in reality

In reality, you used me.

En réalité, tu m'as utilisé.

— Loveless (2017)

In reality, well, that's not gonna happen.

En réalité, eh bien, ça n’arrivera pas.

— Broker (2022)

If she looks annoyed, just don't mind her, she's very nice in reality.

Si elle a l’air agacée, ne fais pas attention à elle, elle est très gentille en réalité.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I thought he was busy, but in reality he was available.

Je pensais qu'il était occupé, mais en réalité il était disponible.

In reality, I wanted her out of Madrid and drugs.

En réalité, je voulais qu'elle quitte Madrid et la drogue.

— Talk to Her (2002)

But in reality, the poor are getting poorer and the rich, richer.

Mais en réalité, les pauvres s’appauvrissent et les riches s’enrichissent.

— The Wave (2008)

In reality, you and I are in the same business.

En réalité, vous et moi exerçons le même métier.

— The Fifth Element (1997)

In reality or fiction?

Réalité ou fiction ?

— Funny Games (1997)

We have a group of undecided voters who, in reality, would vote NO.

Nous avons un groupe d'électeurs indécis qui, en réalité, voteraient « non ».

— No (2012)

John is brave in appearance, but is in reality a coward.

John a l'air courageux, mais c'est en réalité un lâche.