Yap.Town

staying in

séjourner à

→ stay
phrase Uncommon #16,346
séjourner à S’emploie généralement pour parler du lieu où l’on loge ou réside temporairement.
EN: We’re staying in Rome for a week.
FR: Nous séjournons à Rome pendant une semaine.

I think that Tom said he'd be staying in Boston for three weeks.

Je crois que Tom a dit qu’il resterait à Boston pendant trois semaines.

Not an issue, after all, I've been staying in Shanghai for some time.

Ce n’est pas un problème, après tout, cela fait un moment que je séjourne à Shanghai.

— The Age of Shadows (2016)

They last a long time, especially you staying in the Bay.

Ils durent longtemps, surtout si tu restes dans la baie.

We won't be staying in Australia for very long.

Nous ne resterons pas très longtemps en Australie.

I'm not staying in this hell.

Je ne reste pas dans cet enfer.

— Bacurau (2019)

He came back alone, for Lestrade was staying in lodgings in the town.

Il revint seul, car Lestrade logeait en ville.

Was her uncle staying in London?

Son oncle séjournait-il à Londres ?

When are you staying in Japan till?

Jusqu'à quand restez-vous au Japon ?

Where's Rani staying in Amsterdam?

Où est-ce que Rani loge à Amsterdam ?

— Queen (2014)

You were staying in Alaska.

Vous séjourniez en Alaska.

He acted as a guide while I was staying in Kyoto.

Il m'a servi de guide pendant mon séjour à Kyoto.

Did you enjoy staying in Hokkaido?

Avez-vous apprécié votre séjour à Hokkaido ?

These days I am staying in Delhi.

En ce moment, je séjourne à Delhi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

She wants to know who's staying in her apartment.

Elle veut savoir qui séjourne dans son appartement.

— Mulholland Drive (2001)

I met Tom when I was staying in Boston.

J’ai rencontré Tom quand je séjournais à Boston.

Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.

Tom n’a pas l’intention de rester à Boston toute sa vie.

I think Tom said he'd be staying in Boston for three weeks.

Je crois que Tom a dit qu’il resterait à Boston pendant trois semaines.

Then you're better off staying in here.

Alors, tu ferais mieux de rester ici.

— GoodFellas (1990)

While staying in Paris, I happened to meet him.

Pendant mon séjour à Paris, j’ai rencontré cet homme par hasard.

So, if you have all this family there, why are we staying in a hotel?

Alors, si toute ta famille est là, pourquoi est-ce qu’on loge à l’hôtel ?

— Crazy Rich Asians (2018)