Yap.Town

to breathing

respirer, respiration, souffle

ˈb ɹ iː ð ɪ ŋ → breathe
breath respirer + ing progressif ou nominalisation
verb · present tense Common #6,368
respirer Dans cette forme en -ing, le verbe peut s’employer après un autre verbe ou dans une forme progressive.
EN: She is breathing normally now.
FR: Elle respire normalement maintenant.
Conjugation of breathe
Present
breathing

She's not breathing, Roberto.

Elle ne respire pas, Roberto.

— Society of the Snow (2023)

He seemed to be breathing.

Il semblait respirer.

— All About My Mother (1999)

Tom was breathing.

Tom respirait.

Tom is breathing normally.

Tom respire normalement.

Listen, keep breathing!

Écoute, continue de respirer !

— Shrek (2001)

If you want me to stop breathing, kill me.

Si vous voulez que j'arrête de respirer, tuez-moi.

— The Skin I Live In (2011)

He's not breathing.

Il ne respire pas.

— Maurie (1973)

He ran up the stairs breathing very hard.

Il a monté les escaliers en courant, à bout de souffle.

You'll be able to do all kinds of things when you master breathing.

Tu seras capable de faire toutes sortes de choses quand tu maîtriseras la respiration.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

But Barfi was miles away in Darjeeling breathing his last.

Mais Barfi était à des kilomètres de là, à Darjeeling, en train de rendre son dernier souffle.

— Barfi! (2012)

She was breathing hard.

Elle respirait fort.

I'm breathing the air.

Je respire l’air.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Why are you breathing like that?

Pourquoi respires-tu comme ça ?

— Train to Busan (2016)

If you don't cut me stick this in my chest, I'll stop breathing and die.

Si tu ne me découpes pas, enfonce-moi ça dans la poitrine : j’arrêterai de respirer et je mourrai.

— Kajaki (2014)

A machine is breathing for him.

Un appareil respire à sa place.

— All About My Mother (1999)

Has anyone ever told you that you stop breathing when you're asleep?

Est-ce que quelqu’un t’a déjà dit que tu arrêtes de respirer quand tu dors ?

He was breathing with difficulty, but he was conscious.

Il respirait difficilement, mais il était conscient.

She's not breathing.

Elle ne respire pas.

— Society of the Snow (2023)

Just keep breathing, my love.

Continue simplement à respirer, mon amour.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Keep breathing.

Continuez à respirer.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

You're breathing so strangely.

Tu respires de façon si étrange.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

It's breathing.

Ça respire.

— Manon of the Spring (1986)

Are you breathing?

Est-ce que tu respires ?

Check in an hour if she's still breathing, OK?

Vérifie dans une heure si elle respire encore, d’accordf

— Suck Me Shakespeer (2013)

Just tell him I stopped breathing!

Dites-lui simplement que j'ai arrêté de respirer !

— Marty Supreme (2025)

How is he breathing with no mask?

Comment fait-il pour respirer sans masque ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

He's not breathing?

Il ne respire pas ?

— Titane (2021)

He's breathing!

Il respire !

— Princess Mononoke (1997)

Are they breathing?

Respirent-ils ?

Ah, he’s breathing now.

Ah, il respire maintenant.

I'm breathing?

Je respire ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Yeah, I'm breathing the air, baby!

Ouais, je respire l’air, bébé !

— Avatar: Fire and Ash (2025)

He's not breathing!

Il ne respire pas !

— Society of the Snow (2023)

And if he has trouble breathing, you can give him some of those.

Et s'il a du mal à respirer, vous pouvez lui en donner.

— Dead Poets Society (1989)

Do you have difficulty breathing when you lie down flat?

Avez-vous des difficultés à respirer lorsque vous êtes allongé à plat ventre ?

He is having difficulty breathing.

Il a des difficultés à respirer.

No, we've been breathing in a lot of smoke in there.

Non, on a respiré beaucoup de fumée là-dedans.

— The Rip (2026)

He had trouble breathing.

Il avait du mal à respirer.

I'm breathing fresh mountain air.

Je respire l’air frais de la montagne.

— Salyut-7 (2017)

Just keep breathing.

Continuez simplement à respirer.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Stop breathing down my neck!

Arrête de me souffler dans le cou !

— Do the Right Thing (1989)

He's OK, he's breathing.

Il va bien, il respire.

— Anatomy of a Fall (2023)

You went upstairs, breathing heavily.

Tu es monté(e) à l’étage, le souffle court.

Hey, we've got one breathing here!

Hé, il y en a un qui respire ici !

— Léon: The Professional (1994)

You're not breathing.

Tu ne respires pas.

— One Battle After Another (2025)

I have difficulty breathing.

J'ai des difficultés à respirer.

I miss touching each other, seeing each other, breathing in each other's scent.

Le contact de nos corps, nos regards et le parfum de l’autre me manquent.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'm having trouble breathing.

J’ai du mal à respirer.

He's breathing.

Il respire.

— Neighboring Sounds (2012)

I think that Tom is still breathing.

Je crois que Tom respire encore.

He's not breathing, that's why I'm calling.

Il ne respire pas, c’est pour ça que j’appelle.

— Anatomy of a Fall (2023)

I was not even breathing heavily.

Je ne respirais même pas fort.

Got to Emergency still breathing.

Je suis arrivé aux urgences en respirant encore.

— Madame Satã (2002)

No, they are not breathing.

Non, ils ne respirent pas.

I'm breathing the air!

Je respire l’air !

— Avatar: Fire and Ash (2025)

"I'm a breather, I get paid for breathing."

Je suis un respirateur, je suis payé pour respirer.

— About Time (2013)

Has anyone ever told you that you stop breathing when you are asleep?

Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit que vous cessez de respirer lorsque vous dormez ?

Is she breathing?

Est-ce qu'elle respire ?

— Field of Dreams (1989)

Tom's not breathing.

Tom ne respire plus.

noun · singular Uncommon #12,323
respiration, souffle « Souffle » désigne ici l’air qu’on inspire et qu’on expire.
EN: I could hear his breathing.
FR: Je pouvais entendre sa respiration.

And the breathing?

Et la respiration ?

— Toni Erdmann (2016)

Please stop the bleeding with a breathing technique!

Veuillez arrêter le saignement à l'aide d'une technique de respiration !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

He loved discipline, but left space for breathing.

Il aimait la discipline, mais laissait de la place à la respiration.

— Russian Ark (2002)

When dreams begin, breathing becomes irregular and less deep.

Au début des rêves, la respiration devient irrégulière et moins profonde.

Thomas, watch your breathing.

Thomas, surveille ta respiration.

— Caché (2005)

You don't even remember to give Liberty Bell her breathing meds.

Tu ne penses même pas à donner ses médicaments pour respirer à Liberty Bell.

— Juno (2007)

The breathing?

La respiration ?

— Toni Erdmann (2016)

Adrien, check her breathing.

Adrien, vérifie sa respiration.

— Titane (2021)

When we got him, his breathing was a little shallow.

Quand nous l'avons trouvé, sa respiration était un peu superficielle.

— Marty Supreme (2025)

It slows breathing rate and oxygen consumption.

Elle ralentit le rythme respiratoire et la consommation d'oxygène.

— Salyut-7 (2017)

I heard your breathing.

J'ai entendu ta respiration.

— The English Patient (1996)

If you listen, you can hear her breathing.

Si vous écoutez, vous pouvez l’entendre respirer.

His breathing became faint.

Sa respiration s'est affaiblie.

Breathing became difficult.

Respirer est devenu difficile.

Match your breathing and mine.

Synchronisez votre respiration avec la mienne.

— Decision to Leave (2022)

For breathing.

Pour respirer.

— The Spirit of the Beehive (1973)

No breathing.

Pas de respiration.

— Kiki's Delivery Service (1989)

How's his breathing?

Comment est sa respiration ?

— Marty Supreme (2025)

Get your breathing under control.

Maîtrisez votre respiration.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

That helps breathing.

Cela aide à respirer.

— The White Ribbon (2009)

What about her breathing?

Et sa respiration ?

— Train to Busan (2016)

James had breathing difficulties.

James avait des difficultés respiratoires.

His breathing's a lot better.

Il respire beaucoup mieux.

— Marty Supreme (2025)

Lying is like breathing to you.

Mentir, c'est comme respirer pour toi.

— 8½ (1963)

You have to concentrate harder and improve the precision of your breathing.

Vous devez vous concentrer davantage et améliorer la précision de votre respiration.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Pneumonia causes difficulty in breathing.

La pneumonie provoque des difficultés respiratoires.

The breathing becomes more and more hard.

La respiration devient de plus en plus difficile.

Listen to my breathing.

Écoutez ma respiration.

— Decision to Leave (2022)

A bit of shallow breathing, pulse drop.

Un peu de respiration superficielle, le pouls baisse.

— Piku (2015)