alcohol

He is slightly addicted to alcohol.

Il est légèrement dépendant à l’alcool.

Is there any alcohol in the chocolates?

Ces chocolats contiennent-ils de l'alcool ?

— Head-On (2004)

I don't like alcohol because it tastes bad.

Je n’aime pas l’alcool parce que ça a mauvais goût.

I could smell the alcohol on his breath.

Je pouvais sentir l’alcool dans son haleine.

Alcohol can damage your health.

L'alcool peut nuire à votre santé.

No alcohol on the patio.

L'alcool est interdit sur la terrasse.

— Wrong Turn (2021)

We drank a lot of alcohol.

Nous avons beaucoup bu d’alcool.

Drinking alcohol is very harmful to the body.

Boire de l’alcool est très nocif pour l’organisme.

Alcohol is bad for your health.

L'alcool est mauvais pour la santé.

I have never drunk a drop of alcohol in my life.

Je n’ai jamais bu une seule goutte d’alcool de ma vie.

Alcohol, day and night.

De l’alcool, jour et nuit.

— Devdas (2002)

Holy shit, there's no alcohol in there!

Putain, il n’y a pas d’alcool là-dedans !

— Head-On (2004)

Minors are drinking alcohol inside this bar.

Des mineurs consomment de l'alcool à l'intérieur de ce bar.

Fuck your alcohol!

Au diable ton alcool !

— Head-On (2004)

I can 't buy alcohol for you.

Je ne peux pas t’acheter d’alcool.

— Suck Me Shakespeer (2013)

With alcohol they are too expensive anyway.

Avec l'alcool, c'est de toute façon trop cher.

— Head-On (2004)

You put alcohol in it?

Vous y avez mis de l'alcool ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

They are addicted to alcohol.

Ils sont dépendants à l’alcool.

His breath reeks of alcohol.

Son haleine empeste l’alcool.

How much alcohol do you usually drink?

Quelle quantité d’alcool buvez-vous habituellement ?

She is addicted to alcohol.

Elle est dépendante de l'alcool.

There is no alcohol in the chocolates, right?

Il n'y a pas d'alcool dans les chocolats, n'est-ce pas ?

— Head-On (2004)

We abstain from alcohol.

Nous nous abstenons de consommer de l'alcool.

Alcohol-never again!

L’alcool, plus jamais !

Don't drive under the influence of alcohol.

Ne conduisez pas sous l'influence de l'alcool.

Alcohol consumption is increasing every year.

La consommation d’alcool augmente chaque année.

They don't serve alcohol in a bathhouse.

On ne sert pas d’alcool dans un établissement de bains.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Champagne is not alcohol?

Le champagne n'est pas de l'alcool ?

— Queen (2014)

Alcohol is the enemy.

L’alcool est l’ennemi.

You got any alcohol?

Tu as de l'alcool ?

— All About My Mother (1999)

Alcohol, please.

De l'alcool, s'il vous plaît.

— All About My Mother (1999)

Her breath reeks of alcohol.

Son haleine empeste l’alcool.

Kirik never touches a drop of alcohol.

Kirik ne touche jamais à une goutte d'alcool.

— Burnt by the Sun (1994)

Pour alcohol on everything!

Versez de l'alcool sur tout !

— City of Men (2007)

He hates alcohol.

Il déteste l’alcool.

Why are you pouring alcohol?

Pourquoi verses-tu de l’alcool ?

— Devdas (2002)

This is pure alcohol.

C’est de l’alcool pur.

— Mirror (1975)

This car runs on alcohol.

Cette voiture fonctionne à l’alcool.

Although my big brother is a big stone head, his alcohol tolerance is low.

Bien que mon grand frère soit un sacré dur à cuire, il ne tient pas bien l'alcool.

— The Age of Shadows (2016)

When was the last time you drank alcohol?

À quand remonte la dernière fois où tu as bu de l’alcool ?

I could smell alcohol on him when he stood in the back of class.

Je sentais l'alcool sur lui lorsqu'il se tenait au fond de la classe.

— The Host (2006)

Alcohol and drugs only on the weekends.

Alcool et drogues uniquement le week-end.

— Elena (2011)

No alcohol is allowed on campus.

L'alcool est interdit sur le campus.

I abstain from alcohol.

Je m’abstiens de boire de l’alcool.

Drinking alcohol is forbidden in Islam.

La consommation d’alcool est interdite en islam.

Alcohol has taken over your life.

L'alcool a pris le contrôle de votre vie.

Avoid drinking alcohol.

Évitez de boire de l’alcool.

Alcohol!

De l'alcool !

— Queen (2014)

He'll be fine if he drinks some alcohol.

Il ira bien s’il boit un peu d’alcool.

— The Mermaid (2016)

That's not alcohol.

Ce n’est pas de l’alcool.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Don't drink any alcohol.

Ne bois pas d’alcool.

Thanks you two for delivering the alcohol.

Merci à vous deux d'avoir livré l'alcool.

— Assassination (2015)

The abuse of alcohol among young people is a serious problem.

L’abus d’alcool chez les jeunes est un problème grave.

Here's the alcohol.

Voici l’alcool.

— The Cranes Are Flying (1957)

He advised him to give up alcohol.

Il lui a conseillé d’arrêter l’alcool.

I don't like alcohol.

Je n’aime pas l’alcool.

He drinks too much alcohol.

Il boit trop d’alcool.

Alcohol can remove this poison, but not my hatred.

L'alcool peut éliminer ce poison, mais pas ma haine.

— The Mermaid (2016)

No alcohol?

Pas d'alcool ?

— The Age of Shadows (2016)

A single glass of alcohol increases the risk of cancer.

Un seul verre d’alcool augmente le risque de cancer.

It will stain and I'll stink of alcohol.

Ça va tacher et je vais puer l’alcool.

— Diabolique (1955)

Alcohol is forbidden in many Muslim countries.

L’alcool est interdit dans de nombreux pays musulmans.

Tom and Mary are indulging in alcohol.

Tom et Mary abusent de l’alcool.

Alcohol, gambling and women!

Alcool, jeux d'argent et femmes !

— Farewell My Concubine (1993)

This is alcohol!

C'est de l'alcool !

— The Host (2006)

My dad gave up alcohol.

Mon père a arrêté de boire de l’alcool.

Islam forbids alcohol.

L’islam interdit l’alcool.

Youth alcohol consumption has increased.

La consommation d’alcool chez les jeunes a augmenté.

I'd heard alcohol can settle the stomach.

J’avais entendu dire que l’alcool pouvait calmer l’estomac.

— Chungking Express (1994)

He stopped drinking alcohol.

Il a arrêté de boire de l’alcool.

He was under the influence of alcohol when he crashed his car.

Il était sous l'influence de l'alcool lorsqu'il a eu son accident de voiture.

I don't like the taste of alcohol.

Je n’aime pas le goût de l’alcool.

Alcohol affects you more quickly on an empty stomach.

L’alcool vous affecte plus rapidement l’estomac vide.

What kind of alcohol do you usually drink?

Quel genre d’alcool bois-tu habituellement ?