Yap.Town

he becomes

devient

b ɪ ˈk ʌ m z → become
become devenir + s 3e personne du singulier au présent
verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #7,255
devient
EN: The sky becomes dark at night.
FR: Le ciel devient sombre la nuit.
Conjugation of become
Indicative present
SingularPlural
Third becomes —

A man becomes a father when he sees his baby.

Un homme devient père lorsqu'il voit son bébé.

— Juno (2007)

Today, Huo wushu becomes history.

Aujourd'hui, le Huo wushu appartient au passé.

— Fearless (2006)

Black becomes you.

Le noir vous va bien.

What now becomes of this Fellowship?

Que va-t-il advenir de cette bourse ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

The more tattoos I have, the shorter the chopstick becomes.

Plus j'ai de tatouages, plus les baguettes raccourcissent.

— Oldboy (2003)

That dress becomes her very well.

Cette robe lui va très bien.

In peace there's nothing so becomes a man as modest stillness and humility.

En temps de paix, rien ne sied davantage à un homme qu’une réserve tranquille et l’humilité.

— Henry V (1989)

This river becomes shallow at that point.

À cet endroit, la rivière devient peu profonde.

When dreams begin, breathing becomes irregular and less deep.

Au début des rêves, la respiration devient irrégulière et moins profonde.

The atmosphere becomes thinner as you climb higher.

L’atmosphère devient plus ténue à mesure qu’on monte en altitude.

That dress really becomes her.

Cette robe lui va vraiment bien.

A woman has her own life, apart from her parents, when she becomes Shige's age.

Une femme a sa propre vie, indépendamment de ses parents, lorsqu’elle atteint l’âge de Shige.

— Tokyo Story (1953)

Workers stop work only when their suffering becomes unbearable.

Les travailleurs ne cessent leur travail que lorsque leur souffrance devient insupportable.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

It's a very bad sign when discourse becomes suspect.

C’est très mauvais signe lorsque le discours devient suspect.

But then weight becomes a problem.

Mais alors, le poids devient un problème.

— The Wind Rises (2013)

That hat becomes you.

Ce chapeau vous va bien.

Nobody becomes a dictator because they want to sacrifice.

Personne ne devient dictateur par désir de sacrifice.

This becomes the great.

Cela devient le grand.

— Henry V (1989)

At night he becomes the night-walker.

La nuit, il devient le marcheur nocturne.

— Princess Mononoke (1997)

If he survives, he becomes a hero, a media hero.

S'il survit, il devient un héros, un héros médiatique.

— Super 30 (2019)

The shorter the chopstick becomes, the bigger the hole in the wall becomes.

Plus la baguette est courte, plus le trou dans le mur est grand.

— Oldboy (2003)

A caterpillar becomes a butterfly.

Une chenille se transforme en papillon.

When the cat is blind, the mouse becomes bold.

Quand le chat est aveugle, la souris devient audacieuse.

Water becomes solid when it freezes.

L’eau devient solide quand elle gèle.

That dress really becomes him.

Cette robe lui va vraiment bien.

As we grow older, our memory becomes weaker.

Avec l'âge, notre mémoire s'affaiblit.

Sometimes water becomes a precious commodity.

Parfois, l’eau devient une denrée précieuse.

One man's consumption becomes his neighbor's wish.

La consommation de l’un fait l’envie de son voisin.

A long piece of thread easily becomes tangled up.

Un long morceau de fil s’emmêle facilement.

It would be conveniently sad if he becomes blind.

Ce serait tristement pratique s’il devenait aveugle.

— The Last Emperor (1987)

We must kill her before she becomes another Jobu Tupaki.

Nous devons la tuer avant qu'elle ne devienne une autre Jobu Tupaki.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Up to you whether he becomes a man or an ape.

À toi de décider s’il devient un homme ou un singe.

— Leviathan (2014)

Anybody who becomes a teacher these days must be nuts.

De nos jours, quiconque devient enseignant doit être complètement fou.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Slowly, your gang becomes your family.

Petit à petit, votre bande devient votre famille.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Anand becomes a hero.

Anand devient un héros.

— Super 30 (2019)

A farmer may grow a hump, but a hunchback rarely becomes a farmer.

Un fermier peut se développer une bosse, mais un bossu devient rarement fermier.

— Jean de Florette (1986)

And then it just becomes an industry of cool.

Et puis, ça devient tout simplement une industrie du cool.

— Almost Famous (2000)

The higher we go up, the thinner the air becomes.

Plus on monte, plus l’air se raréfie.

Your new dress becomes you very well.

Votre nouvelle robe vous va très bien.

When you explain it, poetry becomes banal.

Quand on l'explique, la poésie devient banale.

— The Postman (1994)

Galatasaray becomes master.

Galatasaray devient maître.

— Head-On (2004)

The older one grows, the weaker one's memory becomes.

Plus on vieillit, plus la mémoire s’affaiblit.

Where you come from becomes important.

L’endroit d’où vous venez devient important.

— The English Patient (1996)

The breathing becomes more and more hard.

La respiration devient de plus en plus difficile.

As night becomes day he changes form.

Au passage de la nuit au jour, il change de forme.

— Princess Mononoke (1997)

The older I get, the more difficult life becomes.

Plus je vieillis, plus la vie devient difficile.

It's in times like these that the character of a person becomes apparent.

C’est dans des moments comme ceux-ci que le caractère d’une personne se révèle.

As one grows old, one becomes a light sleeper.

En vieillissant, on a le sommeil léger.

Actually, after a certain age, one becomes like that.

En fait, après un certain âge, on devient comme ça.

— Piku (2015)

Only the king's son becomes the prince.

Seul le fils du roi devient prince.

— Super 30 (2019)