don't you

Don't you touch me, motherfucker!

Ne me touche pas, enfoiré !

— Anora (2024)

Don't you trust anybody?

Tu ne fais confiance à personne ?

Don't you try.

N’essaie même pas.

— La Haine (1995)

Don't you find that a bit ironic, Miller?

Tu ne trouves pas ça un peu ironique, Miller ?

— The Machinist (2004)

You love Christmas, don't you?

Tu adores Noël, n’est-ce pas ?

Don't you lie to me as well.

Ne me mens pas, toi non plus.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You understand Korean, don't you?

Tu comprends le coréen, n’est-ce pas ?

You still think I am your servant, don't you?

Tu crois toujours que je suis ton serviteur, n'est-ce pas ?

— The Last Emperor (1987)

Don't you smoke?

Tu ne fumes pas ?

You do like Mauriac, don't you?

Tu aimes bien Mauriac, n’est-ce pas ?

— Laurence Anyways (2012)

Don't you wanna see this beautiful day?

Tu ne veux pas voir cette magnifique journée ?

— Lars and the Real Girl (2007)

You see them, don't you?

Tu les vois, n'est-ce pas ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Don't you care?

Tu t’en fiches ?

— The NeverEnding Story (1984)

Don't you come here often anyway?

De toute façon, tu ne viens pas souvent ici, si ?

— Decision to Leave (2022)

Don't you watch it?

Tu ne le regardes pas ?

— Falling Down (1993)

Don't you agree?

Tu n'es pas d'accord ?

— Agora (2009)

Don't you?

N'est-ce pas ?

— Picnic (1955)

Don't you go away!

Ne t’en va pas !

— Kung Fu Hustle (2004)

You see that tall building over there, don't you?

Tu vois ce grand immeuble là-bas, n’est-ce pas ?

You know a lot about camping, don't you?

Tu t’y connais beaucoup en camping, n’est-ce pas ?

— Moonrise Kingdom (2012)

You sing, don't you?

Tu chantes, n’est-ce pas ?

— Sinners (2025)

You want to know, don't you?

Tu veux savoir, n’est-ce pas ?

— Mulholland Drive (2001)

Don't you move.

Ne bouge pas.

— Happy as Lazzaro (2018)

Don't you do that.

Ne fais pas ça.

Don't you talk about my kids!

Ne parle pas de mes enfants !

— Aquarius (2016)

You already know who I'm talking about, don't you?

Tu sais déjà de qui je parle, n’est-ce pas ?

You work here, don't you?

Vous travaillez ici, n’est-ce pas ?

Now, don't you feel better, Remy?

Alors, tu ne te sens pas mieux, Remy ?

— Ratatouille (2007)

Don't you wash your hands before meals?

Tu ne te laves pas les mains avant les repasa0?

You see the hummingbird, don't you?

Tu vois le colibri, n’est-ce pas ?

Don't you feel sorry for her?

Tu n’as pas pitié d’elle ?

— Decision to Leave (2022)

Don't you say hello?

Tu ne dis pas bonjour ?

— The Thief (1997)

Right so, hyung, you know you didn't go to the military, don't you?

Bon, hyung, tu sais bien que tu n’as pas fait ton service militaire, n’est-ce pas ?

— Broker (2022)

You like my glasses, don't you?

Tu aimes mes lunettes, n'est-ce pas ?

— Black (2005)

No, no, don't you fucking dare!

Non, non, ne t’avise surtout pas de faire ça !

— Sinners (2025)

And don't you argue.

Et ne discute pas.

— Brother (1997)

Don't you realize that everything could be a scam?

Tu ne te rends pas compte que tout pourrait être une arnaque0?

— The Orphanage (2007)

But you know who he is, don't you?

Mais tu sais qui il est, n’est-ce pas ?

— All About My Mother (1999)

You really enjoy playing the detective, don't you?

Tu adores jouer les détectives, hein ?

— Article 15 (2019)

You know how to help the Empress, don't you?

Tu sais comment aider l’impératrice, n’est-ce pas ?

— The NeverEnding Story (1984)

You want me to do your dirty work for you, don't you?

Tu veux que je fasse ton sale boulot à ta place, c’est ça ?

Don't you fear the wrath of heavens?!

Tu ne crains donc pas la colère des cieux ?!

— Kin-dza-dza! (1986)

Got that guitar in your hand, don't you, boy?

Tu as bien cette guitare entre les mains, hein, petit ?

— Sinners (2025)

You think you're quite funny, don't you?

Tu te crois très drôle, hein ?

Don't you touch me!

Ne me touche pas !

— Psycho (1960)

Don't you speak German?

Tu ne parles pas allemand ?

— Head-On (2004)

You always have to make things difficult, don't you?

Tu es toujours obligé de compliquer les choses, hein ?

— Leviathan (2014)

Why the hell don't you get off?

Pourquoi tu ne descends pas, bordel ?

— The Legend of 1900 (1998)

Don't you forget this.

N'oublie pas ça.

— Dead Poets Society (1989)

Don't you believe in that anymore?

Tu n’y crois plus ?

— Agora (2009)

You know a lot about festivals in Colombia, don't you?

Tu t’y connais bien en festivals en Colombie, n’est-ce pas ?

— Agent Zeta (2026)

But I think it's best we sever the connection now, don't you?

Mais je pense qu’il vaut mieux couper les ponts maintenant, tu ne crois pas ?

— "Wuthering Heights" (2026)

You miss your mother very much, don't you?

Ta mère te manque beaucoup, n'est-ce pas ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You think I'm scared, don't you?

Tu crois que j’ai peur, c’est ça ?

Don't you agree, Mother Sister?

Vous n’êtes pas d’accord, Mère Sœur ?

— Do the Right Thing (1989)

Don't you sleep with Luisa?

Tu ne couches pas avec Luisa ?

— Y Tu Mamá También (2001)

But don't you say that about strangers, Sousuke.

Mais tu ne dis pas ça des inconnus, Sousuke.

— Ponyo (2008)

You want to make love, don't you?

Tu as envie de faire l’amour, n’est-ce pas ?

— Moulin Rouge! (2001)

"Why don't you come over here and sit on my lap?"

Pourquoi ne viens-tu pas t’asseoir sur mes genoux ?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

You think I'm ugly, don't you?

Tu me trouves moche, n'est-ce pas ?

You know I have no choice, don't you?

Tu sais bien que je n’ai pas le choix, n’est-ce pas ?

You know where this is all going, don't you?

Tu sais bien comment tout ça va finir, n'est-ce pas ?

— How to Make a Killing (2026)

You have friends who can help you, don't you?

Tu as des amis qui peuvent t’aider, n’est-ce pas ?

I think you mean "through Communist Party channels," don't you?

Je pense que vous voulez dire « par les canaux du Parti communiste », non ?

— Oppenheimer (2023)

You've got a bit of a fever today, don't you?

Tu as un peu de fièvre aujourd’hui, n’est-ce pas ?

Don't you check your messages?

Tu ne regardes pas tes messages ?

— Perfect Strangers (2016)

You like doing that, don't you?

Tu aimes faire ça, n’est-ce pas ?

Don't you know what to do?

Tu ne sais pas quoi faire ?

Mum, don't you notice what's happening there?

Maman, tu ne vois pas ce qui se passe là-bas ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Don't you recognise me?

Tu ne me reconnais pas ?

— Happy as Lazzaro (2018)

You study French, don't you?

Tu étudies le français, n’est-ce pas ?

Don't you be the one to pay for dinner.

Ne va surtout pas payer le dîner.

— Lady Vengeance (2005)

You think you can play with me now, don't you?

Tu crois pouvoir jouer avec moi maintenant, hein ?

— 3-Iron (2004)

Don't you usually wear glasses?

Tu ne portes pas habituellement de lunettes ?

You must miss it, don't you?

Ça doit te manquer, non ?

— Marty Supreme (2025)

Don't you care about me?

Tu ne tiens pas à moi ?

— Laurence Anyways (2012)

You gotta tell them you saw the accident, don't you?

Tu dois leur dire que tu as vu l’accident, n’est-ce pas ?

— State and Main (2000)

You know you can count on me, don't you?

Tu sais que tu peux compter sur moi, n’est-ce pas ?

— Aquarius (2016)

You worry so much for such a young boy, don't you?

Tu t’inquiètes tellement pour un garçon si jeune, n’est-ce pas ?

— Song of the Sea (2014)

You want her to die, don't you?

Tu veux qu’elle meure, n’est-ce pas ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

You do that a lot, don't you?

Tu fais souvent ça, n’est-ce pas ?

— The Tao of Steve (2000)

You know something, don't you?

Tu sais quelque chose, n’est-ce pas ?

You trust me, don't you?

Tu me fais confiance, n’est-ce pas ?

— Mondays in the Sun (2002)

Don't you miss it?

Ça ne te manque pas ?

— Pain and Glory (2019)

You like him, don't you?

Tu l'aimes, n'est-ce pas ?

— The Mermaid (2016)

Don't you pay attention?

Tu ne fais pas attention ?

You know she'll be back for you, don't you?

Tu sais qu’elle reviendra te chercher, n’est-ce pas ?

— Agent Zeta (2026)

You know them, don't you?

Tu les connais, n’est-ce pas ?

You like school, don't you?

Tu aimes l’école, n’est-ce pas ?

— Maurie (1973)

Don't you suspect anyone else who might be a spy here?

Tu ne soupçonnes personne d’autre qui pourrait être un espion ici ?

— The Age of Shadows (2016)

And that woman, don't you recognise her?

Et cette femme, tu ne la reconnais pas ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Don't you forget it.

Ne l’oublie pas.

— Malcolm X (1992)

You see it all, don't you?

Tu vois tout, n’est-ce pas ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

You understand what I'm saying, don't you?

Tu comprends ce que je dis, n’est-ce pas ?

You know everything, don't you?

Tu sais tout, n’est-ce pas ?

— Mother (2009)

You love your work, don't you?

Tu adores ton travail, n’est-ce pas ?

But you do feel sadness, don't you?

Mais tu ressens bien de la tristesse, n’est-ce pas ?

— Burning (2018)

Could you love me, or don't you believe in that anymore?

Pourrais-tu m’aimer, ou tu n’y crois plus ?

— The Man from Earth (2007)

Don't you get scared, my son?

Tu n’as pas peur, mon fils ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

You love that house, don't you?

Tu adores cette maison, n’est-ce pas ?

Don't you never do that again!

Ne refais plus jamais ça !

Don't you believe in hell?

Tu ne crois pas à l'enfer ?

— Diabolique (1955)

You celebrate Christmas, don't you?

Tu fêtes Noël, n’est-ce pas ?

And you occupy an apartment on the same floor, don't you?

Et vous occupez un appartement au même étage, n’est-ce pas ?

— TÁR (2022)

Don't you smoke my hash every day?

Tu ne fumes pas mon haschich tous les jours ?

— A Prophet (2009)

You know Mama Rose, don't you?

Tu connais Mama Rose, n’est-ce pas ?

— Laurence Anyways (2012)

Don't you take yourself a little too seriously, Mr. Anselmo?

Vous ne vous prenez pas un peu trop au sérieux, monsieur Anselmoa0?

— 8½ (1963)

But I find Thibault cancels out Capo Ferro, don't you?

Mais je trouve que Thibault annule Capo Ferro, tu ne trouves pas ?

— The Princess Bride (1987)

Don't you wash your hands before eating?

Tu ne te laves pas les mains avant de manger ?

Don't you lie to me.

Ne me mens pas.

Don't you watch old movies?

Tu ne regardes pas de vieux films ?

I think it's obvious, don't you?

Je pense que c’est évident, non ?

You know what they can do, don't you?

Tu sais ce dont ils sont capables, n’est-ce pas ?

You want to talk, don't you?

Tu veux parler, n’est-ce pas ?

Don't you pay him well?

Vous ne le payez pas bien ?

— Parasite (2019)

Or don't you go with women like her?

Ou alors, tu ne sors pas avec des femmes comme elle ?

— La Dolce Vita (1960)

Don't you get it yet?

Tu ne comprends toujours pas ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

You have something in your pockets, don't you?

Tu as quelque chose dans tes poches, n’est-ce pas ?

You already know how to do that, don't you?

Tu sais déjà comment faire, n’est-ce pas ?

You care about her, don't you?

Tu tiens à elle, n’est-ce pas ?

— Shelter (2026)

Don't you fucking "honey" me to make up for things!

Ne m’appelle pas « chérie » pour te faire pardonner, putain !

— Mommy (2014)

Seita, you have other relatives in Tokyo, don't you?

Seita, tu as d'autres proches à Tokyo, n'est-ce pas ?

— Grave of the Fireflies (1988)

You have somebody you can talk to, don't you?

Tu as quelqu’un à qui parler, n’est-ce pas ?

You hate me, don't you?

Tu me détestes, n’est-ce pas ?

— Diabolique (1955)

Don't you move from here.

Ne bouge pas d’ici.

Don't you miss.

Ne rate pas.

— The Wrecking Crew (2026)

Don't you feel like going to the movies?

Ça ne te dit pas d’aller au cinéma ?

Don't you watch the movies?

Tu ne regardes pas les films ?

— Brother 2 (2000)

Don't you walk out on me.

Ne m'abandonne pas.

You look really talented, don't you?

Tu as vraiment l’air doué(e), tu ne trouves pas ?

— The Intouchables (2011)

You know him, don't you?

Tu le connais, n’est-ce pas ?

— Genocidal Organ (2017)

You want to, don't you?

Tu en as envie, n'est-ce pas ?

— Moulin Rouge! (2001)

Don't you read the paper?

Tu ne lis pas le journal ?

— Aquarius (2016)

Don't you have a girlfriend?

Tu n’as pas de petite amie ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You love your sister, don't you?

Tu aimes ta sœur, n’est-ce pas ?

— Ponyo (2008)

You know what I mean, don't you?

Tu vois ce que je veux dire, n’est-ce pas ?

— Divorce Italian Style (1961)

Don't you get tired of doing this?

Tu ne te fatigues pas de faire ça ?

You understand this, don't you?

Tu comprends ça, n’est-ce pas ?

Don't you trust anyone?

Tu ne fais confiance à personne ?

— The Machinist (2004)

Don't you say hi?

Tu ne dis pas bonjour ?

— The Thief (1997)

Don't you listen I said stop?

Tu n’as pas entendu ? Je t’ai dit d’arrêter !

— A Chinese Ghost Story (1987)

But you like music, don't you?

Mais tu aimes la musique, n'est-ce pas ?

— Pain and Glory (2019)

Why the hell don't you use it?

Pourquoi diable est-ce que tu ne l’utilises pas ?

— Malcolm X (1992)

You know my wife Janet, don't you?

Tu connais ma femme Janet, n’est-ce pas ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Don't you get it?

Tu ne comprends pas ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

You know the words to our songs, don't you?

Tu connais les paroles de nos chansons, n’est-ce pas ?

— Control (2007)

You know my husband, don't you?

Tu connais mon mari, n’est-ce pas ?

— Cinema Paradiso (1988)

You do speak French, don't you?

Tu parles bien français, n’est-ce pas ?

You like English, don't you?

Tu aimes l’anglais, n’est-ce pas ?

You know what might happen, don't you?

Tu sais ce qui pourrait arriver, n’est-ce pas ?

You speak French, don't you?

Tu parles français, n'est-ce pas ?

You do like it, don't you?

Tu aimes ça, n’est-ce pas ?

— Oldboy (2003)

You know I was just kidding, don't you?

Tu sais bien que je plaisantais, n’est-ce pas ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Don't you point a gun at my wife.

Ne pointez pas une arme sur ma femme.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You wanna go out there, don't you?

Tu veux sortir, n’est-ce pas ?

— Psycho (1960)

You live in Tokyo, don't you?

Tu habites à Tokyo, n’est-ce pas ?

Pooja, you do know why you're here, don't you?

Pooja, tu sais pourquoi tu es là, n’est-ce pas ?

— Dil Chahta Hai (2001)

You understand that, don't you, Tom?

Tu comprends ça, n’est-ce pas, Tom ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

You still do that quite often, don't you?

Tu fais encore ça assez souvent, n’est-ce pas ?

Don't you, my love?

N’est-ce pas, mon amour ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Don't you miss your mother?

Ta mère ne te manque pas ?

Don't you touch her!

Ne la touche pas !

— Castle in the Sky (1986)

You wanna get to Japan, don't you?

Tu veux aller au Japon, n’est-ce pas ?

— Marty Supreme (2025)

Don't you test it?

Tu ne le testes pas ?

— Malena (2000)

You like Boston, don't you?

Tu aimes Boston, n'est-ce pas ?

You miss him, don't you?

Il te manque, n’est-ce pas ?

Don't you start now.

Ne commence pas maintenant.

— Perfect Strangers (2016)

You still love him, don't you?

Tu l'aimes toujours, n'est-ce pas ?

You know his name, don't you?

Tu connais son nom, n’est-ce pas ?

Don't you accept secondhand gifts?

Tu n’acceptes pas les cadeaux d’occasion ?

— Gully Boy (2019)

You seem to have a thing for good food, don't you?

On dirait que tu es un fin gourmet, non ?

You know something else, don't you?

Tu sais autre chose, n’est-ce pas ?

— Open Your Eyes (1997)

Don't you get bored when you're alone?

Tu ne t’ennuies pas quand tu es seul(e) ?

Now you get it, don't you?

Maintenant, tu comprends, n’est-ce pas ?

— The Platform (2019)

You understand what I'm getting at, don't you?

Tu comprends ce que je veux dire, n’est-ce pas ?

— Dil Chahta Hai (2001)

You want it bad, don't you?

Tu le veux vraiment, hein ?

— Night Watch (2004)

You always have to have the last word, don't you?

Tu as toujours besoin d’avoir le dernier mot, n’est-ce pas ?

You love your plant, don't you?

Tu aimes ta plante, n’est-ce pas ?

— Léon: The Professional (1994)

You want to watch a French movie, don't you?

Tu veux regarder un film français, n’est-ce pas ?

You know where her cell phone is, don't you?

Tu sais où est son portable, n’est-ce pas ?

— Mother (2009)

You think you're pretty funny, don't you?

Tu te crois drôle, hein ?

Don't you wake up your sisters.

Ne réveille pas tes sœurs.

— I'm Still Here (2024)

Don't you say anything!

Ne dis rien !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Don't you do this to me.

Ne me fais pas ça.

Hey, you remember me, don't you?

Hé, tu te souviens de moi, n’est-ce pas ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Don't you swim?

Tu ne nages pas ?

You realize that those are different things, don't you?

Tu te rends bien compte que ce sont des choses différentes, non ?

— Loveless (2017)

Don't you believe them!

Ne les crois pas !

— Life Is Beautiful (1997)

Don't you speak French?

Tu ne parles pas français ?

Don't you laugh at me.

Ne te moque pas de moi.