Yap.Town

each day

chaque jour

→ each
phrase Uncommon #14,402
chaque jour Peut aussi se traduire par « tous les jours ».
EN: I go for a walk each day.
FR: Je vais me promener chaque jour.

Slightly more useless each day.

Un peu plus inutile chaque jour.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Each day in her company revealed my incompetence as a human being.

Chaque jour passé en sa compagnie révélait mon incompétence en tant qu'être humain.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Mary rides her bicycle several kilometres each day.

Mary parcourt plusieurs kilomètres à vélo chaque jour.

She enters class each day ready to work, full of energy.

Elle arrive chaque jour en classe prête à travailler, pleine d'énergie.

— One Battle After Another (2025)

I inform you about it each day, in writing.

Je vous en informe chaque jour par écrit.

— Office Romance (1977)

Darling Mado, I miss you more and more each day.

Ma chère Mado, tu me manques de plus en plus chaque jour.

— Amélie (2001)

How many times does the bus run each day?

Combien de fois le bus circule-t-il chaque jour ?

Each day is very precious to us now.

Chaque jour est désormais très précieux pour nous.

— The Wind Rises (2013)

Mary rides her bike several kilometres each day.

Mary parcourt plusieurs kilomètres à vélo chaque jour.

Each day brings it closer to the fires of Mount Doom.

Chaque jour le rapproche des feux du Mont du Destin.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

It takes Tom an hour to travel to work each day.

Tom met une heure pour se rendre au travail chaque jour.

She spends a little time each day reading the Bible.

Elle consacre un peu de temps chaque jour à la lecture de la Bible.

They fill each day.

Ils remplissent chaque journée.

— No (2012)

The burden is heavier with each day.

Le fardeau s'alourdit chaque jour.

— Office Romance (1977)

I love you more and more each day.

Je t'aime de plus en plus chaque jour.

It's companionship of a sort, so that's how I've approached each day.

C’est une forme de compagnie, alors c’est ainsi que j’ai abordé chaque journée.

— Parasite (2019)

Each day, his love grows.

Chaque jour, son amour grandit.

Now I start and end each day with prayer.

Désormais, je commence et je termine chaque journée par la prière.

— Secret Sunshine (2007)

I'll wake you up, I'll make up something new each day.

Je te réveillerai, j’inventerai quelque chose de nouveau chaque jour.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Each day for them rolls by itself.

Chaque jour se déroule comme il se doit pour eux.

— Andrei Rublev (1966)

I practise each day.

Je m’entraîne chaque jour.

Let's live each day as if it were our last.

Vivons chaque jour comme si c’était le dernier.

Each day, more and more come.

Chaque jour, ils sont de plus en plus nombreux à venir.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)