I like

I like this film.

J’aime ce film.

I like pretty things.

J’aime les jolies choses.

I like such fruits as grapes and peaches.

J’aime les fruits tels que les raisins et les pêches.

I said I like your place.

J'ai dit que j'aimais bien chez toi.

— Open Your Eyes (1997)

I like your work very much.

J'aime beaucoup votre travail.

— Office Romance (1977)

I like swimming in lakes and rivers more than swimming in the ocean.

Je préfère nager dans les lacs et les rivières plutôt que dans la mer.

I like learning languages.

J'aime apprendre les langues.

I like to give gifts.

J’aime offrir des cadeaux.

I like playing with my dog.

J'aime jouer avec mon chien.

I like playing football.

J’aime jouer au football.

I like light colors.

J’aime les couleurs claires.

I like modern music.

J'aime la musique moderne.

I like birthday parties so much.

J’aime tellement les fêtes d’anniversaire.

I like beer.

J'aime la bière.

I like to read.

J'aime lire.

— The Second Mother (2015)

I like you better today.

Je t'aime davantage aujourd'hui.

— Your Name. (2016)

I like to be spontaneous.

J’aime être spontané(e).

I like how Tom thinks.

J’aime la façon de penser de Tom.

I like to try new things.

J’aime essayer de nouvelles choses.

I like trying new things.

J’aime essayer de nouvelles choses.

I like chocolate ice cream.

J’aime la glace au chocolat.

I like that expression.

J’aime cette expression.

— Perfect Blue (1998)

I like to watch soccer on TV.

J'aime regarder le football à la télévision.

I like learning ancient languages.

J'aime apprendre les langues anciennes.

I like rock music.

J’aime la musique rock.

I like camels.

J'aime les chameaux.

When I am at home, I like to look at the mountains through the window.

Quand je suis chez moi, j’aime regarder les montagnes par la fenêtre.

I like mahjong.

J’aime le mah-jong.

I like each of them.

Je les aime tous les deux.

I like this room.

J’aime cette pièce.

I like music and English.

J'aime la musique et l'anglais.

I like Tom's laugh.

J'aime le rire de Tom.

I like my meat well done.

J’aime ma viande bien cuite.

I don't know Tom well enough to know whether I like him or not.

Je ne connais pas assez bien Tom pour savoir si je l’aime ou non.

I like wearing them.

J’aime les porter.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I like the name Elsa.

J’aime le prénom Elsa.

— Nights of Cabiria (1957)

I like white wine better than red wine.

Je préfère le vin blanc au vin rouge.

I like to study Spanish.

J’aime étudier l’espagnol.

I like to make my wife happy.

J’aime rendre ma femme heureuse.

I like Delhi and living on my own.

J'aime Delhi et vivre seule.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I like travelling by train.

J’aime voyager en train.

I like dogs very much.

J’aime beaucoup les chiens.

I like butterflies.

J’aime les papillons.

I like strawberries.

J’aime les fraises.

I like Goya.

J'aime Goya.

— The Intouchables (2011)

I like that kind of work.

J’aime ce genre de travail.

I like to talk about love.

J’aime parler d’amour.

I like to work.

J'aime travailler.

I like German crowns a lot.

J’aime beaucoup les couronnes allemandes.

I like to talk.

J'aime parler.

I like to study English.

J’aime étudier l’anglais.

I like tennis the best of all sports.

De tous les sports, c'est le tennis que je préfère.

I like the beach.

J’aime la plage.

I like your work.

J’aime votre travail.

I like to play music written by my friends.

J’aime jouer de la musique écrite par mes amis.

I like to lie on my back and watch the clouds drift by.

J’aime m’allonger sur le dos et regarder les nuages défiler.

The more I listen to her, the less I like her.

Plus je l’écoute, moins je l’apprécie.

I like beans.

J’aime les haricots.

I like beef more than anything else.

J'aime le bœuf plus que tout autre aliment.

Actually, I like the great heroes in the books just like you and Li Mu Bai.

En fait, j'aime autant les grands héros des livres que vous et Li Mu Bai.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I moved here because I like Miryang.

J'ai déménagé ici parce que j'aime Miryang.

— Secret Sunshine (2007)

Nara is a city which I like very much.

Nara est une ville que j'aime beaucoup.

I like her personality.

J’aime sa personnalité.

I like trains better than buses.

Je préfère les trains aux bus.

I like all kinds of music.

J'aime toutes sortes de musique.

I like such sports as boxing and hockey.

J’aime des sports comme la boxe et le hockey.

So what if I like my tea sweet?

Et alors si j'aime mon thé sucré ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I like to watch football on TV.

J’aime regarder le football à la télévision.

But what I like is staying right here at home.

Mais ce que j’aime, c’est rester ici, chez moi.

And I like steam trains.

Et j'aime les trains à vapeur.

— Paddington 2 (2017)

I like what we're saying.

J'aime ce qu'on dit.

— Almost Famous (2000)

I like his picture.

J’aime sa photo.

That's what I like about him.

C'est ce que j'aime chez lui.

I like this better.

Je préfère ça.

— La Dolce Vita (1960)

I like Brazilian Portuguese.

J'aime le portugais brésilien.

I like the machine.

J’aime la machine.

— Summertime (1955)

I like your tie.

J'aime ta cravate.

I like listening to music.

J’aime écouter de la musique.

I like garlic.

J’aime l’ail.

I like French class.

J’aime le cours de français.

I like math.

J’aime les maths.

I like cake.

J’aime le gâteau.

There is nothing I like so much as the smell of roses.

Il n’y a rien que j’aime autant que l’odeur des roses.

I like to travel in the summer.

J’aime voyager en été.

Should I tell him that I like him or that I love him?

Est-ce que je devrais lui dire qu’il me plaît ou que je l’aime ?

I think I like the blue one.

Je crois que je préfère le bleu.

— About Time (2013)

I like Tom a lot.

J’aime beaucoup Tom.

I like boxing.

J’aime la boxe.

I like old cars.

J’aime les vieilles voitures.

I like painting, too.

J’aime peindre, moi aussi.

I like rock.

J’aime le rock.

I like comic books.

J’aime les bandes dessinées.

I like to be early.

J’aime être en avance.

I like that sound.

J'aime ce son.

— TÁR (2022)

He likes me and I like him too.

Il m’aime bien et je l’aime bien aussi.

I like speaking French.

J'aime parler français.

I like my life the way it is.

J’aime ma vie comme elle est.

I like to be with my classmates.

J’aime être avec mes camarades de classe.

I like bananas more than apples.

J’aime davantage les bananes que les pommes.

I like this girl's spirit.

J’aime l’esprit de cette fille.

— Porco Rosso (1992)

I like this Matteo.

J'aime bien ce Matteo.

— Solo Mio (2026)

I like that type of stuff.

J’aime ce genre de trucs.

I like their pictures.

J'aime leurs photos.

I like silence.

J’aime le silence.

I like folk songs.

J’aime les chansons folkloriques.

I like playing the piano.

J’aime jouer du piano.

I like that idea.

J'aime bien cette idée.

— Look Who's Back (2015)

I like to stay in shape.

J'aime rester en forme.

— Léon: The Professional (1994)

I like teaching.

J'aime enseigner.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I like to make the students work.

J’aime faire travailler les élèves.

I like physics, and I like mathematics even more.

J’aime la physique, et j’aime encore plus les mathématiques.

I like this jacket.

J’aime cette veste.

I like photography.

J’aime la photographie.

I like this restaurant.

J’aime ce restaurant.

I like math least of all.

C’est les maths que j’aime le moins.

I like playing golf.

J’aime jouer au golf.

I like the kind of music that Tom plays.

J’aime le genre de musique que joue Tom.

I like this one.

J'aime celui-ci.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I like English.

J’aime l’anglais.

I like taking walks.

J’aime me promener.

I like to play sport for fun not for competition.

J’aime faire du sport pour le plaisir, pas pour la compétition.

I like red and blue.

J'aime le rouge et le bleu.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I like long skirts.

J’aime les jupes longues.

I like that mysterious side of yours.

J'aime ce côté mystérieux chez toi.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I like beef tongue.

J’aime la langue de bœuf.

I like to help my friends.

J’aime aider mes amis.

I like that tie of yours.

J’aime bien cette cravate que tu portes.

In a quiet way, I like to think.

D'une manière discrète, j'aime à le penser.

— About Time (2013)

I like this book.

J’aime ce livre.

I don't like him, but I like her.

Je ne l'aime pas, lui, mais je l'aime bien, elle.

I like his attitude.

J'aime son attitude.

I like flowers.

J’aime les fleurs.

I like spending time with my friends.

J’aime passer du temps avec mes amis.

I like coffee better than tea.

Je préfère le café au thé.

I like that kind of thing too.

J’aime ce genre de choses aussi.

— Mother (2009)

I like the house with its skylight on the roof.

J’aime la maison avec son puits de lumière sur le toit.

I like to drink natural mineral water.

J’aime boire de l’eau minérale naturelle.

I like that you bring it up as if you've never brought it up before.

J’aime bien que tu en parles comme si tu n’en avais jamais parlé auparavant.

— The Big Sick (2017)

I like Uranus.

J'aime Uranus.

I like Boston a lot.

J’aime beaucoup Boston.

I like to learn foreign languages.

J’aime apprendre les langues étrangères.

I like fashionable ladies.

J’aime les femmes élégantes.

— Downfall (2004)

I like pretty girls.

J’aime les jolies filles.

— Audition (2000)

I like English best.

C’est l’anglais que je préfère.

I like you, too.

Je vous aime aussi.

— State and Main (2000)

Since I am here, I like rainy days.

Puisque je suis ici, j'aime les jours de pluie.

— Talk to Her (2002)

I like to swim.

J’aime nager.

I like your little train.

J'aime bien votre petit train.

— No (2012)

I like spending time with her.

J’aime passer du temps avec elle.

I like him not because he is kind but because he is honest.

Je l’aime, non pas parce qu’il est gentil, mais parce qu’il est honnête.

That's what I like about her.

C'est ce que j'aime chez elle.

I like jokes.

J'aime les blagues.

— Mirage (2018)

I like coffee very much.

J’aime beaucoup le café.

I like eating cake.

J’aime manger du gâteau.

I like this color.

J'aime cette couleur.

I like being a teacher.

J’aime être professeur.

I like picnics.

J’aime les pique-niques.

I like wine.

J'aime le vin.

I like a good cup of coffee.

J’aime une bonne tasse de café.

I know what I like.

Je sais ce que j'aime.

I like his girl.

J'aime bien sa copine.

— Moonrise Kingdom (2012)

I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.

J’aime mettre un glaçon dans mon café, parce qu’il est généralement trop chaud.

I like everything about her.

J'aime tout chez elle.

He asked me if I like maths.

Il m’a demandé si j’aimais les maths.

I like fighting sports.

J’aime les sports de combat.

I like this weather.

J’aime ce temps.

I like the sound of that.

J'aime le son de ça.

— Mother Night (1996)

As for me, I like chicken better than pork.

Pour ma part, je préfère le poulet au porc.

To plant things I like.

Planter des choses que j'aime.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I like two guys.

J’aime deux garçons.

I like my new job.

J'aime mon nouveau travail.

I like stories that have sad endings.

J’aime les histoires qui ont une fin triste.

I like singing with Tom.

J’aime chanter avec Tom.

I like what you're doing.

J’aime ce que tu fais.

I like her much more after meeting her in person.

Je l'apprécie beaucoup plus après l'avoir rencontrée en personne.

— Audition (2000)

I like this kind of work.

J’aime ce genre de travail.

— Burning (2018)

Actually, I like a woman, too.

En fait, j'aime aussi les femmes.

— Decision to Leave (2022)

I like my garden.

J'aime mon jardin.

— Don Juan DeMarco (1994)

I like reading mysteries.

J’aime lire des romans policiers.

I like my coffee weak.

J’aime mon café léger.

I like reading American novels.

J’aime lire des romans américains.

I like your plan a lot!

J'aime beaucoup votre plan !

That's what I like to hear.

C'est ce que j'aime entendre.

I like this one better.

J'aime mieux celui-ci.

I like French food very much.

J'aime beaucoup la cuisine française.

I like living here.

J’aime vivre ici.

I looked at them because I like them.

Je les ai regardés parce que je les aime bien.

— Russian Ark (2002)

She likes me and I like her too.

Elle m’aime bien et je l’aime bien aussi.

I like sleeping.

J’aime dormir.

You're the kind of guitarist I like to sing with.

Tu es le genre de guitariste avec qui j’aime chanter.