Yap.Town

to recovered

repris connaissance, retrouvé, remis, rétabli, récupéré

ɹ ɪ ˈk ʌ v ɚ d → recover
recover guérir, se remettre + ed Passé
verb · past tense Uncommon #12,530
repris connaissance
EN: She has recovered consciousness.
FR: Elle a repris connaissance.
retrouvé
EN: The police have recovered the missing phone.
FR: La police a retrouvé le téléphone disparu.
remis, rétabli
EN: He has recovered from the flu.
FR: Il s'est remis de la grippe.
Conjugation of recover
Indicative past
recovered
Past
recovered

Tom's body never was recovered.

Le corps de Tom n’a jamais été retrouvé.

We recovered a knife covered in blood at the crime scene.

Nous avons retrouvé un couteau couvert de sang sur les lieux du crime.

Alicia recovered.

Alicia s’est rétablie.

— Talk to Her (2002)

I have recovered from my bad cold.

Je suis guéri de mon gros rhume.

John recovered completely.

John s’est complètement rétabli.

My uncle has completely recovered from his illness.

Mon oncle s'est complètement remis de sa maladie.

I could be happy she had recovered from her loss.

Je pourrais me réjouir qu’elle se soit remise de sa perte.

His son-in-law completely recovered from his illness.

Son gendre s'est complètement remis de sa maladie.

Tom recovered quickly.

Tom s'est rétabli rapidement.

A knife covered in blood was recovered at the crime scene.

Un couteau couvert de sang a été retrouvé sur les lieux du crime.

He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.

Il a recouvré la santé et peut donc reprendre ses études.

I think I still haven't recovered from either thing.

Je crois que je ne me suis toujours remis(e) ni de l’un ni de l’autre.

— Pain and Glory (2019)

Tom recovered.

Tom a guéri.

I've completely recovered.

Je me suis complètement rétabli(e).

Third sister, have you recovered?

Troisième sœur, es-tu rétablie ?

— Raise the Red Lantern (1991)

He never recovered from the death of his son.

Il ne s’est jamais remis de la mort de son fils.

He has not yet recovered consciousness.

Il n’a pas encore repris connaissance.

It was a miracle that he recovered.

C’était un miracle qu’il se soit rétabli.

You recovered.

Vous avez récupéré.

“It must be recovered.”

Il faut le récupérer.

Father recovered his health.

Mon père a recouvré la santé.

He recovered little by little.

Il s’est rétabli petit à petit.

Have you recovered now?

Vous êtes rétabli maintenant ?

— Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003)

Can 't the audio be recovered?

L’audio ne peut-il pas être récupéré ?

— Agent Zeta (2026)

Ziri recovered from cancer.

Ziri s’est remis du cancer.

I recovered from my illness.

J'ai guéri de ma maladie.

The stolen money hasn't been recovered.

L'argent volé n'a pas été récupéré.

adjective Rare #34,796
rétabli, remis
EN: She is fully recovered now.
FR: Elle est complètement rétablie maintenant.
retrouvé, récupéré
EN: The recovered wallet was returned to its owner.
FR: Le portefeuille retrouvé a été rendu à son propriétaire.

Get out of my sight until you're recovered.

Va-t’en de ma vue jusqu’à ce que tu sois rétabli(e).

— "Wuthering Heights" (2026)

Now recovered, and healthy.

Maintenant rétabli et en bonne santé.

— Aquarius (2016)

We have a recovered check on Agent Reiter's desk.

Nous avons retrouvé un chèque sur le bureau de l’agent Reiter.

— Catch Me If You Can (2002)

We are recovered from losing the Bright Sky.

Nous nous sommes remis de la perte du Bright Sky.

Are you fully recovered?

Êtes-vous complètement rétabli ?