.

Donne-lui la carte.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You should give her some space.

Tu devrais lui laisser un peu d'espace.

And give her a long goodbye.

Et dites-lui au revoir longuement.

— Dune (2021)

If she should come late, give her this message.

Si elle arrive en retard, transmettez-lui ce message.

Give her to me.

Donnez-la-moi.

— The Princess Bride (1987)

We will give her a present on her birthday.

Nous lui offrirons un cadeau pour son anniversaire.

Go on, give her a ring.

Allez, passe-lui un coup de fil.

— Elena (2011)

Give her a bit.

Donnez-lui-en un peu.

— The Platform (2019)

Give her a try.

Essaie avec elle.

— Chungking Express (1994)

Her children give her hope.

Ses enfants lui donnent de l’espoir.

Give her some time.

Laissez-lui du temps.

— Andhadhun (2018)

Give her this medicine.

Donne-lui ce médicament.

— The Spirit of the Beehive (1973)

I'll give her until midnight.

Je lui laisserai jusqu’à minuit.

— Diabolique (1955)

Then give her a lift, okay?

Alors, prends-la en stop, d'accord ?

— Parasite (2019)

It wants us to give her a life that suits these robes.

Cela exige que nous lui offrions une vie à la hauteur de ces robes.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Give her a look like she's next.

Lance-lui un regard comme si c’était son tour.

— Reservoir Dogs (1992)

Give her rice and fuck her.

Donne-lui du riz et baise-la.

— Mother (2009)

He never fails to give her a birthday present.

Il ne manque jamais de lui offrir un cadeau d’anniversaire.

Give her the money.

Donnez-lui l'argent.

— Brother (1997)

I can 't give her this address.

Je ne peux pas lui donner cette adresse.

— Queen (2014)

You must give her the stones.

Vous devez lui donner les pierres.

— The Fifth Element (1997)

Give her a kiss!

Embrasse-la !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Give her here!

Donnez-la-moi !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

How much should I give her?

Combien dois-je lui donner ?

I told security to give her the boot.

J’ai demandé à la sécurité de la virer.

Give her the facts.

Donne-lui les faits.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Let's give her some privacy.

Laissons-la tranquille.

We want to give her a drastic image change, too.

Nous voulons aussi lui offrir un changement d'image radical.

— Perfect Blue (1998)

He never forgets to give her a birthday present.

Il n’oublie jamais de lui offrir un cadeau d’anniversaire.

He didn't give her any money.

Il ne lui a pas donné d’argent.

I wanted to give her this.

Je voulais lui offrir ça.

— Mommy (2014)

Give her what she wants.

Donne-lui ce qu'elle veut.

I'm going to give her the letter to read.

Je vais lui donner la lettre à lire.

— Central Station (1998)

Give her a call.

Appelle-la.

— Aquarius (2016)

Master wants you to give her a back massage.

La maîtresse veut que vous lui massiez le dos.

— Raise the Red Lantern (1991)

Give her an injection.

Faites-lui une injection.

— Article 15 (2019)

What'll you give her to eat today?

Qu’est-ce que tu vas lui donner à manger aujourd’huif

— Amarcord (1973)

I didn't give her a choice.

Je ne lui ai pas laissé le choix.

Any court of law would give her the death penalty.

N'importe quel tribunal la condamnerait à mort.

— Andhadhun (2018)

Should we give her a hundred euros?

Devrions-nous lui donner cent euros ?

— Queen (2014)

Give her something.

Donne-lui quelque chose.

— 8½ (1963)

Give her time.

Donne-lui du temps.

It's good to give her a choice.

C’est bien de lui donner le choix.

— Chungking Express (1994)

C'mon, sweetheart, it's time to sleep now and don't give her a hard time.

Allez, mon cœur, il est temps de dormir maintenant, et ne lui complique pas la vie.

— Tell No One (2006)

Now you walk over there, bend her back and give her the kiss she wants!

Maintenant, va vers elle, cambre-la en arrière et donne-lui le baiser qu'elle désire !

— Taxi (1998)

Then give her this!

Alors, donne-lui ça !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Give her a round of applause.

Applaudissez-la.

— Project Hail Mary (2026)

I will give her wings made of words, Ms. Nair.

Je lui donnerai des ailes faites de mots, Mme Nair.

— Black (2005)

Give her some food before she goes to bed.

Donne-lui à manger avant qu’elle aille se coucher.

He had the nerve to give her a brooch?

Il a osé lui offrir une broche ?

— A Dog's Will (2000)

Give her the pacifier.

Donne-lui la tétine.

— Tell No One (2006)

I'll give her a call.

Je vais lui téléphoner.

I had to give her time.

Je devais lui laisser du temps.

— How to Make a Killing (2026)

Don't give her any ideas.

Ne lui donne pas d’idées.

Give her a kiss.

Embrasse-la.

— Volver (2006)

Would you give her these earrings?

Lui offrirais-tu ces boucles d'oreilles ?

— A Dog's Will (2000)

Give her my regards.

Transmets-lui mes salutations.

— Caché (2005)

Could you buy one for me to give her?

Pourriez-vous m'en acheter un à lui offrir ?

— In the Mood for Love (2000)

Give her the flowers!

Donne-lui les fleurs !

— Secret Sunshine (2007)

I wish she would eat what I give her without complaining.

J’aimerais qu’elle mange ce que je lui donne sans se plaindre.

Give her your blessings.

Donnez-lui votre bénédiction.

— Queen (2014)

What present did you give her?

Quel cadeau lui as-tu offert ?

Guido, couldn't we give her an extension?

Guido, on ne pourrait pas lui accorder un délai supplémentaire ?

— 8½ (1963)

I'll go up and give her a hand.

Je vais monter lui donner un coup de main.

— Rebecca (1940)

Give her a chance, give her a chance, will you?

Donne-lui une chance, donne-lui une chance, tu veux bien ?

— Song of the Sea (2014)

Give her back or else!

Rends-la, sinon gare à toi !

— Yojimbo (1961)