Yap.Town

first day

premier jour

→ first
phrase Uncommon #11,038
premier jour Désigne le premier jour d’une période, d’une activité ou d’un événement.
EN: C’est mon first day de travail.
FR: It’s my first day at work.

Today is her first day.

C’est son premier jour.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tomorrow is the first day of harvest.

Demain, c'est le premier jour des récoltes.

— Taxi Blues (1990)

Ash Wednesday is the first day of Lent.

Le mercredi des Cendres est le premier jour du Carême.

I was gonna fuck up on my first day.

J’allais merder dès mon premier jour.

— Love Actually (2003)

You don't want to be late the first day!

Tu ne veux pas être en retard le premier jour !

— Picnic (1955)

What a perfect gift for a first day.

Quel cadeau parfait pour un premier jour !

— Laurence Anyways (2012)

Is it your first day at school?

Est-ce que c’est ton premier jour à l’école ?

The very first day the kids refused to eat the meal she made.

Dès le tout premier jour, les enfants ont refusé de manger le repas qu'elle avait préparé.

— Article 15 (2019)

This is not the first day you know me.

Ce n’est pas comme si tu me connaissais depuis hier.

— Ip Man (2008)

And on the first day!

Et dès le premier jour !

— Ratatouille (2007)

So, he was always close to me during at least the first day.

Alors, il est toujours resté près de moi, du moins pendant la première journée.

— Senna (2010)

I bought this on the first day that it came out.

Je l'ai acheté le jour de sa sortie.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

This is my first day.

C'est mon premier jour.

I wanted to celebrate your first day.

Je voulais fêter ton premier jour.

— Laurence Anyways (2012)

First day of search party for Sam Shakusky.

Premier jour des recherches de Sam Shakusky.

— Moonrise Kingdom (2012)

Today's my first day.

C’est mon premier jour.

— The Big Sick (2017)

On your first day?

Dès votre premier jour ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Shimada said this on the first day of Junior High.

Shimada a dit cela le premier jour du collège.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

On my first day, I'll let everyone wait on me.

Le premier jour, je ferai attendre tout le monde.

— Wings of Desire (1987)

That will be my first day.

Ce sera mon premier jour.

— Wings of Desire (1987)

Today is my first day.

Aujourd'hui c'est mon premier jour.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

This is the first day of spring.

C’est le premier jour du printemps.

You'll miss Lisa's first day in church.

Tu vas manquer le premier jour de Lisa à l’église.

— Maurie (1973)

The first day I was almost lost.

Le premier jour, j'ai failli me perdre.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Anyway, we don't want to be late on your first day.

Quoi qu’il en soit, on ne veut pas être en retard pour ton premier jour.

— Whistle (2026)

This is Sami's first day working for the laboratory.

C’est le premier jour de Sami au laboratoire.

It's her first day at school.

C’est son premier jour d’école.

How's your first day at work?

Comment se passe ton premier jour au travail ?

— Paris Je T'aime (2006)

Is this your first day off?

Est-ce votre premier jour de congé ?

— The White Ribbon (2009)

The first woman on the first day of creation.

La première femme, le premier jour de la création.

— La Dolce Vita (1960)

My first day in America, my uncle took me to the Macy's Thanksgiving Day parade.

Le premier jour que j’ai passé en Amérique, mon oncle m’a emmené(e) voir le défilé de Thanksgiving de Macy’s.

— The Big Sick (2017)

You made a profit for the company on the very first day!

Vous avez généré des bénéfices pour l'entreprise dès le premier jour !

— Swades (2004)

How was your first day at work?

Comment s’est passée ta première journée au travail ?