in reality

In reality, you used me.

En réalité, tu m'as utilisé.

— Loveless (2017)

If she looks annoyed, just don't mind her, she's very nice in reality.

Si elle a l’air agacée, ne fais pas attention à elle, elle est très gentille en réalité.

— The Asthenic Syndrome (1989)

In reality, I wanted her out of Madrid and drugs.

En réalité, je voulais qu'elle quitte Madrid et la drogue.

— Talk to Her (2002)

I thought he was busy, but in reality he was available.

Je pensais qu'il était occupé, mais en réalité il était disponible.

And time machines are super grounded in reality.

Et les machines à voyager dans le temps sont vraiment ancrées dans la réalité.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

In reality, well, that's not gonna happen.

En réalité, eh bien, ça n’arrivera pas.

— Broker (2022)

We have a group of undecided voters who, in reality, would vote NO.

Nous avons un groupe d'électeurs indécis qui, en réalité, voteraient « non ».

— No (2012)

In reality, you and I are in the same business.

En réalité, vous et moi exerçons le même métier.

— The Fifth Element (1997)

John is brave in appearance, but is in reality a coward.

John a l'air courageux, mais c'est en réalité un lâche.

In reality or fiction?

Réalité ou fiction ?

— Funny Games (1997)