I love you

I love you so much, Mr. Park!

Je vous aime tellement, Monsieur Park !

— Parasite (2019)

I love you too.

Je t'aime aussi.

— La La Land (2016)

I love you, Jiro.

Je t'aime, Jiro.

— The Wind Rises (2013)

Man, I wish I could show you just how much I love you right now.

Mec, j'aimerais pouvoir te montrer à quel point je t'aime en ce moment.

— Genocidal Organ (2017)

I love you, honey.

Je t'aime, chérie.

— Mercy (2026)

I love you the most, too.

Je t'aime aussi plus que tout.

— When Marnie Was There (2014)

I love you more and more each day.

Je t'aime de plus en plus chaque jour.

"I love you Mom."

Je t’aime, maman.

— Two Is a Family (2016)

I love you, Madge.

Je t'aime, Madge.

— Picnic (1955)

"I love you," she murmured and closed her eyes.

« Je t’aime », murmura-t-elle en fermant les yeux.

Do you know why I love you?

Sais-tu pourquoi je t'aime ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Porco, I love you!

Porco, je t'aime !

— Porco Rosso (1992)

I love you, sweetheart.

Je t'aime, chérie.

— No (2012)

You know I love you.

Tu sais que je t'aime.

— GoodFellas (1990)

I love you, I want to be with you.

Je t’aime, je veux être avec toi.

— GoodFellas (1990)

I love you more than anything.

Je t'aime plus que tout.

— Manon of the Spring (1986)

Just know that I love you.

Sache simplement que je t'aime.

— When Marnie Was There (2014)

I love you and I want to marry you.

Je t'aime et je veux t'épouser.

I love you.

Je t'aime.

— Anora (2024)

I love you, Lisa!

Je t’aime, Lisa !

How much I love you!

Je t'aime tellement !

— The Asthenic Syndrome (1989)

She winked at me, as much as to say, I love you.

Elle m’a fait un clin d’œil, comme pour me dire : « Je t’aime. »

"I love you" - I could never say something like that.

« Je t’aime » — je ne pourrais jamais dire une chose pareille.

You have no idea how much I love you.

Tu n’as aucune idée à quel point je t’aime.

I love you, Derek van Hoyle!

Je t'aime, Derek van Hoyle !

— Anaconda (2025)

I love you, my angel.

Je t'aime, mon ange.

I love you, Laurie.

Je t'aime, Laurie.

I love you too, very much.

Je t'aime aussi, beaucoup.

— Salyut-7 (2017)

Mark, I love you.

Mark, je t’aime.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'm your father, and I love you.

Je suis ton père et je t’aime.

— Do the Right Thing (1989)

I love you, Sousuke.

Je t'aime, Sousuke.

— Ponyo (2008)

I love you so much!

Je t'aime tellement!

— The Asthenic Syndrome (1989)

I love you, Renie.

Je t’aime, Renie.

— Drive (2011)

I love you dearly.

Je t'aime énormément.

— Malcolm X (1992)

I love you too, darling.

Je t'aime aussi, chérie.

— Roma (2018)

It's the reason I love you.

C’est la raison pour laquelle je t’aime.

I love you, Howl!

Je t’aime, Haur !

— Howl's Moving Castle (2004)

It's only because I love you.

C’est seulement parce que je t’aime.

— Seven Samurai (1954)

Me too I love you.

Moi aussi, je t'aime.

— Two Is a Family (2016)

Cuckoo, I love you.

Coucou, je t'aime.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I love you, sweetie.

Je t'aime, chérie.

— No (2012)

Honey, I love you.

Chérie, je t'aime.

— Dead Poets Society (1989)

I love you, my goddess!

Je t’aime, ma déesse !

I know no ways to mince it in love, but directly to say, "I love you."

Je ne sais pas tourner autour du pot en amour : je dis simplement « Je t’aime. »

— Henry V (1989)

Actually, I came here to tell you I love you.

En fait, je suis venu ici pour te dire que je t'aime.

— The Double Life of Véronique (1991)

I love you more than you love me.

Je t’aime plus que tu ne m’aimes.

I love you, my little girl.

Je t'aime, ma petite fille.

— Amores Perros (2000)

Because I love you, and I don't want to lose you.

Parce que je t’aime et que je ne veux pas te perdre.

— Mirage (2018)

I love you, but not that way.

Je t'aime, mais pas de cette façon.

I love you, Mathilda.

Je t'aime, Mathilda.

— Léon: The Professional (1994)

I love you for who you are.

Je t'aime pour ce que tu es.

I love you from the bottom of my heart.

Je t'aime du plus profond de mon cœur.

— Prisoner of the Mountains (1996)

I love you, Marcello.

Je t'aime, Marcello.

— La Dolce Vita (1960)

"I love you," he whispered into her ear.

« Je t’aime », lui murmura-t-il à l’oreille.

Well, the thing is, I love you.

Eh bien, le truc, c’est que je t’aime.

— Jojo Rabbit (2019)

Uh, I love you all, and I do not want to put you through anything.

Euh, je vous aime tous, et je ne veux vous faire subir quoi que ce soit.

— The Man from Earth (2007)

I love you, I want you, I need you.

Je t'aime, je te veux, j'ai besoin de toi.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I love you but not because you love me.

Je t’aime, mais pas parce que tu m’aimes.

Alice, I forgive you because I love you.

Alice, je te pardonne parce que je t’aime.

Agrado, you know how much I love you.

Agrado, tu sais à quel point je t’aime.

— All About My Mother (1999)

I love you, Betty.

Je t'aime, Betty.

— Malcolm X (1992)

See, I love you.

Tu vois, je t'aime.

— Solaris (1972)

It's because I love you.

C'est parce que je t'aime.

— Manon of the Spring (1986)

I know that I love you and will do forever.

Je sais que je t'aime et que je t'aimerai toujours.

— Control (2007)

And I love you so much.

Et je t'aime tellement.

— The Housemaid (2025)

I love you, I'll see you in the morning.

Je t’aime, on se voit demain matin.

— The Big Sick (2017)

Although you love another, I love you.

Bien que tu en aimes une autre, je t’aime.

It's just that I love you.

C'est juste que je t'aime.

— City of God (2002)

But I love you!

Mais je t’aime !

— Howl's Moving Castle (2004)

I love you, Gemma!

Je t'aime, Gemma !

— Gully Boy (2019)

I love you very, very, very much.

Je t'aime énormément.

Because I love you!

Parce que je t'aime !

— Manon of the Spring (1986)

I love you as a person and I hate your error.

Je t'aime en tant que personne et je déteste ton erreur.

I love you back.

Je t'aime aussi.

— Malcolm X (1992)

And desire follows me at my heels and bites me, for I love you, o Lady Death.

Et le désir me suit à la trace et me mord, car je t'aime, ô Dame Mort.

Christian, I love you.

Christian, je t’aime.

— Moulin Rouge! (2001)

Mum, I love you.

Maman, je t’aime.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I love you too, Aunt.

Je t'aime aussi, tante.

— Aquarius (2016)

I love you, my Beatrice.

Je t'aime, ma Béatrice.

— The Visitors (1993)

I love you too, Major.

Je t'aime aussi, Major.

— The Fifth Element (1997)

That's why I love you.

C'est pour ça que je t'aime.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I love you like this.

Je t'aime comme ça.

— Paris Je T'aime (2006)

I love you more than any girl I've ever known.

Je t’aime plus que toutes les filles que j’ai connues.

— When Marnie Was There (2014)

I'm Gabby Gabby and I love you.

Je suis Gabby Gabby et je t’aime.

— Toy Story 4 (2019)

Listen, I love you.

Écoute, je t’aime.

— The Second Mother (2015)

Someone who'd say, "I love you so much today."

Quelqu’un qui dirait : « Je t’aime tellement aujourd’hui. »

— Wings of Desire (1987)

I love you lots!

Je t’aime beaucoup !

— Volver (2006)

Because I love you.

Parce que je t'aime.

— The Fifth Element (1997)

I love you both very much.

Je vous aime tous les deux très fort.

I love you, Leon.

Je t'aime, Léon.

— Léon: The Professional (1994)

I love you very, very much.

Je t'aime énormément.

Yes, I love you.

Oui, je t'aime.

— Divorce Italian Style (1961)

And I love you.

Et je t'aime.

— One Battle After Another (2025)

DJ I love you!!!

DJ, je t’aime !!!

— Rang De Basanti (2006)

You're an asshole too, but I love you.

Toi aussi, tu es un connard, mais je t’aime.

— The Rip (2026)

Jean-Paul, I love you!

Jean-Paul, je t'aime !

— Who Am I (2014)

I love you more than I love her.

Je t’aime plus que je ne l’aime.

I love you, brother.

Je t'aime, mon frère.

— Do the Right Thing (1989)

I wish I'd said "I love you."

J’aurais aimé dire « Je t’aime ».

— About Time (2013)

I'm Gabby Gabby, and I love you.

Je suis Gabby Gabby, et je t’aime.

— Toy Story 4 (2019)

If I love you, I love you.

Si je t'aime, je t'aime.

— Do the Right Thing (1989)

I love you, Mama.

Je t'aime, Maman.

— System Crasher (2019)

I love you like a son.

Je t'aime comme un fils.

Daddy, I love you!

Papa, je t’aime !

I love you too baby!

Je t'aime aussi, bébé !

— Rang De Basanti (2006)

I love you people.

Je vous aime tous.

France, I love you!

France, je t’aime !

I love you with all I am.

Je t’aime de tout mon être.

I love you, Sophie.

Je t’aime, Sophie.

— Howl's Moving Castle (2004)

I love you just as you are.

Je t’aime comme tu es.

God, I love you.

Mon Dieu, je t'aime.

— Send Help (2026)

The more I see you, the more I love you.

Plus je te vois, plus je t’aime.

I love you, I trust you.

Je t’aime, je te fais confiance.

— The Cranes Are Flying (1957)

Even I love you very much.

Moi aussi, je t'aime beaucoup.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I love you, but you don't know what you're talking about.

Je t’aime, mais tu ne sais pas de quoi tu parles.

— Moonrise Kingdom (2012)

I love you with all my heart.

Je t'aime de tout mon cœur.

— Manon of the Spring (1986)

I love you, papa.

Je t'aime, papa.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

God, how I love you.

Mon Dieu, comme je t'aime.

— "Wuthering Heights" (2026)

I just want to say I love you.

Je veux juste dire que je t'aime.

— Victoria (2015)

Laura, I love you.

Laura, je t'aime.

— Malcolm X (1992)

Do I love you?

Est-ce que je t'aime ?

— Do the Right Thing (1989)

I love you, Jane.

Je t'aime, Jane.

— Summertime (1955)

I love you the way you are.

Je t’aime comme tu es.

Okay, my sausage, I love you.

D'accord, ma saucisse, je t'aime.

— The English Patient (1996)

I miss you and I love you!

Tu me manques et je t'aime !

— Almost Famous (2000)

I love you and I will always love you.

Je t’aime et je t’aimerai toujours.

I love you more and more.

Je t’aime de plus en plus.

Oh, I think I love you.

Oh, je crois que je t'aime.

— Anora (2024)

I love you so much.

Je t'aime tellement.

— Two Is a Family (2016)

I love you more than ever.

Je t'aime plus que jamais.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

America, I love you.

Amérique, je t’aime.

— Field of Dreams (1989)

Give Karin a hug for me, and I love you.

Fais un câlin à Karin de ma part, et je t'aime.

— Field of Dreams (1989)

I'm calling to say that I love you, and that you've been my life.

Je t'appelle pour te dire que je t'aime et que tu as été toute ma vie.

— Y Tu Mamá También (2001)

You know I love you, don't you?

Tu sais que je t’aime, n’est-ce pas ?

— GoodFellas (1990)

I love you, baby.

Je t'aime, bébé.

— Raw (2017)

I'll be home soon, and I love you.

Je serai bientôt à la maison, et je t’aime.

— Falling Down (1993)

I love you Aman.

Je t’aime, Aman.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

You lucky I love you.

Tu as de la chance que je t’aime.

— Marty Supreme (2025)

I love you, Brother.

Je t'aime, mon frère.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I love you, Dad.

Je t'aime, papa.

— Catch Me If You Can (2002)

You know I love you both.

Vous savez que je vous aime tous les deux.

I love you all!

Je vous aime tous!

— Amarcord (1973)

You know I love you!

Tu sais que je t'aime !

— Laurence Anyways (2012)

Hey, I love you.

Hé, je t'aime.

— Mirage (2018)

I love you, Chris.

Je t’aime, Chris.

— Dead Poets Society (1989)

I love you, man, but I've had enough.

Je t'aime, mec, mais j'en ai assez.

— City of God (2002)

I love you, Marnie!

Je t'aime, Marnie !

— When Marnie Was There (2014)

I love you, by the way.

Je t'aime, au fait.

— How to Make a Killing (2026)

I love you, you know.

Je t'aime, tu sais.

— The Man from Earth (2007)

I love you too!

Je t'aime aussi !

— Rang De Basanti (2006)

I love you an awful lot!

Je t'aime énormément !

— Y Tu Mamá También (2001)

"I love you, I need you, I want you."

Je t’aime, j’ai besoin de toi, je te veux.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Whatever happens, I want you to know I love you.

Quoi qu’il arrive, je veux que tu saches que je t’aime.

I love you, man.

Je t'aime, mec.

— Do the Right Thing (1989)

I love you more than my son!

Je t'aime plus que mon fils !

— Laurence Anyways (2012)

I love you, my baby, I love you.

Je t'aime, mon bébé, je t'aime.

— Black (2005)

I love you anyway!

Je t’aime quand même !

I know you're a rascal, but I love you just the same.

Je sais que tu es un petit garnement, mais je t’aime quand même.

— War and Peace (1968)

I love you, Rani.

Je t'aime, Rani.

— Queen (2014)

I love you even when you're sick and look disgusting.

Je t’aime même quand tu es malade et que tu as l’air dégoûtant(e).

— Love Actually (2003)

I promise, and I love you.

Je te le promets, et je t’aime.

— Mercy (2026)

I love you anyway.

Je t'aime quand même.

I love you bunches.

Je t’aime très fort.

"I love you," she whispered.

« Je t’aime », murmura-t-elle.

I love you the best of all.

C’est toi que j’aime le plus.

Say you still love me as much as I love you.

Dis que tu m'aimes encore autant que je t'aime.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You're my brother and I love you.

Tu es mon frère et je t’aime.

I love you too much.

Je t’aime trop.

— The Barbarian Invasions (2003)

I love you very much.

Je t'aime beaucoup.

— Elena (2011)

I love you so much, my son.

Je t'aime tellement, mon fils.

— City of Men (2007)

I love you all.

Je vous aime tous.

— Malcolm X (1992)

I can't tell you how much I love you.

Je ne saurais te dire à quel point je t’aime.

— American Gangster (2007)

I love you blindly.

Je t’aime aveuglément.

I love you more and more every day.

Je t'aime de plus en plus chaque jour.

Germany, I love you!

Allemagne, je t'aime !

— Look Who's Back (2015)

I love you, Cleo.

Je t'aime, Cleo.

— Roma (2018)

I guess that's why I love you.

Je suppose que c’est pour ça que je t’aime.