Yap.Town

to removed

enlevé, retiré

ɹ ɪ ˈm uː v d → remove
remov enlever, retirer + ed Passé
verb · past tense Uncommon #7,808
enlevé, retiré Dans les phrases de l’exemple, cette forme apparaît après « have » ou « be » et exprime qu’une chose a été enlevée, souvent par quelqu’un.
EN: The old table was removed yesterday.
FR: La vieille table a été enlevée hier.
Conjugation of remove
Indicative past
removed
Past
removed

You removed it?

Vous l'avez retiré ?

— Suzume (2022)

Science is like building machines, with the practical parts removed.

La science, c’est comme construire des machines, mais sans les aspects pratiques.

Doctors removed the bullet.

Les médecins ont retiré la balle.

They removed the whole thing.

Ils ont tout enlevé.

— A Coffee in Berlin (2012)

I removed her bra.

Je lui ai enlevé son soutien-gorge.

Only one of the two bullets could be removed from his head.

Une seule des deux balles a pu être extraite de sa tête.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

She removed the papers from the desk.

Elle a retiré les papiers du bureau.

Have you removed the glue?

Avez-vous enlevé la colle ?

— Andrei Rublev (1966)

Well, he had cancer but it was removed.

Eh bien, il avait un cancer, mais il a été enlevé.

— Piku (2015)

Just moments ago, paramedics removed a body from the scene.

Il y a quelques instants, les ambulanciers ont retiré un corps des lieux.

— Whistle (2026)

I'll convince him to have it removed.

Je le convaincrai de le faire retirer.

— Ne Zha (2019)

She removed her makeup and washed her face.

Elle s’est démaquillée et s’est lavé le visage.

I want this bed removed right now!

Je veux que ce lit soit enlevé tout de suite !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

It is high time those weeds in the garden were removed.

Il est grand temps d'enlever ces mauvaises herbes du jardin.

Mikhail Ivanovich has ordered the cast removed today.

Mikhaïl Ivanovitch a ordonné aujourd'hui le retrait du plâtre.

— The Diamond Arm (1969)

They removed their clothes.

Ils ont enlevé leurs vêtements.

The infection around the lungs has been removed.

L'infection autour des poumons a été éliminée.

— The Big Sick (2017)

You have to come to my place because a cat shouldn't be removed from its house.

Tu dois venir chez moi, parce qu’un chat ne devrait pas être arraché à son foyer.

— Burning (2018)

I removed the entry in your report.

J’ai supprimé l’entrée de votre rapport.

— The Lives of Others (2006)

William removed his mask.

William a enlevé son masque.

You were removed from the list.

Vous avez été retiré de la liste.

She removed the scales from the fish.

Elle a enlevé les écailles du poisson.

I've removed the bullet and stopped the bleeding.

J’ai retiré la balle et arrêté le saignement.

— Poor Things (2023)

She removed her shirt.

Elle a enlevé son t-shirt.

This tea shall not be removed from the table until he returns.

Ce thé ne doit pas être retiré de la table tant qu'il n'est pas revenu.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

He removed his shirt.

Il a enlevé sa chemise.

Mary removed her gloves.

Mary a enlevé ses gants.

The president of Brazil was removed from office.

Le président du Brésil a été destitué.

Dr Levesque had it removed.

Le docteur Levesque l'a fait retirer.

— The Barbarian Invasions (2003)

I am returning to my profession that I was removed from.

Je retourne à la profession dont j'avais été écarté.

— No (2012)

It has to be removed.

Il faut l'enlever.

He was removed from office.

Il a été démis de ses fonctions.

How can a duplicate sentence be removed?

Comment supprimer une phrase en double ?

She removed her sunglasses.

Elle a enlevé ses lunettes de soleil.

He had his wisdom teeth removed.

Il s’est fait retirer ses dents de sagesse.

Because at the time, the Germans had already removed the statues!

Car à l'époque, les Allemands avaient déjà enlevé les statues !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

He removed his sunglasses.

Il a enlevé ses lunettes de soleil.

Our weapons have been removed, your majesty, on the orders of Colonel Yoshioka.

Nos armes ont été confisquées, Votre Majesté, sur ordre du colonel Yoshioka.

— The Last Emperor (1987)

Who removed it?

Qui l'a retiré ?

— The White Ribbon (2009)

Don't mind him, his smile muscles were removed at birth.

Ne fais pas attention à lui, on lui a retiré les muscles du sourire à la naissance.

— Who Am I (2014)

His head is entirely removed from his body?

Sa tête est-elle entièrement détachée de son corps ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Removed by an operation, Professor.

Enlevé par une opération, Professeur.

— Wild Strawberries (1957)

Your name has been removed from the list.

Votre nom a été retiré de la liste.

I'm gonna radio for a tow truck to have it removed.

Je vais appeler une dépanneuse par radio pour la faire enlever.

— Falling Down (1993)

The blood stain can 't be removed.

La tache de sang ne peut pas être enlevée.

Foma, have you removed the glue from the fire?

Foma, as-tu enlevé la colle du feu ?

— Andrei Rublev (1966)

This must be removed.

Cela doit être retiré.

— Avatar: Fire and Ash (2025)