okay

Okay, I'm going!

D’accord, j’y vais !

— Ghost in the Shell (1995)

Okay, hold on tight.

D'accord, accroche-toi bien.

— The World (2004)

Okay, that's a common misconception.

D’accord, c’est une idée reçue assez répandue.

— The Big Sick (2017)

Okay, go.

Ok, vas-y.

— Anora (2024)

Okay, I can 't let you do this!

D’accord, je ne peux pas te laisser faire ça !

— The Mermaid (2016)

Okay, don't look down.

D’accord, ne regarde pas en bas.

— Shrek (2001)

Okay, pardon me.

D'accord, excusez-moi.

— Goalie (2019)

Okay?

D'accord?

— Maurie (1973)

Okay sure.

D'accord, bien sûr.

— Parasite (2019)

Okay, no innocent people.

D'accord, pas d'innocents.

— City of God (2002)

Okay, where is she?

D’accord, où est-elle ?

— Blow Out (1981)

Okay, Vanya?

D'accord, Vanya ?

— The Return (2003)

Okay, let's get a look at you.

D’accord, voyons un peu à quoi tu ressembles.

— Toy Story 4 (2019)

Okay, we can lose the friends.

D'accord, on peut perdre nos amis.

— Mercy (2026)

Okay, I'm telling them.

D'accord, je leur dis.

— Two Is a Family (2016)

Okay, if you insist.

D'accord, si vous insistez.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Okay, the girl's coming out.

D'accord, la fille sort.

— Léon: The Professional (1994)

Okay, got it?

D'accord, compris ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Okay, I just wanna be polite.

D’accord, je veux juste être poli.

— One Battle After Another (2025)

Okay, everyone.

Ok, tout le monde.

— Society of the Snow (2023)

Okay, ready to go.

OK, prêt à partir.

— Picnic (1955)

Okay, Aleksandrai.

D'accord, Aleksandrai.

— The Secret Agent (2025)

Okay, y'all, beat it.

Bon, allez, du balai !

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Okay, almost there.

D’accord, on y est presque.

— Cold Storage (2026)

Okay, let's have some of your normal noodles.

D’accord, prenons de tes nouilles habituelles.

— Tampopo (1985)

Okay, we'll really get him.

D’accord, on va vraiment l’avoir.

— To Live (1994)

Okay, Jiro.

D'accord, Jiro.

— The Wind Rises (2013)

Okay, it's over!

Bon, c’est fini !

— Taxi Blues (1990)

Okay, sounds good.

D’accord, ça marche.

— How to Make a Killing (2026)

Okay, I said not to.

D’accord, j’ai dit de ne pas le faire.

— Ratatouille (2007)

Okay, folks, can you move it along now, please?

Bon, tout le monde, vous pouvez avancer maintenant, s'il vous plaît ?

— The Dead Don't Die (2019)

Okay, roll the bulletin.

Très bien, lancez le journal.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Okay, Bert.

D’accord, Bert.

— Rushmore (1998)

Okay, can we talk, please?

D'accord, on peut parler, s'il vous plaît ?

— Bugonia (2025)

Okay, of course.

D'accord, bien sûr.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Okay, you don't have to be a fucking bitch about it.

Bon, t’es pas obligée d’être une putain de connasse pour autant.

— Wrong Turn (2021)

Okay, at the time I did not know what they thought of oil lamps.

D’accord, à l’époque, je ne savais pas ce qu’ils pensaient des lampes à huile.

Okay, let's try it.

D’accord, essayons.

— Moonrise Kingdom (2012)

Okay, well, looks like you got stuff to figure out.

Bon, on dirait que tu as des choses à régler.

— The Wrecking Crew (2026)

Okay, Matt.

D’accord, Matt.

— Solo Mio (2026)

Okay, this isn't funny.

Bon, ce n’est pas drôle.

— Almost Famous (2000)

Okay, he's on aisle three.

D’accord, il est dans l’allée trois.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Okay, take care.

D'accord, prenez soin de vous.

— Juno (2007)

Okay, I will.

D’accord, je le ferai.

— Maurie (1973)

Okay, get out of here.

Bon, fiche le camp d’ici.

— Whiplash (2014)

Okay, she's no dummy.

D’accord, elle n’est pas idiote.

— Cold Storage (2026)

Okay, Doc.

D'accord, Doc.

— Field of Dreams (1989)

Okay, come with me.

D'accord, viens avec moi.

— Run Lola Run (1998)

Okay, you stay there.

D’accord, reste là.

— About Time (2013)

Okay Sid, let's go in now.

D’accord, Sid, allons-y maintenant.

— Maurie (1973)

Okay, be careful.

D'accord, fais attention.

— City of God (2002)

Okay, look, we have an emergency here.

D’accord, écoute, on a une urgence ici.

— Anora (2024)

Okay, what else do we got?

Bon, qu’est-ce qu’on a d’autre ?

— Rushmore (1998)

Okay, Piku.

D’accord, Piku.

— Piku (2015)

Okay, laundry is finished.

Voilà, la lessive est terminée.

— My Neighbor Totoro (1988)

Okay, try again.

D’accord, réessaie.

— Solo Mio (2026)

Okay, I'm going to keep looking for a hotel.

D’accord, je vais continuer à chercher un hôtel.

— One Mile: Chapter One (2026)

Okay, here.

Ok, ici.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Okay, that gives us a few months.

D'accord, ça nous donne quelques mois.

— Maurie (1973)

Okay, go on now.

D’accord, continue maintenant.

— Picnic (1955)

Okay, I am on the phone.

D’accord, je suis au téléphone.

— How to Make a Killing (2026)

Okay, does everyone understand this plan?

D'accord, tout le monde a compris ce plan ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Okay, one more.

D'accord, une dernière.

— Dead Poets Society (1989)

Okay, you're right.

Ok, tu as raison.

— I Saw the Devil (2010)

Okay next door.

D'accord, juste à côté.

— In the Mood for Love (2000)

Okay, buddy.

Ok, mon pote.

— City of Men (2007)

Okay, my sausage, I love you.

D'accord, ma saucisse, je t'aime.

— The English Patient (1996)

Okay, whatever you like.

D'accord, comme tu veux.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Okay, Teddy.

D'accord, Teddy.

— Bugonia (2025)

Okay, let's come back when things go well tomorrow.

D’accord, revenons-y demain, quand les choses iront mieux.

— Broker (2022)

Okay, wait, wait, wait.

D’accord, attends, attends, attends.

— One Mile: Chapter One (2026)

Okay, I'm ready.

D’accord, je suis prêt.

— Spirited Away (2001)

Okay, how much is that?

D'accord, combien ça coûte ?

— Marty Supreme (2025)

Okay, that's great.

D’accord, c’est super.

— Society of the Snow (2023)

Okay, goodbye, I really have to go.

Bon, au revoir, je dois vraiment y aller.

— Loveless (2017)

Okay, I guess.

D'accord, je suppose.

— City of Men (2007)

Okay, everybody ready.

Bon, tout le monde est prêt ?

— Oppenheimer (2023)

Okay, question.

D'accord, une question.

— Anora (2024)

Okay you wanna play, fight, come on, come, come, come fight, come on, come.

D'accord, tu veux jouer, te battre, allez, viens, viens, viens te battre, allez, viens.

— Like Stars on Earth (2007)

Okay, why?

D'accord, pourquoi ?

— Super 30 (2019)

Okay, all our phones are gone.

Bon, tous nos téléphones ont disparu.

— Wrong Turn (2021)

Okay, we'll fix you up.

D’accord, on va s’occuper de vous.

— Das Boot (1981)

Okay, Jiji, let's go.

D’accord, Jiji, allons-y.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Okay, it was your idea.

D'accord, c'était ton idée.

— Marty Supreme (2025)

Okay, so, uh, he-he meets us here then?

D'accord, donc, euh, il nous rejoint ici alors ?

— Bugonia (2025)

Okay, I need you to give me the time.

D’accord, j’ai besoin que tu me donnes l’heure.

— One Battle After Another (2025)

Okay, right.

D'accord, c'est ça.

— About Time (2013)

Okay, Ayan.

D'accord, Ayan.

— Article 15 (2019)

Okay, call the police.

D'accord, appelez la police.

— The Visitors (1993)

Okay, you can tell me about it later.

D'accord, tu pourras m'en parler plus tard.

— Suspiria (1977)

Okay, as long as I'm not on duty.

D’accord, tant que je ne suis pas de service.

— Malena (2000)

Okay, let's see if we can do this.

D’accord, voyons si on peut y arriver.

— Even the Rain (2011)

Okay, well, every magician needs an assistant.

Bon, eh bien, tous les magiciens ont besoin d’un assistant.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Okay, Martha Stewart, when you're done.

D’accord, Martha Stewart, quand tu auras fini.

— The Tao of Steve (2000)

Okay, this is a normal IATT approved ball.

OK, il s'agit d'une balle normale homologuée IATT.

— Marty Supreme (2025)

Okay, he's Hatuey, fantastic.

D’accord, c’est Hatuey, super.

— Even the Rain (2011)

Okay, suit yourself.

D’accord, comme tu veux.

— Nights of Cabiria (1957)

Okay, I want to tear out the rest of these containers from the wall.

Bon, je veux arracher le reste de ces conteneurs du mur.

— The Rip (2026)

Okay, genius, what do we do now?

Bon, génie, on fait quoi maintenant ?

— Toy Story 4 (2019)

Okay, she gets it.

D'accord, elle a compris.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Okay, Coco.

D'accord, Coco.

— Mulholland Drive (2001)

Okay, come on, let's all mark the adjectives together.

Bon, allez, soulignons tous les adjectifs ensemble.

— Like Stars on Earth (2007)

Okay, you must have heard that!

Bon, tu as forcément entendu ça !

— Field of Dreams (1989)

Okay I am coming.

D'accord, j'arrive.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Okay, back to the post.

Bon, revenons à la publication.

— Assassination (2015)

Okay, look in that bag.

D’accord, regarde dans ce sac.

— Marty Supreme (2025)

Okay, what are we gonna do?

Bon, qu'est-ce qu'on va faire ?

— The Needle (1989)

Okay, Mr. Orange, well, have you ever seen this motherfucker before?

Bon, Monsieur Orange, est-ce que vous avez déjà vu ce connard ?

— Reservoir Dogs (1992)

Okay, ladies, looking good.

D’accord, mesdames, vous êtes superbes.

— Crazy Rich Asians (2018)

Okay, time's up, girls.

Bon, les filles, c’est fini pour aujourd’hui.

— The Dead Don't Die (2019)

Okay, I'm coming.

D’accord, j’arrive.

— About Time (2013)

Okay, here's the plan.

D’accord, voici le plan.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Okay, thank you.

D'accord, merci.

— Anora (2024)

Okay, I'll be there.

D’accord, je serai là.

— Piku (2015)

Okay, go ahead.

Ok, vas-y.

— Léon: The Professional (1994)

Okay, smart-ass, what do you do?

Bon, petit malin, tu fais quoi ?

— About Time (2013)

Okay, Grandpa?

D’accord, Papi ?

— Porco Rosso (1992)

Okay, do you want the key or not?

Alors, tu veux la clé ou pas ?

— Toy Story 4 (2019)

Okay, on speaker, right?

D'accord, sur haut-parleur, c'est bien ça ?

— Perfect Strangers (2016)

Okay, you'd marry me?

D’accord, tu m’épouserais ?

— Goalie (2019)

Okay, boys, let's eat.

Bon, les garçons, mangeons.

— GoodFellas (1990)

Okay, maybe a bug flew in my ear.

Bon, peut-être qu'un insecte est entré dans mon oreille.

— Whiplash (2014)

Okay, what's your favorite genre?

D’accord, quel est ton genre préféré ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Okay, Sir Minister.

Très bien, Monsieur le Ministre.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Okay, let me tell you something.

Bon, laissez-moi vous dire quelque chose.

— The Rip (2026)

Okay, very good.

Ok, très bien.

— Agent Zeta (2026)

Okay, I'm off!

Bon, j’y vais !

— Suzume (2022)

Okay, how are we going to do it?

Bon, comment allons-nous nous y prendre ?

— Even the Rain (2011)

Okay, that's enough.

Ok, ça suffit.

— The Return (2003)

Okay, good, don't.

D’accord, très bien, ne le fais pas.

— About Time (2013)

Okay, I got it.

Ok, j'ai compris.

— Almost Famous (2000)

Okay, everybody back to work.

Bon, tout le monde retourne au travail.

— Send Help (2026)

Okay, press on it.

D'accord, appuyez dessus.

— Agent Zeta (2026)

Okay to go!

C'est bon, on y va !

— Cold Storage (2026)

Okay, nobody said they hated my face.

Bon, personne n'a dit qu'il détestait mon visage.

— Crazy Rich Asians (2018)

Okay, who is it?

D'accord, qui est-ce ?

— Léon: The Professional (1994)

Okay, a little more.

D’accord, encore un peu.

— The Chaser (2008)

Okay, we have to get her to the bathroom.

Bon, il faut l'emmener aux toilettes.

— Primate (2026)

Okay, Irene.

D'accord, Irène.

— Mulholland Drive (2001)

Okay, in two days, you're gonna meet me at Miami International Airport.

D’accord, dans deux jours, tu viendras me retrouver à l’aéroport international de Miami.

— Catch Me If You Can (2002)

Okay, great.

Ok, super.

— La La Land (2016)

Okay, I need everyone's attention, please.

D'accord, j'ai besoin de l'attention de tout le monde, s'il vous plaît.

— Almost Famous (2000)

Okay, relax.

D’accord, détends-toi.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Okay, Atlas said to create a distraction.

D'accord, Atlas a dit de créer une diversion.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Okay, bye, I kiss you.

D'accord, au revoir, je t'embrasse.

— Loveless (2017)

Okay, you can look now.

D'accord, vous pouvez regarder maintenant.

— Ponyo (2008)

Okay, and what about your cousin Eddie?

D’accord, et qu’en est-il de ton cousin Eddie ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Okay, we're going.

D’accord, on y va.

— To Live (1994)

Okay, Lyosha.

D'accord, Lyosha.

— Taxi Blues (1990)

Okay, they're here.

D’accord, les voilà.

— Agent Zeta (2026)

Okay, have a good lunch.

D'accord, bon déjeuner.

— The World (2004)

Okay, stop smiling.

D'accord, arrêtez de sourire.

— The Age of Shadows (2016)

Okay, I think so.

D'accord, je crois.

— Run Lola Run (1998)

Okay, forget it.

D’accord, laisse tomber.

— Pixote (1980)

Okay, see you.

Ok, à plus.

— Rang De Basanti (2006)

Okay, Carlitos.

D'accord, Carlitos.

— Society of the Snow (2023)

Okay, come again the next time.

D'accord, revenez une prochaine fois.

— Ip Man (2008)

Okay, you know best.

D'accord, tu sais mieux que quiconque.

— Pixote (1980)

Okay, baby, listen.

D'accord, bébé, écoute.

— The Wrecking Crew (2026)

Okay, listen to me.

Ok, écoute-moi.

— Anora (2024)

Okay, well, that's great.

D’accord, eh bien, c’est super.

— The Housemaid (2025)

Okay, Mom.

Ok, maman.

— Roma (2018)

Okay, kid, what's your name?

D’accord, mon grand, comment tu t’appelles ?

— Weathering with You (2019)

Okay, three for you.

D'accord, trois pour vous.

— Happy Together (1997)

Okay, I'm asking.

D’accord, je demande.

— Two Is a Family (2016)

Okay, here!

D'accord, ici !

— Send Help (2026)

Okay, talk soon.

D'accord, à bientôt.

— Wrong Turn (2021)

Okay, give him a pistol.

D'accord, donnez-lui un pistolet.

— City of Men (2007)

Okay, sit down.

D'accord, asseyez-vous.

— Departures (2008)

Okay, Frank.

D'accord, Frank.

— Catch Me If You Can (2002)

Okay, cut the music!

OK, coupez la musique !

— La La Land (2016)

Okay, you wait outside.

D'accord, attendez dehors.

— The Wailing (2016)

Okay for the dough, but not the Malagutti, shit!

D'accord pour le fric, mais pas pour la Malagutti, merde !

— Diva (1981)

Okay, boss.

Ok, patron.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Okay, lovebirds.

D'accord, les tourtereaux.

— City of God (2002)

Okay, what will you have?

D'accord, que prendrez-vous ?

— Queen (2014)

Okay, Salvador.

D’accord, Salvador.

— Pain and Glory (2019)

Okay, let me check.

D'accord, laissez-moi vérifier.

— The Housemaid (2025)

Okay, um, kick that beer.

D'accord, euh, donne-moi cette bière.

— How to Make a Killing (2026)

Okay, I'm going.

Ok, j'y vais.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Okay, hold on.

Attendez.

— Broker (2022)

Okay, that's all for today.

D’accord, c’est tout pour aujourd’hui.

Okay, good night.

Ok, bonne nuit.

— The Man from Earth (2007)

Okay, I can 't open it.

D’accord, je n’arrive pas à l’ouvrir.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Okay, end simulation.

Très bien, fin de la simulation.

— Titane (2021)

Okay, perfect.

Ok, parfait.

— Even the Rain (2011)

Okay then, we'll go wherever you want.

D’accord, alors on ira où tu veux.

— When Marnie Was There (2014)

Okay, no more questions.

Très bien, plus de questions.

— I Saw the Devil (2010)

Okay, where is the most fabulous person in the world?

Bon, où est la personne la plus fabuleuse du monde ?

— About Time (2013)

Okay, Vasco.

D’accord, Vasco.

— Society of the Snow (2023)

I'll ask how you feel about it, okay?

Je te demanderai ce que tu en penses, d’accord ?

— Goalie (2019)

Just like in the movies, okay?

Comme dans les films, d’accord ?

— Mulholland Drive (2001)

And I-I just wanted to help, okay?

Et je… je voulais juste aider, d’accord ?

— Solo Mio (2026)

You have to do what I say, okay?

Tu dois faire ce que je te dis, d'accord ?

— Whistle (2026)

Take it easy and get some rest today, okay?

Vas-y doucement et repose-toi un peu aujourd'hui, d'accord ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I'll go first, okay?

Je vais commencer, d’accord ?

— Greenland 2: Migration (2026)

But I was the one who discovered how to identify them, okay?

Mais c’est moi qui ai découvert comment les identifier, d’accord ?

— Bugonia (2025)

You just gotta click the button, okay?

Il suffit de cliquer sur le bouton, d'accord ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I need to talk to my men, okay?

Je dois parler à mes hommes, d’accord ?

— The Secret Agent (2025)

He who cooked doesn't wash, okay?

Celui qui a cuisiné ne fait pas la vaisselle, d’accord ?

— Aquarius (2016)

Hey, Marco, I'm gonna turn off the water, okay?

Hé, Marco, je vais couper l’eau, d’accord ?

— Do the Right Thing (1989)

Your daughter never called you in the first place, okay?

Votre fille ne vous a jamais appelé, d'accord ?

— The Host (2006)

Try to hand it over as soon as you can, okay?

Essaie de le remettre dès que possible, d'accord ?

— A Fantastic Woman (2017)

Ask your people, okay?

Demandez à vos gens, d'accord ?

— Brother (1997)

We're going to talk about that at home, okay?

On en parlera à la maison, d’accord ?

— Goalie (2019)

So stop it and come in, okay?

Alors arrêtez ça et entrez, d'accord ?

— Parasite (2019)

I'll teach you, okay?

Je vais t’apprendre, d’accord ?

— Toy Story 4 (2019)

And this is your son's name, okay?

Et c’est bien le prénom de votre fils, d’accord ?

— The Postman (1994)

Whatever happens, you must stay with her, okay?

Quoi qu'il arrive, tu dois rester avec elle, d'accord ?

— Train to Busan (2016)

Mr. Parker, here's your restroom, okay?

Monsieur Parker, voici vos toilettes, d’accord ?

— One Battle After Another (2025)

Let's go Gwang-ju, okay?

Allons à Gwangju, d’accord ?

— A Taxi Driver (2017)

I'll play with you later, okay?

Je jouerai avec toi plus tard, d'accord ?

— Spirited Away (2001)

Keep your spirits up, okay?

Garde le moral, d'accord ?

— System Crasher (2019)

Have a good day, okay?

Passe une bonne journée, d’accord ?

— Weathering with You (2019)

Just tell me, okay?

Dis-le-moi simplement, d’accord ?

— Parasite (2019)

I'll start now, and you start gradually, okay?

Je vais commencer maintenant, et toi, commence progressivement, d’accord ?

— Ivan's Childhood (1962)

So you two just forget about it, okay?

Alors, vous deux, oubliez ça, d'accord ?

— Parasite (2019)

You are in Rome, okay?

Tu es à Rome, d’accord ?

— Solo Mio (2026)

Come back, speak Korean, okay?

Reviens et parle coréen, d'accord ?

— A Taxi Driver (2017)

Vanya, okay?

Vanya, d'accord ?

— Anora (2024)

Tell you what, we'll walk with you, okay?

Écoute, on va marcher avec toi, d’accord ?

— Mystic River (2003)

Nobody serious, okay?

Personne de sérieux, d'accord ?

— I'm Still Here (2024)

Stop, okay?

Arrête, d’accord ?

— Whistle (2026)

Cover for me, okay?

Couvre-moi, d’accord ?

— Night Watch (2004)

You can keep the change, okay?

Vous pouvez garder la monnaie, d'accord ?

— City of Men (2007)

But I'll always be thinking of you, okay?

Mais je penserai toujours à toi, d’accord ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I know this is horrible, okay?

Je sais que c'est horrible, d'accord ?

— Anaconda (2025)

We need to talk before you go in there, okay?

Il faut qu’on parle avant que tu entres là-dedans, d’accord ?

— Anora (2024)

Vanya, we have to talk right fucking now, okay?

Vanya, il faut qu'on parle tout de suite, d'accord ?

— Anora (2024)

But don't say a word, okay?

Mais ne dis pas un mot, d’accord ?

— Perfect Strangers (2016)

I've sent you a link so you can see which room you prefer, okay?

Je t’ai envoyé un lien pour que tu puisses voir quelle chambre tu préfères, d’accord ?

— Agent Zeta (2026)

Always glad to see you, but no war games here, okay?

Toujours ravi de vous voir, mais pas de jeux de guerre ici, d'accord ?

— Porco Rosso (1992)

Let's sleep like this, okay?

Dormons comme ça, d’accord ?

— Happy Together (1997)

This is bigger than the original Bob and Willa Ferguson, okay?

C'est plus important que le couple original Bob et Willa Ferguson, d'accord ?

— One Battle After Another (2025)

I want you to leave your things here, follow me into the next room, okay?

Je veux que tu laisses tes affaires ici et que tu me suives dans la pièce d’à côté, d’accord ?

— Catch Me If You Can (2002)

I'm sorry, okay?

Je suis désolé(e), d’accord ?

— One Battle After Another (2025)

We're not in Spain, okay?

On n’est pas en Espagne, d’accorda0?

— Agent Zeta (2026)

Because we're looking, Jimmy, okay?

Parce qu’on cherche, Jimmy, d’accord ?

— Mystic River (2003)

Father is a florist, okay?

Papa est fleuriste, d'accord ?

— My Neighbor Totoro (1988)

Please don't tell her I called, okay?

S'il te plaît, ne lui dis pas que j'ai appelé, d'accord ?

— Chungking Express (1994)

I'll pay now for the rest of the year, okay?

Je vais payer maintenant pour le reste de l’année, d’accord ?

— Léon: The Professional (1994)

They're not gonna get away with this shit in the end, okay?

Ils ne s’en tireront pas comme ça, merde, d’accord ?

— Bugonia (2025)

Wait here a moment, okay?

Attends ici un moment, d’accord ?

— The Invisible Guest (2017)

Don't forget me, okay?

Ne m'oublie pas, d'accord ?

— Almost Famous (2000)

Focus, okay?

Concentrez-vous, d'accord ?

— A Fantastic Woman (2017)

Well, to tell the damn truth, okay?

Bon, pour dire la vérité, d'accord ?

— Mercy (2026)

Hey, fuck you, okay?

Hé, va te faire foutre, d'accord ?

— The Wrecking Crew (2026)

We'll figure out something later, okay?

On trouvera bien quelque chose plus tard, d’accord ?

— Almost Famous (2000)

Put it back now, okay?

Remets-le à sa place, d'accord ?

— The Host (2006)

I'm gonna call Esperanza, and I'll call you back, okay?

Je vais appeler Esperanza, puis je te rappelle, d’accord ?

— One Battle After Another (2025)

It's got to work this time, okay?

Il faut que ça marche cette fois, d’accord ?

— System Crasher (2019)

Don't forget to do your homework, okay?

N’oublie pas de faire tes devoirs, d’accord ?

Sir, she's gonna be taking your vitals behind you, okay?

Monsieur, elle va prendre vos constantes derrière vous, d’accord ?

— One Battle After Another (2025)

I'm gonna lift you up on three, okay?

Je vais te soulever au compte de trois, d’accord ?

— War Machine (2026)

Remember what I told you, okay?

Tu te souviens de ce que je t'ai dit, d'accord ?

— Hamnet (2025)

And let's just put all this shit behind us, okay?

Et qu’on laisse toute cette merde derrière nous, d’accord ?

— Marty Supreme (2025)

Tomorrow, let's go on a picnic, okay?

Demain, allons pique-niquer, d’accord ?

— Lady Vengeance (2005)

Princess, I was sent to rescue you by Lord Farquaad, okay?

Princesse, c’est Lord Farquaad qui m’a envoyé pour vous sauver, d’accord ?

— Shrek (2001)

Leave the hammer, okay?

Laisse le marteau, d'accord ?

— The Wrecking Crew (2026)

Hey, someday explain all this to me, okay?

Hé, un jour, tu m’expliqueras tout ça, d’accord ?

— Field of Dreams (1989)

Try to stay awake till I get back, okay.

Essaie de rester éveillé jusqu'à ce que je revienne, d'accord ?

— Maurie (1973)

And you'll only be able to guarantee that once Esteban Furiase goes down, okay?

Et tu ne pourras le garantir qu'une fois qu'Esteban Furiase sera mis hors d'état de nuire, d'accord ?

— Agent Zeta (2026)

It's under control, okay?

C’est sous contrôle, d’accord ?

— Ratatouille (2007)

So just try to focus and see if you can get this, okay.

Alors, essaie simplement de te concentrer et de voir si tu peux y arriver, d’accord.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

We'll talk later, okay?

On en parlera plus tard, d’accord ?

— City of Men (2007)

You're gonna put this on, okay?

Tu vas mettre ça, d’accord ?

— Jojo Rabbit (2019)

Just give him some space, okay?

Laisse-lui juste un peu d'espace, d'accord ?

— Goalie (2019)

Don't even look at the prices, okay?

Ne regarde même pas les prix, d’accord ?

— Marty Supreme (2025)

You trained me to shoot, okay?

C'est vous qui m'avez entraîné à tirer, d'accord ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Wait for me, okay?

Attends-moi, d’accord ?

— Solaris (1972)

Fasten your seat belt, okay?

Attache ta ceinture de sécurité, d’accord ?

— Society of the Snow (2023)

Let's just-Let's forget about it, okay?

Bon, oublions ça, d’accord ?

— The Tao of Steve (2000)

I need to talk to you, okay?

J'ai besoin de te parler, d'accord ?

— Aquarius (2016)

Yeah, go in that bag, okay?

Oui, va dans ce sac, d'accord ?

— Marty Supreme (2025)

Look it, I'm not gonna bullshit you, okay?

Écoute, je vais pas te raconter de conneries, d’accord ?

— Reservoir Dogs (1992)

Don't go in there, okay?

N’y va pas, d’accord ?

— Elephant (2003)

Take out the trash tomorrow, okay?

Sors les poubelles demain, d'accord ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

For now, let everyone keep thinking that Casiel is a man, okay?

Pour l’instant, laissons tout le monde continuer à penser que Casiel est un homme, d’accord ?

— Agent Zeta (2026)

Just tempo, okay?

Juste le tempo, d’accord ?

— Whiplash (2014)

I'm all right, okay?

Je vais bien, d’accord ?

— The Chaser (2008)

I promise, okay?

Je te le promets, d'accord ?

— Wrong Turn (2021)

Don't worry, yeah, it's a secret, okay?

Ne t’inquiète pas, oui, c’est un secret, d’accord ?

— Solo Mio (2026)

I don't want to talk about it, okay?

Je ne veux pas en parler, d’accord ?

Let me make it up to you, okay?

Laisse-moi me rattraper, d’accord ?

— La La Land (2016)

Hold still for a moment, okay?

Ne bouge pas un instant, d’accord ?

— Rushmore (1998)

Get away from me, okay?

Éloigne-toi de moi, d'accord ?

— Dead Poets Society (1989)

Don't tell anyone about the blood on your face, okay?

Ne dis à personne que tu as du sang sur le visage, d’accord ?

— The Host (2006)

I'll talk to you later, sweetie, okay?

Je te parlerai plus tard, chéri(e), d’accord ?

— Léon: The Professional (1994)

When the stupid part gets here, okay?

Quand la partie stupide arrive, d'accord ?

— The Tao of Steve (2000)

But they aren't, Naomi, okay?

Mais ce n’est pas le cas, Naomi, d’accord ?

— Cold Storage (2026)

Okay if I take a little more, Dad?

D'accord si j'en prends un peu plus, papa ?

— Amarcord (1973)

Got your girl in the back, okay?

T’as ta meuf derrière, OK ?

— Marty Supreme (2025)

Hey, hurry back, okay?

Hé, dépêche-toi de rentrer, d’accord ?

— Do the Right Thing (1989)

My girl just broke up with me, okay?

Ma copine vient de me larguer, d'accord ?

— The Wrecking Crew (2026)

All right, let's just try to figure out how this room works, okay?

D’accord, essayons simplement de comprendre comment fonctionne cette pièce, d’accord ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I'm gonna be there, okay?

Je serai là, d’accord ?

— Whiplash (2014)

This, um--This has to be a very secret visit, okay?

Cette visite doit rester très secrète, d’accord ?

— Love Actually (2003)

And tell him I'll be there as soon as I can get there, okay?

Et dis-lui que je serai là dès que je pourrai, d’accord ?

— Marty Supreme (2025)

Whatever you want, okay?

Comme tu veux, d’accord ?

— Marty Supreme (2025)

You cover us, okay?

Vous nous couvrez, d'accord ?

— City of God (2002)

I need you to be my eyes out there, okay?

J'ai besoin que tu sois mes yeux là-bas, d'accord ?

— Agent Zeta (2026)

I'll take care of it, okay?

Je m'en occuperai, d'accord ?

— The Chaser (2008)

Just stop bugging me, okay?

Arrête simplement de m'embêter, d'accord ?

Talk to me, okay?

Parle-moi, d'accord ?

— Tell No One (2006)

So we're going to settle, okay?

Alors, on va se mettre d’accord, d’accord ?

— Mother (2009)

Stop pulling my hair, okay?

Arrête de me tirer les cheveux, d'accord ?

— Fallen Angels (1995)

Well, first things first, okay?

Bon, commençons par le commencement, d’accord ?

— Reservoir Dogs (1992)

I'll be back in a sec, okay?

Je reviens dans une seconde, d’accord ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Give me your best, okay?

Donne le meilleur de toi-même, d'accord ?

— Secret Sunshine (2007)

I'll hang up now, okay?

Je vais raccrocher maintenant, d'accord ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Help me to eat some, okay?

Aide-moi à en manger un peu, d’accord ?

— Ip Man (2008)

So try not to worry her, okay?

Alors essaie de ne pas l'inquiéter, d'accord ?

— The Boy and the Heron (2023)

Look, I wish I'd never gone in there, okay?

Écoute, j’aurais préféré ne jamais y être entré, d’accord ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Let’s act like it’s a regular workday, okay?

Faisons comme si c'était une journée de travail normale, d'accord ?

— The Secret Agent (2025)

Now you leave, okay?

Maintenant, tu pars, d'accord ?

— Piku (2015)

Just don't make a racket, okay?

Ne fais pas de boucan, d’accord ?

— La Dolce Vita (1960)

Stop putting these thoughts into my brother's head, okay?

Arrête de lui mettre ces idées dans la tête, d’accord ?

— Do the Right Thing (1989)

And I'm really sorry for what I did, okay?

Et je suis vraiment désolé(e) pour ce que j’ai fait, d’accord ?

— The Big Sick (2017)

So that the mayor's incident shuts up, okay?

Pour que l’affaire du maire se tasse, d’accord ?

— The Chaser (2008)

Vanya, get out of the car, okay?

Vanya, sors de la voiture, d'accord ?

— Anora (2024)

On three, okay?

À trois, d'accord ?

— Society of the Snow (2023)

You did everything right, okay?

Tu as tout fait correctement, d'accord ?

— Mercy (2026)

It wasn't that soon, okay?

Ce n’était pas si tôt, d’accord ?

— Reservoir Dogs (1992)

Okay, okay, I am not in the mood, okay, Chris?

D'accord, d'accord, je n'ai pas envie, d'accord, Chris ?

— The Big Sick (2017)

You've got to help me, okay?

Il faut que tu m’aides, d’accord ?

— Almost Famous (2000)

They're just gonna talk to you, okay?

Ils vont simplement te parler, d’accord ?

— How to Make a Killing (2026)

How about that, okay?

Qu'en pensez-vous ?

— Marty Supreme (2025)

My house with my family, okay?

Ma maison avec ma famille, d'accord ?

— Solo Mio (2026)

I'll just keep on running, okay?

Je vais simplement continuer à courir, d’accord ?

— Run Lola Run (1998)

Enjoy it, okay?

Profitez-en, d'accord ?

— Wrong Turn (2021)

I'll give you my food stand, okay?

Je te donnerai mon stand de nourriture, d’accord ?

— The Host (2006)

Uh, y-you have not been yourself since we've been here, okay?

Euh, t-tu n’es plus toi-même depuis qu’on est ici, d’accord ?

— The Rip (2026)

You got to go home, okay?

Tu dois rentrer chez toi, d'accord ?

— GoodFellas (1990)

Now everyone, keep quiet and use this trip to rest, okay?

Maintenant, silence tout le monde et profitez de ce voyage pour vous reposer, d'accord ?

— Train to Busan (2016)

Let's all try to build on that, okay?

Essayons tous de nous appuyer là-dessus, d’accord ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Just give me a second, okay?

Donnez-moi une seconde, d'accord ?

— Mercy (2026)

Stop trying to play big brother to me, okay?

Arrête de jouer les grands frères avec moi, d’accord ?

— Do the Right Thing (1989)

Yeah, I did, okay?

Oui, je l'ai fait, d'accord ?

— Reservoir Dogs (1992)

Let's call it quits while we're still friends, okay?

Arrêtons-nous tant qu’on est encore amis, d’accord ?

— Nights of Cabiria (1957)

But it's nobody's fault, okay?

Mais ce n’est la faute de personne, d’accord ?

— Wrong Turn (2021)

Wrap it yourself, okay?

Emballe-le toi-même, d'accord ?

— My Neighbor Totoro (1988)

I just worked for your dad, okay?

Je travaillais juste pour ton père, d'accord ?

— The Wrecking Crew (2026)

That's for my asthma, okay?

C’est pour mon asthme, d’accord ?

— Dead Poets Society (1989)

Britt, listen to me, okay?

Britt, écoute-moi, d'accord ?

— Mercy (2026)

Please fuck off, okay?

Foutez le camp, d'accord ?

— Mother (2009)

Just hand it over to Ladjane, okay?

Confiez-le à Ladjane, d'accord ?

— Aquarius (2016)

That's a promise, okay?

C’est une promesse, d’accord ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I really messed up, okay?

J’ai vraiment déconné, d’accord ?

— Crazy Rich Asians (2018)

We gotta go home, okay?

On doit rentrer à la maison, d'accord ?

— Sinners (2025)

Here, take one, okay?

Tiens, prends-en un, d'accord ?

— Society of the Snow (2023)

Don't disappear again like you did today, okay?

Ne disparais plus comme tu l’as fait aujourd’hui, d’accord ?

— Happy as Lazzaro (2018)

We're gonna take back what belongs to us, okay?

On va reprendre ce qui nous appartient, d’accord ?

— City of Men (2007)

You're the one that rented me the room, okay?

C’est toi qui m’as loué la chambre, d’accord ?

— Marty Supreme (2025)

I'm terribly sorry it went down that way, okay?

Je suis vraiment désolé que ça se soit passé comme ça, d’accord ?

— Anora (2024)

You gotta keep your voice down, okay?

Tu dois parler moins fort, d’accord ?

— Juno (2007)

It's nobody's fault, okay?

Ce n’est la faute de personne, d’accord ?

— Wrong Turn (2021)

Just tell me what happened, okay?

Dis-moi simplement ce qui s'est passé, d'accord ?

— Run Lola Run (1998)

Your pants too, okay?

Ton pantalon aussi, d'accord ?

— Mother (2009)

Listen, we're gonna get your phone back, okay?

Écoute, on va récupérer ton téléphone, d’accord ?

— The Rip (2026)

This is starting to get a little toxic, okay?

Ça commence à devenir un peu toxique, d'accord ?

— Solo Mio (2026)

This is a personal affair between me and him, okay?

C'est une affaire personnelle entre lui et moi, d'accord ?

— City of God (2002)

Look at me, okay?

Regarde-moi, d'accord ?

— GoodFellas (1990)

Those are the things that you should not go near, okay.

Ce sont les choses dont tu ne dois pas t’approcher, d’accord ?

I'm a big boy, okay?

Je suis un grand garçon, d’accord ?

— Mommy (2014)

We gotta hurry, okay?

Il faut qu’on se dépêche, d’accord ?

— Toy Story 4 (2019)

I'll think about it, okay?

Je vais y réfléchir, d’accord ?

— Blow Out (1981)

I'll give you a call later on, okay?

Je t’appellerai plus tard, d’accord ?

— Pixote (1980)

Move as I move, okay?

Bouge comme moi, d’accord ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Keep calm, it's all a game, okay?

Reste calme, ce n’est qu’un jeu, d’accord ?

— The Experiment (2001)

This boy's good, okay?

Ce garçon est bien, d’accord ?

— American Gangster (2007)

I'll be right back, okay?

Je reviens tout de suite, ok ?

— Do the Right Thing (1989)

I'll give him your job, okay?

Je vais lui donner ton travail, d’accord ?

— Marty Supreme (2025)

Keep an eye on my stuff, okay?

Surveille mes affaires, d'accord ?

— The Thief (1997)

Wait here, okay?

Attendez ici, d'accord ?

— The Secret Agent (2025)

I don't know, okay?

Je ne sais pas, d'accord ?

— Primate (2026)

You too, Big O, but not with the Celtics, okay?

Toi aussi, Big O, mais pas avec les Celtics, d’accord ?

— Maurie (1973)

Why don't you just get in your car and drive away from here, okay?

Pourquoi ne monterais-tu pas dans ta voiture et ne partirais-tu pas d'ici, d'accord ?

— Psycho (1960)

I warned you, okay?

Je vous avais prévenus, d'accord ?

— Two Is a Family (2016)

You can sit right there, okay?

Tu peux t'asseoir là, d'accord ?

— Anora (2024)

Just one hour, okay?

Une heure seulement, d'accord ?

— Fallen Angels (1995)

Is grandma okay?

Est-ce que grand-mère va bien ?

— Train to Busan (2016)

Then Cousin Lupy must be okay!

Alors cousin Lupy doit aller bien !

— The Secret World of Arrietty (2010)

Thanks, we're okay right now!

Merci, ça va pour le moment !

— Ponyo (2008)

Is your belly okay?

Est-ce que ton ventre va bien ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You guys okay?

Vous allez bien ?

— Greenland 2: Migration (2026)

He's okay!

Il va bien !

— Happy as Lazzaro (2018)

Is the baby okay?

Le bébé va bien ?

— Marty Supreme (2025)

Do you think Dad's okay?

Tu penses que papa va bien ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm really okay, so can you move your car?

Je vais vraiment bien, alors peux-tu déplacer ta voiture ?

— The Chaser (2008)

You're okay!

Tu vas bien !

— Akira (1988)

Is the soup okay?

La soupe est bonne ?

— Queen (2014)

Is Frankie okay?

Frankie va bien ?

— Catch Me If You Can (2002)

Was the school okay?

L'école était bien ?

— Ponyo (2008)

Is Murli okay, Doctor?

Est-ce que Murli va bien, Docteur ?

— Andhadhun (2018)

Yesterday he came home drunk, and he was sure he is okay.

Hier, il est rentré ivre, et il était persuadé qu'il allait bien.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I hope they're okay.

J’espère qu’ils vont bien.

— Shelter (2026)

All right, everybody okay?

Très bien, tout le monde va bien ?

— Greenland 2: Migration (2026)

All okay?

Tout va bien ?

— Piku (2015)

Is Penny okay?

Penny va bien ?

— Almost Famous (2000)

Is he really okay?

Est-ce qu'il va vraiment bien ?

— Akira (1988)

Means he's okay.

Ça veut dire qu’il va bien.

— Sinners (2025)

I am okay.

Je vais bien.

— Ip Man (2008)

But you're okay?

Mais ça va, toi ?

— The Invisible Guest (2017)

The question is will Detroit be okay?

La question est de savoir si Detroit s'en sortira.

— Goalie (2019)

Is everybody okay?

Est-ce que tout le monde va bien ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

And they said he was okay!

Et ils ont dit qu'il allait bien !

— Amarcord (1973)

Will the baby be okay?

Est-ce que le bébé ira bien ?

— Broker (2022)

You'll be okay, Lyosha.

Ça ira, Lyosha.

— Taxi Blues (1990)

New boyfriend's okay, pretty quiet.

Le nouveau copain est sympa, plutôt discret.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Is he okay?

Est-ce qu'il va bien ?

— Kung Fu Hustle (2004)

I was okay.

J’allais bien.

Everything's okay now, honey.

Tout va bien maintenant, chéri(e).

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

He'll be okay.

Il ira bien.

— Goalie (2019)

It's nice to hear you and know that you are okay.

Ça fait plaisir de t’entendre et de savoir que tu vas bien.

— The Secret Agent (2025)

No, I'm okay.

Non, ça va.

— The Tao of Steve (2000)

No, you're okay.

Non, ça va.

— Anora (2024)

Okay, and if he sounds okay, you'll give him the film and tape.

D’accord, et s’il a l’air d’aller bien, tu lui donneras le film et la cassette.

— Blow Out (1981)

You're okay?

Ça va ?

— Solo Mio (2026)

Are you feeling okay?

Tu te sens bien ?

— Spirited Away (2001)

Berlini, you're okay!

Berlini, tu vas bien !

— Porco Rosso (1992)

See if they're okay.

Vérifie s’ils vont bien.

— The World (2004)

I'm glad you were okay.

Je suis content que tu ailles bien.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Everybody okay?

Tout le monde va bien ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Are you going to be okay?

Est-ce que tout ira bien ?

I'm not okay.

Je ne vais pas bien.

— One Battle After Another (2025)

He's okay.

Il va bien.

— GoodFellas (1990)

I hope she's okay.

J’espère qu’elle va bien.

— Ponyo (2008)

I'm glad you're okay.

Je suis content que tu ailles bien.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I guess he's okay.

Je suppose qu’il va bien.

— Genocidal Organ (2017)

You told me I'd be okay.

Tu m’as dit que j’irais bien.

— Oppenheimer (2023)

Um, Jessie called me and wanted me to make sure you were okay.

Euh, Jessie m'a appelée et voulait que je m'assure que tu allais bien.

— The Big Sick (2017)

You're okay, kid, right?

Ça va, gamin, hein ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

The Hawaiian guy seems to be okay.

Le Hawaïen a l'air d'aller bien.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Good, you’ll be okay.

Bien, tout ira bien.

— The Diamond Arm (1969)

Is your finger okay?

Ton doigt va bien ?

— Decision to Leave (2022)

I think I'll be okay.

Je pense que ça ira.

— Lady Vengeance (2005)

Is everyone okay at the House on Cuesta de las Perdices?

Tout le monde va bien à la maison de la Cuesta de las Perdices ?

— Agent Zeta (2026)

I hope you are okay.

J’espère que tu vas bien.

— The Secret Agent (2025)

He was okay when he was little.

Il allait bien quand il était petit.

— Mommy (2014)

God, is he okay?

Mon Dieu, est-ce qu'il va bien ?

— Weathering with You (2019)

Is this car okay?

Est-ce que cette voiture convient ?

— Suzume (2022)

I meet a lot of people, and at first everything seems to be going okay.

Je rencontre beaucoup de gens, et au début, tout semble bien se passer.

— Kiki's Delivery Service (1989)

It looks like the rest is okay.

Le reste semble en ordre.

— The Invisible Guest (2017)

I'm pretty sure you're okay now.

Je suis presque sûr que tu vas bien maintenant.

— Reservoir Dogs (1992)

She'll be okay.

Elle ira bien.

— Toy Story 4 (2019)

We'll be okay.

Ça ira.

— Nuremberg (2025)

She looks okay.

Elle a l'air d'aller bien.

— My Neighbor Totoro (1988)

Everything is okay.

Tout va bien.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'll be okay.

Ça ira.

— Society of the Snow (2023)

You're okay now.

Tu vas bien maintenant.

— One Battle After Another (2025)

You smell okay.

Tu sens bon.

— Poor Things (2023)

I'm glad Shoko-chan was okay.

Je suis content(e) que Shoko-chan aille bien.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Do I look okay?

Est-ce que j'ai l'air bien ?

We're okay, right?

On est d'accord, hein ?

— Decision to Leave (2022)

You'll be okay.

Tout ira bien.

— Titane (2021)

I think we'll be okay here, Leon.

Je pense qu’on s’en sortira ici, Leon.

— Léon: The Professional (1994)

Bonnie will be okay.

Bonnie ira bien.

— Toy Story 4 (2019)

Is your sister okay?

Ta sœur va bien ?

— Fallen Angels (1995)

I was okay?

J'allais bien ?

— Mommy (2014)

They're okay.

Ils vont bien.

— Goalie (2019)

Everything's okay.

Tout va bien.

— Run Lola Run (1998)

But he was okay after the water.

Mais il allait bien après avoir bu de l'eau.

— To Live (1994)

Yes, I'm okay.

Oui, ça va.

— Burning (2018)

I do want you to be okay.

Je veux vraiment que tu ailles bien.

— Bugonia (2025)

Is this one okay, miss?

Celui-ci vous convient, mademoiselle ?

— Chungking Express (1994)

You'll be okay now.

Ça va aller maintenant.

— Kiki's Delivery Service (1989)

He is okay.

Il va bien.

— Anora (2024)

And I just want to make sure you're okay.

Et je veux juste m'assurer que tu vas bien.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Yeah, I'm okay.

Oui, ça va.

— The Tao of Steve (2000)

She's okay.

Elle va bien.

— About Time (2013)

You'll come out okay.

Tu t’en sortiras.

— Taxi Blues (1990)

Hey, you're okay.

Hé, ça va.

— Primate (2026)

Are the goods okay, Brother Sum?

La marchandise est-elle en ordre, Frère Sum ?

— Kung Fu Hustle (2004)

She was okay.

Elle allait bien.

— Reservoir Dogs (1992)

You're okay, kid.

Ça va, gamin.

— Jojo Rabbit (2019)

Is Tom doing okay?

Tom va bien ?

Are you and Soo-an okay?

Est-ce que toi et Soo-an allez bien ?

— Train to Busan (2016)

Think we're okay.

Je pense que ça va.

— Suzume (2022)

I thought we're okay.

Je pensais qu’on était bien.

— The Mermaid (2016)

Are you sure everything is okay?

Êtes-vous sûr que tout va bien ?

Oh, he's okay.

Oh, il va bien.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Is everyone okay?

Tout le monde va bien ?

— Society of the Snow (2023)

Are you gonna be okay?

Tout va bien se passer ?

— Broker (2022)

You guys okay out there?

Ça va, vous autres ?

— The Dead Don't Die (2019)

You doing okay?

Ça va ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Mother, you're okay.

Maman, tu vas bien.

— The Boy and the Heron (2023)

Right now, he's okay.

Pour l’instant, il va bien.

— Piku (2015)

You're okay now?

Tu vas bien maintenant ?

— The Wailing (2016)

My home is okay, girl.

Chez moi, ça va, ma fille.

— Anora (2024)

I hope wine's okay with you.

J’espère que le vin te convient.

— The Machinist (2004)

And now he wants to talk with you, if you feel okay.

Et maintenant, il veut vous parler, si vous vous sentez bien.

— The Orphanage (2007)

We're okay.

On va bien.

— Ponyo (2008)

Is Frank okay?

Est-ce que Frank va bien ?

— Oppenheimer (2023)

I just wanna make sure you're okay, baby.

Je veux juste m’assurer que tu vas bien, mon cœur.

— Malcolm X (1992)

Are you, okay?

Ça va ?

— Field of Dreams (1989)

It's okay to not be okay if you're not okay.

Ce n’est pas grave de ne pas aller bien quand on ne va pas bien.

— Solo Mio (2026)

Is the dog okay?

Le chien va bien ?

— The Rip (2026)

Go now, I'll be okay.

Pars maintenant, ça ira pour moi.

— To Live (1994)

All okay, uncle.

Tout va bien, tonton.

— Piku (2015)

They're okay?

Ils vont bien ?

— The Wrecking Crew (2026)

Everything's okay?

Tout va bien ?

— Wild Tales (2014)

Hey, you okay?

Hé, ça va ?

— Reservoir Dogs (1992)

The baby is okay.

Le bébé va bien.

— Marty Supreme (2025)

Maybe we'll be okay.

Peut-être que ça ira.

— Das Boot (1981)

Are you sure you're okay?

Es-tu sûr que tu vas bien ?

— Laurence Anyways (2012)

The pork is okay.

Le porc est correct.

— Tampopo (1985)

A-A-Are you okay?

T-T-Tu vas bien ?

— Rushmore (1998)

But you're okay!

Mais tu vas bien !

— Cold Storage (2026)

He seems okay.

Il a l’air d’aller bien.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

You'll be okay, Harry.

Ça ira, Harry.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Is the kid okay?

L'enfant va bien ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Is she okay?

Est-ce qu'elle va bien ?

— The Tao of Steve (2000)

I’ll be okay.

Ça ira.

— The English Patient (1996)

I'm going to be okay.

Je vais bien.

— The Secret World of Arrietty (2010)

H-Hey, is your belly okay?

H-Hé, ça va, ton ventre ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Hey, it's okay.

Hé, ça va.

— American Gangster (2007)

Everything's going to be okay.

Tout va bien se passer.

— Agent Zeta (2026)

You'll see everything is okay.

Vous verrez que tout va bien.

— The Experiment (2001)

Is it okay with you?

Cela vous convient-il ?

— Parasite (2019)

Here's okay.

Ici, ça va.

— Léon: The Professional (1994)

You've already met them, so it'll be okay.

Tu les as déjà rencontrés, alors ça ira.

— Burning (2018)

It's-It's okay.

C’est… c’est bon.

— Dead Poets Society (1989)

Not okay.

Pas acceptable.

— Jojo Rabbit (2019)

Right now would be okay.

Ce serait bien tout de suite.

— System Crasher (2019)

Oh, it's okay.

Oh, ce n’est pas grave.

— Almost Famous (2000)

He gave me the money, and everything's okay.

Il m’a donné l’argent, et tout va bien.

— Marty Supreme (2025)

No, it's okay, I'll do it.

Non, c’est bon, je vais le faire.

— Don Juan DeMarco (1994)

No, Rel, we'll be okay if we stick together.

Non, Rel, ça ira si on reste soudés.

— Whistle (2026)

That sounds okay.

Ça me semble bien.

— Dead Poets Society (1989)

The truth is, I wasn't sure if it was okay for me to see you.

À vrai dire, je ne savais pas trop si j’avais le droit de te voir.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Would that be okay?

Cela vous conviendrait-il ?

— Weathering with You (2019)

Is it okay if--?

Ça te dérange si… ?

— Almost Famous (2000)

No, it's not okay.

Non, ce n'est pas bien.

— Mulholland Drive (2001)

Sure, that'd be okay.

Bien sûr, ça me conviendrait.

— Akira (1988)

They're okay with it?

Ça leur convient ?

— Anora (2024)

Were you okay with me begging in the train?

Est-ce que ça te dérangeait que je fasse la manche dans le train ?

— Andhadhun (2018)

Is coffee okay for you?

Le café vous convient-il ?

— Audition (2000)

No, that's okay, Norman.

Non, ce n’est pas grave, Norman.

— Psycho (1960)

This is not okay!

Ce n’est pas acceptable !

— Zootopia 2 (2025)

It's gonna be okay, buddy.

Ça va aller, mon pote.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Yeah, I hope that's okay.

Oui, j’espère que ça va.

— Marty Supreme (2025)

That okay with you?

Cela vous convient ?

— Sinners (2025)

It will be okay.

Tout ira bien.

— The Wages of Fear (1953)

Is it okay if I open the curtain?

Est-ce que je peux ouvrir le rideau ?

There's a river along the way, but it's shallow, so you'll be okay, right?

Il y a une rivière sur le chemin, mais elle est peu profonde, donc ça devrait aller, non ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Costa, make him understand if we get the scene with the cross, we're okay.

Costa, fais-lui comprendre que si on a la scène avec la croix, c’est bon.

— Even the Rain (2011)

Even a total dog is okay.

Même un vrai thon, ça passe.

— The Hand of God (2021)

Does it feel okay?

Ça va ?

— The Handmaiden (2016)

How will it be okay?

Comment cela va-t-il se passer ?

— A Dog's Will (2000)

That's okay, things are going to be okay.

Ce n’est pas grave, tout va bien se passer.

Is it okay at your place?

Ça vous convient chez vous ?

— City of God (2002)

Is it okay?

Ça va ?

— Diva (1981)

Are we sure this is okay for the kids to watch?

Sommes-nous sûrs que c'est approprié pour les enfants de regarder cela ?

— Anaconda (2025)

You think what's happening here is okay?

Tu penses que ce qui se passe ici est normal ?

— The Experiment (2001)

Yeah, it's okay.

Oui, ça va.

— The Dead Don't Die (2019)

Is that okay with you?

Ça te va ?

— Almost Famous (2000)

Everything will be okay.

Tout ira bien.

— Anora (2024)

No, it's okay.

Non, ça va.

— Rushmore (1998)

It's going to be okay.

Tout ira bien.

— Song of the Sea (2014)

Is it okay that I'm here?

Est-ce que ça va si je suis ici ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

You're sure you're okay with us taking this?

Tu es sûr que ça ne te dérange pas qu’on prenne ça ?

— Greenland 2: Migration (2026)

That be okay?

Ça irait ?

— Drive (2011)

Now, just--It's okay.

Maintenant, juste... Ça va.

— Wicked (2024)

Everything is going to be okay.

Tout ira bien.

— The Housemaid (2025)

Are you sure that'll be okay?

Tu es sûr que ça ira ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Sounds okay to me.

Ça me paraît bien.

— To Live (1994)

And you're okay with it?

Et ça ne te dérange pas ?

— Cold Storage (2026)

Oh, that's okay.

Oh, ce n’est pas grave.

— About Time (2013)

No, that's okay.

Non, ça va.

— The World (2004)

This is not okay.

Ce n'est pas correct.

— Send Help (2026)

It's gonna be okay.

Ça va aller.

— Catch Me If You Can (2002)

You think it'll be okay?

Tu penses que ça ira ?

— The Wages of Fear (1953)

Wouldn't it be okay if you had an umbrella?

Ce ne serait pas mieux si tu avais un parapluie ?

— Broker (2022)

Yes, that's okay.

Oui, ça va.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Everything is not okay.

Rien ne va bien.

— The Big Sick (2017)

That okay, Coolie?

Ça te va, Coolie ?

— Kung Fu Hustle (2004)

Oh, my God, is it okay?

Oh mon Dieu, ça va ?

— The Big Sick (2017)

Well, I'm okay with that if you are.

Eh bien, ça me va si ça te va.

— Cold Storage (2026)

It's totally okay.

Ce n’est pas grave du tout.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Is it okay if I write you a check?

Est-ce que je peux vous faire un chèque ?

— Catch Me If You Can (2002)

It is okay.

C'est bon.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Does it taste okay?

Ça a bon goût ?

Is this okay?

Est-ce que ça vous convient ?

— Moulin Rouge! (2001)

Is it okay if I ask you a few medical questions?

Est-ce que je peux vous poser quelques questions médicales ?

So, everything will be okay.

Donc, tout ira bien.

— Bugonia (2025)

I'd be okay.

Ça m’irait.

— Anora (2024)

What, is that not okay?

Quoi, ce n'est pas acceptable ?

— Marty Supreme (2025)

No, no, it's okay.

Non, non, ça va.

— About Time (2013)

Is that okay?

Est-ce que ça va ?

— La La Land (2016)

Is the turban okay?

Le turban est-il acceptable ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Everything is gonna be okay.

Tout va bien se passer.

— Zootopia 2 (2025)

It’s okay.

C'est bon.

— The English Patient (1996)

Do you think my kung fu is okay?

Tu trouves que mon kung-fu est correct ?

— Ip Man (2008)

Granddad, do you think it would be okay if the boys came out with us?

Papi, tu penses que ça ne te dérangerait pas si les garçons venaient avec nous ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

It'll be okay.

Ça ira.

— Elephant (2003)

Hey, it's okay that I'm not there, right?

Hé, ce n’est pas grave si je ne suis pas là, hein ?

— The Big Sick (2017)

Mahjong should be okay.

Le mah-jong devrait convenir.

— Lust, Caution (2007)

Are you sure this is okay?

Êtes-vous sûr que cela convient ?

— Akira (1988)

Is it okay to take this?

Est-ce que je peux prendre ça ?

— A Taxi Driver (2017)

Everything is a-okay.

Tout va très bien.

— Mulholland Drive (2001)

It's okay to not be okay if you're not okay.

Ce n’est pas grave de ne pas aller bien quand on ne va pas bien.

— Solo Mio (2026)

Getting up at six o'clock is okay for me.

Me lever à six heures ne me dérange pas.

It's not okay.

Ce n'est pas acceptable.

— GoodFellas (1990)

Sounds okay.

Ça a l'air bien.

— Secret Sunshine (2007)

And everything will be okay.

Et tout ira bien.

— Greenland 2: Migration (2026)

What's okay?

Qu'est-ce qui va ?

— Audition (2000)

The sound is okay.

Le son est correct.

— Good Bye, Lenin! (2003)

That okay?

Ça vous convient ?

— Crazy Rich Asians (2018)

If we leave out the guns, we should be okay.

Si on laisse de côté les armes, tout devrait bien se passer.

— The Wind Rises (2013)

Is it okay if we walk back?

Est-ce que ça vous dérange si on rentre à pied ?

— Dead Poets Society (1989)

No, it's not okay!

Non, ça ne va pas !

— The Big Sick (2017)

Yes, it's okay.

Oui, ça va.

— Decision to Leave (2022)

All right, okay, enough!

Bon, ça suffit !

— Almost Famous (2000)

Yeah, okay sure.

Ouais, d'accord, bien sûr.

— A Taxi Driver (2017)

Well, okay.

Bon, d'accord.

— State and Main (2000)

Gwanghwamun, okay.

Gwanghwamun, d'accord.

— A Taxi Driver (2017)

Uh, okay.

Euh, d'accord.

— Love Actually (2003)

Huh, okay.

Hum, d'accord.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Well you have fun, okay.

Amuse-toi bien, d'accord ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Geez, okay.

Bon, d’accord.

— Train to Busan (2016)

Um, okay, where is it?

Euh, d'accord, où est-ce ?

— The Housemaid (2025)

We want it now, okay.

On le veut maintenant, d'accord ?

— Pixote (1980)

Ah, okay!

Ah, d'accord !

— Solo Mio (2026)

Okay, okay, okay.

D'accord, d'accord, d'accord.

— Song of the Sea (2014)

Yeah, okay, that's very cute.

Ouais, d’accord, c’est très mignon.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Hmm, okay.

Hmm, d’accord.

— Weathering with You (2019)

Go, okay, go.

Vas-y, d'accord, vas-y.

— Broker (2022)

Oh, God, okay.

Oh, mon Dieu, d'accord.

— The Housemaid (2025)

I had my orders, okay, thought-out suggestions.

J’avais mes consignes, d’accord, des suggestions bien réfléchies.

Right, okay.

Très bien.

— About Time (2013)

Look, okay, I know.

Écoute, d’accord, je sais.

— Anaconda (2025)

Okay okay, stop!

D'accord, d'accord, arrêtez !

— The Needle (1989)

All right, okay.

Très bien, d'accord.

— Malcolm X (1992)

Yeah, okay, airhead.

Ouais, d'accord, tête en l'air.

— Ne Zha (2019)

Like this, okay.

Comme ça, d’accord.

— Anaconda (2025)

Ok, okay.

D'accord, OK.

— A Taxi Driver (2017)

Nice, okay.

Bien, d'accord.

— Solo Mio (2026)

Ooh, okay.

Oh, d’accord.

— Wrong Turn (2021)

Oh, okay, minus the"actual", right.

Ah, d’accord, sans le « vrai », alors.

— Broker (2022)

Oh okay.

Ah, d’accord.

— Queen (2014)

I mean, okay, you're Nicholas Young.

Je veux dire, d’accord, tu es Nicholas Young.

— Crazy Rich Asians (2018)

Listen, okay, I get it.

Écoute, d'accord, j'ai compris.

— Wrong Turn (2021)

I mean--Oh, okay.

Je veux dire… Oh, d'accord.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Well, okay!

Bon, d'accord !

Um, okay.

Euh, d’accord.

— Love Actually (2003)

Ah, okay.

Ah, d'accord.

— The Princess Bride (1987)

Okay, man, okay.

D'accord, mec, d'accord.

— The Tao of Steve (2000)

You know, no one develops, and it's like, okay, if you're totally broke.

Tu sais, personne ne se développe, et c’est du genre : « D’accord, si tu es complètement fauché. »

— How to Make a Killing (2026)

Yeah, okay.

Ouais, d'accord.

— Anora (2024)

Oh, right, okay, yeah.

Ah oui, d’accord, ouais.

— Love Actually (2003)

Yes, okay.

Oui, d'accord.

— Love Actually (2003)

Yeah, okay, bye-bye, bye.

Ouais, d'accord, au revoir, au revoir.

— Piku (2015)

O-okay what?

E-euh, quoi ?

— Goalie (2019)

Dad called me, so you should say okay.

Papa m'a appelé, alors tu devrais dire d'accord.

— Piku (2015)

Oh, okay, yeah.

Ah, d'accord, oui.

— Primate (2026)

Listen to me, okay.

Écoute-moi, d’accord.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Nice, nice, nice, okay.

Bien, bien, bien, d'accord.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Now, okay.

Bon, d'accord.

— Broker (2022)

Sure, okay.

Bien sûr, d'accord.

— Return to Silent Hill (2026)

Well, okay, let's get to work.

Bon, d’accord, au travail.

— Crazy Rich Asians (2018)

Uh, okay, sure.

Euh, d'accord, bien sûr.

— TÁR (2022)

I am serious okay.

Je suis sérieux, d'accord ?

— Rang De Basanti (2006)

Please don't, okay.

S’il te plaît, ne fais pas ça, d’accord ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh, well, okay, right.

Ah, bon, d’accord, c’est vrai.

— Love Actually (2003)

It's going okay, Andy?

Ça va, Andy ?

— Whiplash (2014)

Sleep okay?

Tu as bien dormi ?

— Porco Rosso (1992)

I'm doing okay.

Je vais bien.

You did okay by me.

Tu t'en es bien sorti avec moi.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

That's why some of us did okay and some of us didn't.

C’est pourquoi certains d’entre nous s’en sont bien sortis et d’autres pas.

— Mondays in the Sun (2002)