to attacked

No, I was, uh--I was attacked.

Non, j’ai… euh… été agressé.

— TÁR (2022)

But this person attacked.

Mais cette personne a attaqué.

— Nobody Knows (2004)

No one was attacked on their way home.

Personne ne s’est fait agresser en rentrant chez soi.

She attacked the enemy.

Elle a attaqué l’ennemi.

Ne Zha burned down the village, kidnapped a child, and attacked the villagers.

Ne Zha a incendié le village, kidnappé un enfant et attaqué les villageois.

— Ne Zha (2019)

The enemy attacked the town.

L’ennemi a attaqué la ville.

Tom was attacked.

Tom a été attaqué.

Once upon a time, Rubricum was attacked by the pirates of Parlevano.

Il était une fois, Rubricum fut attaquée par les pirates de Parlevano.

She might finally talk herself through being attacked on her own dock.

Elle finira peut-être par réussir à se convaincre qu’elle peut surmonter le fait de s’être fait attaquer sur son propre ponton.

She attacked him with a pair of scissors.

Elle l’a attaqué avec une paire de ciseaux.

Hey, somebody attacked.

Hé, quelqu'un a attaqué.

— Nobody Knows (2004)

I got attacked by a bear.

J’ai été attaqué(e) par un ours.

Lula attacked me from behind, Ebony.

Lula m'a attaquée par derrière, Ebony.

— Carandiru (2003)

Mrs. Izquierdo attacked and bit them.

Mme Izquierdo les a attaqués et mordus.

— [REC] (2007)

He attacked me from behind.

Il m’a attaqué par-derrière.

And you didn't see them again until the woman attacked you in the pool.

Et tu ne les as revus qu’au moment où la femme t’a attaqué dans la piscine.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

He was attacked as he was returning home late at night.

Il a été agressé alors qu’il rentrait chez lui tard dans la nuit.

They attacked me during interrogation.

Ils m'ont attaqué pendant l'interrogatoire.

— The Captain (2018)

Our scouts report Saruman has attacked Rohan.

Nos éclaireurs signalent que Saroumane a attaqué le Rohan.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Tom's dog attacked Mary.

Le chien de Tom a attaqué Mary.

Crazy Betânia attacked me again.

La folle Betânia m'a encore attaqué.

— Neighboring Sounds (2012)

Look, Steve Lockjaw just attacked my home.

Écoutez, Steve Lockjaw vient d'attaquer ma maison.

— One Battle After Another (2025)

Tom attacked me.

Tom m’a attaqué.

It's better to attack than to let oneself be attacked.

Mieux vaut attaquer que de se laisser attaquer.

Tom said some men had attacked Mary.

Tom a dit que des hommes avaient agressé Mary.

The bus I was traveling in was attacked by terrorists.

Le bus dans lequel je voyageais a été attaqué par des terroristes.

— No (2012)

A Dark One, in broad daylight, attacked a woman.

Un Être des Ténèbres a attaqué une femme en plein jour.

— Day Watch (2006)

He said he only attacked her out of his love for her.

Il a dit qu'il ne l'avait attaquée que par amour pour elle.

— Rashomon (1950)

She attacked him.

Elle l’a attaqué.

I attacked you.

Je vous ai attaqué.

— The Platform (2019)

Our army attacked the enemy during the night.

Notre armée a attaqué l’ennemi pendant la nuit.

When that thing first attacked, I got blown into the rapids.

Lors de la première attaque, j'ai été emporté dans les rapides.

— War Machine (2026)

Tom was attacked by a rabid squirrel.

Tom a été attaqué par un écureuil enragé.

Smoke is no fun to get attacked in.

Se faire attaquer dans un environnement enfumé n'est jamais agréable.

— Genocidal Organ (2017)

He attacked them on Angels Flight Hill with a baseball bat.

Il les a attaqués sur la colline d’Angels Flight à coups de batte de baseball.

— Falling Down (1993)

They're the ones who attacked the airship.

Ce sont eux qui ont attaqué le dirigeable.

— Castle in the Sky (1986)

He was attacked by a shark.

Il a été attaqué par un requin.

What if you're attacked from behind?

Et si on vous attaquait par-derrière ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

They attacked me.

Ils m'ont attaqué.

— Anora (2024)

The dog suddenly attacked the child.

Le chien a soudainement attaqué l’enfant.

The guy attacked me, OK?

Ce type m’a attaqué, d’accord ?

— Falling Down (1993)

Sami took Layla to a secluded spot and attacked her.

Sami a emmené Layla dans un endroit isolé et l’a agressée.

We're being attacked by mosquitos.

Nous sommes attaqués par des moustiques.

Where were you attacked, Maestro?

Où avez-vous été attaqué, Maestro ?

— TÁR (2022)

The dog attacked the little boy.

Le chien a attaqué le petit garçon.

She attacked physically.

Elle a attaqué physiquement.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

The bastards attacked him!

Ces salauds l'ont attaqué !

— The Asthenic Syndrome (1989)

The enemy attacked at dawn.

L’ennemi a attaqué à l’aube.

In her mind, she's convinced you attacked her.

Dans son esprit, elle est convaincue que vous l’avez attaquée.

— The Skin I Live In (2011)

A dog seldom bites unless it is attacked.

Un chien mord rarement à moins d’être attaqué.

He had become a demon, and attacked our village.

Il était devenu un démon et il a attaqué notre village.

— Princess Mononoke (1997)

I'll tell that it was your Seryozha who attacked father with a knife.

Je dirai que c’est ton Sérioja qui a attaqué papa avec un couteau.

— Little Vera (1988)

I think we're being attacked.

Je pense que nous sommes attaqués.

— The Fifth Element (1997)

Tom was attacked by a shark.

Tom a été attaqué par un requin.

Police headquarters in Augsburg were attacked today.

Le commissariat central d'Augsbourg a été attaqué aujourd'hui.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

They were attacked.

Ils ont été attaqués.

She was attacked!

Elle a été attaquée !

— Moonrise Kingdom (2012)

If the city is attacked, we won't hold it.

Si la ville est attaquée, nous ne pourrons pas la tenir.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I took advantage of the confusion and attacked the enemy.

J'ai profité de la confusion pour attaquer l'ennemi.

Kfar Kout was attacked yesterday.

Kfar Kout a été attaqué hier.

— Incendies (2010)

The likelihood of being attacked by a shark is very low.

La probabilité d’être attaqué par un requin est très faible.

He was attacked there by the rebels.

Il y fut attaqué par les rebelles.

The outcast attacked a demon ship, bringing death to our people.

Le paria a attaqué un vaisseau démoniaque, semant la mort parmi notre peuple.

— Avatar: Fire and Ash (2025)