wet

My hair is wet.

Mes cheveux sont mouillés.

You better ask him why he was wet.

Tu ferais mieux de lui demander pourquoi il était mouillé.

— Little Vera (1988)

You make me so wet.

Tu me rends tellement mouillée.

Luckily nobody got wet.

Heureusement, personne n’a été mouillé.

Then you'll be wet.

Alors tu seras mouillé.

— State and Main (2000)

Isabella was getting wet.

Isabella commençait à se mouiller.

Hey, can 't you see it's wet there.

Hé, tu ne vois pas que c’est mouillé là-bas ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Now change your wet things, man.

Maintenant, change tes affaires mouillées, mec.

— Das Boot (1981)

Your dress is touching the wet paint.

Votre robe touche la peinture fraîche.

A wet noise.

Un bruit humide.

— The Wolf's Call (2019)

Cats don't like getting wet.

Les chats n’aiment pas être mouillés.

Why are your pants wet?

Pourquoi ton pantalon est-il mouillé ?

— To Live (1994)

My hair is still wet.

Mes cheveux sont encore mouillés.

It's wet!

C’est mouillé !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Wait, you always walk out wet.

Attends, tu sors toujours mouillé.

— Shoplifters (2018)

Get your ass wet!

Mouille-toi le cul !

— Do the Right Thing (1989)

Sorry about the wet hand.

Désolé pour la main mouillée.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Was it sufficiently wet?

Était-ce suffisamment humide ?

— The Handmaiden (2016)

Why are you so wet?

Pourquoi es-tu si mouillé(e) ?

— Thirst (2009)

You're wet.

Tu es mouillé.

— "Wuthering Heights" (2026)

Go get a wet cloth.

Va chercher un chiffon humide.

— The Hand of God (2021)

The sand got wet.

Le sable s'est mouillé.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Andrei, my feet are wet.

Andréi, j'ai les pieds mouillés.

— The Return (2003)

It's still wet.

C’est encore mouillé.

— Diabolique (1955)

It began to rain and she got wet.

Il a commencé à pleuvoir et elle a été trempée.

Will there be wet weather today?

Est-ce qu’il pleuvra aujourd’hui ?

I am already wet!

Je suis déjà mouillée !

Aren't you getting wet out there?

Tu ne te mouilles pas, là-dehors ?

— Spirited Away (2001)

Don't want to get my tux wet!

Je ne veux pas mouiller mon smoking !

— Bicycle Thieves (1948)

He's wet.

Il est mouillé.

I'm fed up with this wet weather.

J’en ai marre de ce temps pluvieux.

He was wet all over.

Il était trempé de la tête aux pieds.

The young man pulled his chair up and pushed his wet feet out towards the blaze.

Le jeune homme rapprocha sa chaise et tendit ses pieds mouillés vers le feu.

I'm wet, you'll feel colder lying on me.

Je suis mouillé, tu auras encore plus froid si tu t’allonges sur moi.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Is it because he got wet yesterday?

Est-ce parce qu'il a été mouillé hier ?

— Broker (2022)

Damn it, we're wet.

Merde, on est trempés.

— Tampopo (1985)

My bed's wet!

Mon lit est mouillé !

— System Crasher (2019)

You look wet and tired, human child.

Tu as l'air trempé et fatigué, enfant des humains.

— Song of the Sea (2014)

It's too wet.

C’est trop humide.

— Dead Poets Society (1989)

You're so wet!

Tu es tellement mouillé(e !

— Memories of Murder (2003)

I was wet.

J’étais mouillé.

Mind you don't slip on the wet tiles.

Attention à ne pas glisser sur les carreaux mouillés.

You're dripping wet.

Tu es trempé(e).

— Andrei Rublev (1966)

No, I just did and they are still wet.

Non, je viens de le faire et elles sont encore mouillées.

— Head-On (2004)

Wet all year.

Humide toute l'année.

— Ikiru (1952)

Get your ass wet.

Mouille-toi le cul.

— Do the Right Thing (1989)

I'll put this on while it's still wet.

Je vais mettre ça alors que c’est encore mouillé.

— Sinners (2025)

It's wet here.

Il fait humide ici.

— Howl's Moving Castle (2004)

Your eyes are wet.

Vos yeux sont humides.

— Ponyo (2008)

Why is my robe still wet while yours is already dry?

Pourquoi ma robe de chambre est-elle encore mouillée alors que la tienne est déjà sèche0?

If the weather should be wet, the garden party will not be held.

S’il devait pleuvoir, la garden-party n’aurait pas lieu.

When the ice melts, the equipment will all be wet.

Lorsque la glace aura fondu, tout le matériel sera mouillé.

— Salyut-7 (2017)

She's wet.

Elle est mouillée.

He was wet, or rather, slippery.

Il était mouillé, ou plutôt, glissant.

— Solaris (1972)

The paint's still wet.

La peinture est encore fraîche.

— Bicycle Thieves (1948)

I'm wet.

Je suis mouillé.

— Y Tu Mamá También (2001)

Wet pants not good, kiddo.

Un pantalon mouillé, ce n’est pas bien, mon petit.

— 3 Idiots (2009)

You're totally wet!

Tu es complètement trempé(e) !

— A Chinese Ghost Story (1987)

The ground is still wet.

Le sol est encore humide.

The floor's wet.

Le sol est mouillé.

— Crazy Rich Asians (2018)

Put your wet umbrella in this bag.

Rangez votre parapluie mouillé dans ce sac.

Don't put the wet towel in the bag.

Ne mets pas la serviette mouillée dans le sac.

The ink is still wet.

L’encre est encore fraîche.

— Diabolique (1955)

A wet towel?

Une serviette mouillée ?

— The Intouchables (2011)

Tom is already wet.

Tom est déjà mouillé.

There's going to be a lot of fucking trouble if you get this car wet.

Tu vas avoir de sacrés ennuis si tu mouilles cette voiture.

— Do the Right Thing (1989)

Wet bikini on the couch, Eliana?

Un bikini mouillé sur le canapé, Eliana ?

— I'm Still Here (2024)

Sis, you'll get wet.

Sœurette, tu vas te mouiller.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

My cat is wet.

Mon chat est mouillé.

I like being wet.

J'aime être mouillé(e).

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

She wiped her wet hair with a towel.

Elle s'essuya les cheveux mouillés avec une serviette.

Tom was wet.

Tom était trempé.

My bed is wet.

Mon lit est mouillé.

— System Crasher (2019)

My gloves are wet.

Mes gants sont mouillés.

I had a raincoat on so I didn't get so wet.

J’avais un imperméable, alors je n’ai pas été aussi mouillé.

I got wet to the skin.

J’étais trempé jusqu’aux os.

Tom is wet.

Tom est mouillé.

A wet bride is a lucky bride.

Une mariée mouillée est une mariée chanceuse.

— Amarcord (1973)

In the daytime he took pictures of footprints in wet cement.

Durant la journée, il prenait des photos d'empreintes de pas dans du ciment frais.

— Amélie (2001)

The balcony floor was wet.

Le sol du balcon était mouillé.

— Andhadhun (2018)

I am fed up with this wet weather.

J’en ai marre de ce temps pluvieux.

It's wet out there.

Il fait humide dehors.

— State and Main (2000)

First you get the brush wet.

Commencez par mouiller le pinceau.

— The Spirit of the Beehive (1973)

My trousers are wet.

Mon pantalon est mouillé.

You are wet.

Tu es mouillé.

— Talk to Her (2002)

Cats dislike being wet.

Les chats n’aiment pas être mouillés.

And hang wet sheets over the oven.

Et suspendez des draps mouillés au-dessus du four.

— The White Ribbon (2009)

I have no intention of getting wet.

Je n’ai aucunement l’intention de me mouiller.

The ground seems wet.

Le sol semble mouillé.

Water doesn't make her wet.

L’eau ne la mouille pas.

— Ponyo (2008)

It being hot, she was wet with sweat.

Comme il faisait chaud, elle était trempée de sueur.

Don't touch the wet paint.

Ne touchez pas à la peinture fraîche.

I was cold and wet.

J’avais froid et j’étais mouillé(e).

Her jacket fell on the bathroom floor and got wet.

Sa veste est tombée sur le sol de la salle de bains et s’est mouillée.