yes

Yes'm.

Oui, madame.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Yes, my husband died a long time ago.

Oui, mon mari est décédé il y a longtemps.

— Departures (2008)

Yes, I mean it.

Oui, je le pense vraiment.

— Happy Together (1997)

Yes, Mr. Kim.

Oui, monsieur Kim.

— Train to Busan (2016)

Yes, he is angry.

Oui, il est en colère.

Yes nice, but I see her every day.

Oui, c’est sympa, mais je la vois tous les jours.

— Devdas (2002)

Yes, love.

Oui, mon amour.

— Volver (2006)

Yes, straight ahead.

Oui, tout droit.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Yes, Joan, but only briefly as he arrived only moments ago.

Oui, Joan, mais seulement brièvement, car il vient d’arriver.

— Blow Out (1981)

Yes, very beautiful.

Oui, très beau.

— Diva (1981)

Yes; with all my heart.

Oui, de tout mon cœur.

— Dil Se.. (1998)

Yes, for the television.

Oui, pour la télévision.

— Look Who's Back (2015)

Yes I was singing and playing the flute.

Oui, je chantais et je jouais de la flûte.

— Like Stars on Earth (2007)

Yes, single men can join up.

Oui, les hommes célibataires peuvent s'inscrire.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Yes, democratic.

Oui, démocratique.

— Office Romance (1977)

Yes, right here!

Oui, juste ici !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Yes, there were books on building starships.

Oui, il y avait des livres sur la construction de vaisseaux spatiaux.

Yes, a terrible migraine attack.

Oui, une terrible crise de migraine.

— The White Ribbon (2009)

Yes, Father!

Oui, Père !

— Carandiru (2003)

Yes, one.

Oui, un.

— All About My Mother (1999)

Yes, Tatyana.

Oui, Tatyana.

— Leviathan (2014)

But yes, he will die.

Mais oui, il va mourir.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Yes, in Moscow.

Oui, à Moscou.

— Brother 2 (2000)

Yes, Aurore.

Oui, Aurore.

— Delicatessen (1991)

Yes, next time.

Oui, la prochaine fois.

— Volver (2006)

Yes, My Lord.

Oui, mon Seigneur.

— A Dog's Will (2000)

Yes, he ought to know.

Oui, il devrait le savoir.

— 8½ (1963)

Yes she is ma'am.

Oui, madame, elle l’est.

— The Second Mother (2015)

Yes, master.

Oui, maître.

Yes, thank you for the introduction.

Oui, merci de m'avoir présenté.

— Parasite (2019)

Yes, Lieutenant.

Oui, lieutenant.

— Das Boot (1981)

Yes, very.

Oui, beaucoup.

— The Last Emperor (1987)

Yes, brother.

Oui, frère.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Yes, fucking put me down.

Oui, putain, reposez-moi.

— Anora (2024)

Yes Mrs. Koo is dealing with her husband.

Oui, Mme Koo s’occupe de son mari.

— In the Mood for Love (2000)

Yes, just a minute!

Oui, une minute !

— The Fifth Element (1997)

Yes, I don't want it.

Oui, je n’en veux pas.

Yes, I'm sure you're very excited, but I'm on my vacation.

Oui, je suis sûr que tu es très enthousiaste, mais je suis en vacances.

— The Fifth Element (1997)

Yes, this is, um, stage blood.

Oui, c'est, euh, du faux sang.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Yes, each one follows her own.

Oui, chacune suit la sienne.

— La Strada (1954)

Yes, they all burn the same way.

Oui, ils brûlent tous de la même façon.

— Departures (2008)

Yes, actually.

Oui, en fait.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Yes, Gil-woo is.

Oui, Gil-woo l'est.

— The Chaser (2008)

Yes, over there.

Oui, là-bas.

— TÁR (2022)

Yes, the gun!

Oui, le pistolet !

— The Fifth Element (1997)

Yes, with Mikhail Ivanovich.

Oui, avec Mikhaïl Ivanovitch.

— The Diamond Arm (1969)

Yes, Cathy.

Oui, Cathy.

— "Wuthering Heights" (2026)

Yes, nothing special.

Oui, rien de spécial.

— Anatomy of a Fall (2023)

Yes, we're friends.

Oui, nous sommes amis.

— A Fantastic Woman (2017)

Yes, he will.

Oui, il le fera.

— Elite Squad (2007)

Yes that is correct.

Oui, c’est exact.

— Head-On (2004)

Yes, mines.

Oui, des mines.

— The World (2004)

Yes, Mark.

Oui, Mark.

— Kajaki (2014)

Yes, go join him.

Oui, rejoignez-le.

— La Dolce Vita (1960)

Yes and she opened my eyes to the truth.

Oui, et elle m'a ouvert les yeux sur la vérité.

— RRR (2022)

Yes, just now.

Oui, tout à l'heure.

— A Fantastic Woman (2017)

Yes, sister-in-law.

Oui, belle-sœur.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Yes, to have a look.

Oui, pour jeter un coup d'œil.

— Andrei Rublev (1966)

Yes, you're gonna get arrested, too.

Oui, tu vas te faire arrêter, toi aussi.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Yes, everything is ready.

Oui, tout est prêt.

— The Fifth Element (1997)

Yes Aurore.

Oui, Aurore.

— Delicatessen (1991)

Yes, they tied me to a tree, but I got free.

Oui, ils m'ont attaché à un arbre, mais j'ai réussi à me libérer.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Yes, children.

Oui, les enfants.

— Do the Right Thing (1989)

Yes, Heitor is always ready.

Oui, Heitor est toujours prêt.

— Anaconda (2025)

Yes, please call him.

Oui, appelle-le, s’il te plaît.

— Anora (2024)

Yes, it hurts.

Oui, ça fait mal.

Yes, Ronaldo, if they can prove all the accusations, he's in a lot of trouble.

Oui, Ronaldo, s’ils peuvent prouver toutes les accusations, il aura de gros ennuis.

— Aquarius (2016)

Yes, we're partners.

Oui, nous sommes partenaires.

— A Fantastic Woman (2017)

Yes we do, lentils.

Oui, nous en avons : des lentilles.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Yes, much better.

Oui, beaucoup mieux.

— Andrei Rublev (1966)

Yes, Miss.

Oui, mademoiselle.

— Summertime (1955)

Yes, great.

Oui, super.

— Salyut-7 (2017)

Yes, let's go on.

Oui, continuons.

— Elena (2011)

Yes, I guess.

Oui, je suppose.

— Pain and Glory (2019)

Yes, some nights.

Oui, certains soirs.

— Secret Sunshine (2007)

Yes, I've heard about it.

Oui, j'en ai entendu parler.

— Salyut-7 (2017)

Yes, tonight.

Oui, ce soir.

— Even the Rain (2011)

Yes, at least until the crew finishes the film.

Oui, au moins jusqu'à ce que l'équipe ait terminé le film.

— Volver (2006)

Yes, father.

Oui, père.

— Head-On (2004)

Yes I could.

Oui, je pourrais.

— Nobody Knows (2004)

Yes, correct.

Oui, c'est vrai.

— Mercy (2026)

Yes, prolong life.

Oui, prolonger la vie.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Yes, there are a lot of birds here.

Oui, il y a beaucoup d'oiseaux ici.

— Andhadhun (2018)

Yes, a girl I saw at the station.

Oui, une fille que j'ai vue à la gare.

— Cinema Paradiso (1988)

Yes, yes, I understand, just tell me what I can do.

Oui, oui, je comprends, dites-moi simplement ce que je peux faire.

— Loveless (2017)

Yes, it is yours.

Oui, c’est à toi.

— Russian Ark (2002)

Yes, Diane.

Oui, Diane.

— Mommy (2014)

Yes, well, actually, that would be a giant.

Oui, eh bien, en fait, ce serait un géant.

— Shrek (2001)

Yes you do.

Oui, tu le fais.

— Aquarius (2016)

Yes, my friend.

Oui, mon ami.

— Ivan's Childhood (1962)

Yes, I love you.

Oui, je t'aime.

— Divorce Italian Style (1961)

Yes, Mr Schwarz.

Oui, monsieur Schwarz.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Yes, we have to.

Oui, nous devons le faire.

— [REC] (2007)

Yes, he does seem the type, doesn't he?

Oui, il en a bien l’air, n’est-ce pas ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Yes look.

Oui, regarde.

— Two Is a Family (2016)

Yes, look at all the top models who are Russian.

Oui, regardez toutes les top models qui sont russes.

— Volver (2006)

And, yes, no doubt to others, our ways seem quaint.

Et, oui, sans doute, nos coutumes paraissent désuètes aux yeux des autres.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Yes, speak.

Oui, parlez.

— Like Stars on Earth (2007)

Yes, Jesus.

Oui, Jésus.

— Do the Right Thing (1989)

Yes, until the end.

Oui, jusqu'à la fin.

— Volver (2006)

Yes, because fags think everyone else is a fag.

Oui, parce que les pédés pensent que tout le monde est pédé.

— Perfect Strangers (2016)

Yes,” I said,“so long as the person who owes us thirteen pays up.

« Oui, ai-je dit, à condition que la personne qui nous doit treize paie ce qu’elle nous doit. »

Yes, for sure.

Oui, bien sûr.

— Anatomy of a Fall (2023)

Yes I said you'd be back later.

Oui, j’ai dit que tu reviendrais plus tard.

— In the Mood for Love (2000)

Yes, show us the baby.

Oui, montrez-nous le bébé.

— Broker (2022)

Yes, really.

Oui, vraiment.

— Look Who's Back (2015)

Yes, there was a girl.

Oui, il y avait une fille.

— Blow Out (1981)

Yes, a rat.

Oui, un rat.

— Ratatouille (2007)

Yes, it seems she left and took all her luggage.

Oui, il semblerait qu'elle soit partie avec tous ses bagages.

— Suspiria (1977)

Yes, Eichmann.

Oui, Eichmann.

— Mother Night (1996)

Yes, one day, I would like to.

Oui, un jour, j’aimerais bien.

Yes, the apple is red.

Oui, la pomme est rouge.

Yes, Srivastava.

Oui, Srivastava.

— Piku (2015)

Yes, when I came home from school.

Oui, quand je rentrais de l'école.

— The 400 Blows (1959)

Yes, in America!

Oui, en Amérique !

— Nuremberg (2025)

Yes, Aunt Petunia.

Oui, tante Petunia.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Yes, my stepfather.

Oui, mon beau-père.

And yes, he will save me.

Et oui, il me sauvera.

— The Princess Bride (1987)

Yes, Mrs. Georgina.

Oui, madame Georgina.

— Y Tu Mamá También (2001)

Yes, he loves to paint.

Oui, il adore peindre.

— Like Stars on Earth (2007)

Yes, man!

Oui, mec !

— Crazy Rich Asians (2018)

Yes, I heard it.

Oui, je l'ai entendu.

— Pain and Glory (2019)

Yes, tell me.

Oui, dis-moi.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Yes, very sensitive.

Oui, très sensible.

— The Wind Rises (2013)

Yes, both.

Oui, les deux.

— La Strada (1954)

Yes, from the horse.

Oui, du cheval.

— Office Romance (1977)

Yes Major.

Oui, Major.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Yes, it.

Oui, c’est ça.

Yes, I'm sorry.

Oui, je suis désolé(e).

— Psycho (1960)

Yes, you need to practice every day.

Oui, il faut s'entraîner tous les jours.

Yes, doctor.

Oui, docteur.

— Roma (2018)

Yes, seven.

Oui, sept.

— Head-On (2004)

Yes, there's one.

Oui, il y en a une.

— Lust, Caution (2007)

Yes, absolutely!

Oui, absolument !

— A Dog's Will (2000)

Yes, it was serious.

Oui, c’était sérieux.

— Look Who's Back (2015)

Yes, Galina Stepanovna.

Oui, Galina Stepanovna.

— Anora (2024)

Yes, our training begins first thing tomorrow.

Oui, notre formation commence dès demain matin.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Yes, I was being polite.

Oui, j'étais poli.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Yes, the first time!

Oui, la première fois !

— Secret Sunshine (2007)

Yes, Valmir.

Oui, Valmir.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Yes, indeed!

Oui en effet!

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Yes, Brother.

Oui, Frère.

— RRR (2022)

Yes, not a sound.

Oui, aucun son.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Yes, that's the way it is.

Oui, c’est comme ça.

— The Experiment (2001)

Yes, Officer.

Oui, officier.

— American Gangster (2007)

Yes, we'll discuss it, but there's still plenty of time.

Oui, nous en discuterons, mais nous avons encore largement le temps.

— Divorce Italian Style (1961)

Yes, he was the first voice of conscience against an empire.

Oui, il fut la première voix de la conscience face à un empire.

— Even the Rain (2011)

Yes son, speak.

Oui, mon fils, parle.

— Like Stars on Earth (2007)

Yes, me too.

Oui, moi aussi.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Yes, Mama.

Oui, maman.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Yes, go ahead.

Oui, vas-y.

— Pain and Glory (2019)

Yes a nice cup of tea!

Oui, une bonne tasse de thé !

— Delicatessen (1991)

Yes, just go left.

Oui, il suffit d'aller à gauche.

— Victoria (2015)

Ah yes, if you were a notorious criminal and they come to get you.

Ah oui, si vous étiez un criminel notoire et qu'ils venaient vous chercher.

— Taxi (1998)

Yes, time for food.

Oui, c'est l'heure de manger.

— Beanpole (2019)

Yes, you'll be safe.

Oui, tu seras en sécurité.

— Hamnet (2025)

Yes, every occasion.

Oui, pour toutes les occasions.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Yes, I'm afraid there's been a mishap.

Oui, j’ai bien peur qu’il y ait eu un incident.

— The Invisible Guest (2017)

Yes, they live in old, empty houses and make dust here and there.

Oui, ils vivent dans de vieilles maisons vides et soulèvent de la poussière ici et là.

— My Neighbor Totoro (1988)

Yes, all is vanity and deception, except that boundless sky.

Oui, tout n'est que vanité et illusion, hormis ce ciel infini.

— War and Peace (1968)

Yes, Gwang-ju.

Oui, Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Yes, perhaps.

Oui, peut-être.

— Tokyo Story (1953)

Yes, the priest!

Oui, le prêtre !

— A Dog's Will (2000)

Yes, Your Majesty!

Oui, Votre Majesté !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Yes, wonderful stuff.

Oui, c'est formidable.

— Das Boot (1981)

Yes, it happens sometimes.

Oui, cela arrive parfois.

Yes, Comrade Senior Lieutenant!

Oui, camarade lieutenant-colonel !

— Ivan's Childhood (1962)

Yes, Rick, I do.

Oui, Rick, je le fais.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Yes, we're leaving today.

Oui, nous partons aujourd’hui.

— Y Tu Mamá También (2001)

Yes this.

Oui, c'est ça.

— In the Mood for Love (2000)

Yes, months plus one hour.

Oui, des mois plus une heure.

— Taxi (1998)

Yes, go!

Oui, allez-y !

— Piku (2015)

Yes especially since we're neighbors.

Oui, surtout puisque nous sommes voisins.

— In the Mood for Love (2000)

Yes, let's do that.

Oui, faisons-le.

— Secret Sunshine (2007)

Yes, I've found another job.

Oui, j’ai trouvé un autre emploi.

— Office Romance (1977)

Yes, tomorrow is my day off.

Oui, demain c'est mon jour de congé.

Yes, as he took off with it.

Oui, au moment où il s'est envolé avec.

— Bicycle Thieves (1948)

Yes, you're very smart.

Oui, tu es très intelligent.

— The Princess Bride (1987)

Yes, excuse me.

Oui, excusez-moi.

— A Special Day (1977)

Yes I am!

Oui je suis!

— Two Is a Family (2016)

Yes, comrade.

Oui, camarade.

— The Last Emperor (1987)

Yes, I'd like your heart roasted on a spit.

Oui, je voudrais que votre cœur soit rôti à la broche.

— Ratatouille (2007)

Yes, the whole night!

Oui, toute la nuit !

— La Strada (1954)

Yes, a boy.

Oui, un garçon.

— Broker (2022)

Yes, it is true.

Oui, c'est vrai.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Yes, Davide.

Oui, Davide.

— Nights of Cabiria (1957)

Yes, Shahida.

Oui, Shahida.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yes, weird.

Oui, bizarre.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Yes yes yes!

Oui oui oui !

— Two Is a Family (2016)

Yes, my dear.

Oui, ma chère.

— Kin-dza-dza! (1986)

Yes, hi, can I speak to Milton Rockwell, please?

Oui, bonjour, puis-je parler à Milton Rockwell, s'il vous plaît ?

— Marty Supreme (2025)

Yes, dear?

Oui, mon chéri ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Yes, Lena?

Oui, Lena ?

— Loveless (2017)

Yes, why not?

Oui, pourquoi pas ?

— Perfect Strangers (2016)

Yes, can I speak to my wife, please?

Oui, puis-je parler à ma femme, s'il vous plaît ?

— State and Main (2000)

Yes, Milady?

Oui, Milady ?

— Princess Mononoke (1997)

Yes, so?

Oui, et alors ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Yes, please?

Oui, s'il vous plaît ?

— Toni Erdmann (2016)

Yes, hello?

Oui, bonjour ?

— Broker (2022)

Yes or fucking no?

Oui ou putain de non ?

— Whiplash (2014)

Yes, Flavia?

Oui, Flavia ?

— The Secret Agent (2025)

Yes, who are you?

Oui, qui es-tu ?

— Broker (2022)

Yes, Bhagat?

Oui, Bhagat ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Yes, want some?

Oui, vous en voulez ?

— The Return (2003)

Yes, my boy?

Oui, mon garçon ?

— Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003)

Yes, have you not heard?

Oui, tu n’en as pas entendu parler ?

Yes, uh, Dr. Carlos?

Oui, euh, docteur Carlos ?

— The Second Mother (2015)

Yes I do, why?

Oui, pourquoi ?

— Diva (1981)

I'd like a love letter with boxes for"yes, no, maybe".

J’aimerais une lettre d’amour avec des cases « oui », « non » et « peut-être ».

— Suck Me Shakespeer (2013)

Yes, Sir?

Oui, monsieur?

— Andhadhun (2018)

Yes, what else would they be made of?

Oui, de quoi d'autre seraient-ils faits ?

— Pinocchio (2019)

Yes, Mr. Kim?

Oui, monsieur Kim ?

— Train to Busan (2016)

Yes, did you find anything?

Oui, avez-vous trouvé quelque chose ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yes, where do you want me to go?

Oui, où voulez-vous que j'aille ?

— Volver (2006)

Yes Chhoti-Ma?

Oui, Chhoti-Ma ?

— Devdas (2002)

Yes, counsel?

Oui, Maître ?

— Tell No One (2006)

Yes, Elena?

Oui, Elena ?

— Elena (2011)

Yes, Auntie?

Oui, tata ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Yes Major?

Oui, Major ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Yes, why?

Oui, pourquoi ?

— Amélie (2001)

Yes, Rogerio?

Oui, Rogerio ?

— City of God (2002)

Yes, Minato Theater?

Oui, le théâtre Minato ?

— Departures (2008)

Yes, Dean?

Oui, Dean ?

— Whistle (2026)

Yes, Mother?

Oui, Mère ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Yes, he didn't come, can you please stop this?

Oui, il n’est pas venu, pouvez-vous arrêter ça, s’il vous plaît ?

— PK (2014)

Yes, Isaac?

Oui, Isaac ?

— Rushmore (1998)

Yes, uncle?

Oui, oncle ?

— Piku (2015)

Yes, dear cousin?

Oui, cher cousin ?

— The Visitors (1993)

Yes, what?

Oui, quoi ?

— Marty Supreme (2025)

Yes, or no?

Oui ou non ?

— Pixote (1980)

Yes, who's that?

Oui, qui est-ce ?

— Volver (2006)

Yes, no?

Oui, non ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Yes sir?

Oui, monsieur ?

— 3 Idiots (2009)

Yes, go on?

Oui, allez-y ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Yes, Satsuki?

Oui, Satsuki?

— My Neighbor Totoro (1988)

Yes, baby?

Oui bébé?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Yes, darling?

Oui chérie?

— "Wuthering Heights" (2026)

Yes, Dona Sebastiana?

Oui, Dona Sebastiana ?

— The Secret Agent (2025)

Yes, what is it?

Oui, qu'est-ce que c'est ?

— A Fantastic Woman (2017)

Yes, how do you know?

Oui, comment le sais-tu ?

— PK (2014)

Yes Ishaan Anand Kishor Awasthi explain the central idea of the poem.

Oui, Ishaan Anand Kishor Awasthi, expliquez l’idée centrale du poème.

— Like Stars on Earth (2007)

Yes, Father?

Oui, Père ?

— Wild Strawberries (1957)

Yes, Tenoch, what experience do you have?

Oui, Tenoch, quelle expérience as-tu ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Yes, where is she?

Oui, où est-elle ?

— Roma (2018)

Yes, Lord?

Oui, Seigneur ?

— A Dog's Will (2000)

Yes, Chatur?

Oui, Chatur ?

— 3 Idiots (2009)

Yes, knowing what I'm going through?

Oui, en sachant ce que je traverse ?

— Marty Supreme (2025)

Yes, you're in love?

Oui, tu es amoureux ?

— Laurence Anyways (2012)

Yes Chuni Babu?

Oui, Chuni Babu ?

— Devdas (2002)

Yes, Sakku?

Oui, Sakku ?

— Andhadhun (2018)

Yes, dad?

Oui, papa ?

— Piku (2015)

Yes, question--"You met your husband during the war?"

Oui, je vous le demande : « Vous avez rencontré votre mari pendant la guerre ? »

— Catch Me If You Can (2002)

Yes, Ellie?

Oui, Ellie ?

— The Man from Earth (2007)

Yes Mother-in-law?

Oui, belle-mère ?

— Devdas (2002)

Yes, Captain?

Oui, capitaine ?

— Pan's Labyrinth (2006)

Yes, Headmaster?

Oui, directeur ?

— The Chorus (2004)

Yes, Miss Glinda?

Oui, mademoiselle Glinda ?

— Wicked (2024)

Yes, Dottore?

Oui, Docteur ?

— The Conformist (1971)

Yes, Spock?

Oui, Spock ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Yes, Mr. Thatch?

Oui, monsieur Thatch ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Yes Mahavir, what are you saying?

Oui Mahavir, que dis-tu ?

— Dangal (2016)

Yes, who's the man lying outside?

Oui, qui est l’homme allongé dehors ?

— Devdas (2002)

Yes When is the next one?

Oui. Quand aura lieu la prochaine ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Yes, so what?

Oui, et alors ?

— American Gangster (2007)

Yes, Dad?

Oui, papa ?

— Parasite (2019)

Yes why not?

Oui, pourquoi pas ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Well, even if we said yes, tell me, who's going to take in a blind kid?

Bon, même si on disait oui, dis-moi, qui voudrait accueillir un enfant aveugle ?

— The Way He Looks (2014)

Yes, what of it?

Et alors ?

Yes, Andrew?

Oui, Andrew ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

This is a question that demands more than a simple"yes"or"no"answer.

C’est une question qui appelle une réponse plus élaborée qu’un simple « oui » ou « non ».

Yes, or do you want to come with me?

Oui, ou bien veux-tu venir avec moi ?

— La Strada (1954)

Yes, Nihal Singh?

Oui, Nihal Singh ?

— Article 15 (2019)

Yes, miss?

Oui, mademoiselle ?

— Psycho (1960)

Yes, ladies?

Oui, mesdames ?

— Amélie (2001)

George, yes?

George, oui ?

— The Flowers of War (2011)

Let's do"Billy Zane"from the top, yes?

Reprenons « Billy Zane » depuis le début, d’accord ?

— Whiplash (2014)

You are a doctor, yes?

Vous êtes médecin, n'est-ce pas ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Hi, Mrs. Olga, yes?

Bonjour, madame Olga, c’est bien ça ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You read your poetry, yes?

Vous lisez votre poésie, n'est-ce pas ?

— PK (2014)

You were brought up in Libya, yes?

Tu as grandi en Libye, c’est bien ça ?

— The English Patient (1996)

So, you are volunteering at the Hitlerjugend office, yes?

Vous êtes donc bénévole au bureau des Jeunesses hitlériennes, c'est bien ça ?

— Jojo Rabbit (2019)

Now let's put things in order, yes?

Bon, mettons les choses dans l’ordre, d’accord ?

— The Chaser (2008)

You have child, yes?

Vous avez un enfant, n'est-ce pas ?

— TÁR (2022)