where

I saw where Tom hid his money.

J’ai vu où Tom avait caché son argent.

Where were we?

Où étions-nous ?

— The Princess Bride (1987)

Where'll you go?

Où iras-tu ?

— Nights of Cabiria (1957)

I don't care where I work as long as I can get a job.

Je me fiche de l’endroit où je travaille, du moment que je peux trouver un emploi.

“Can you tell us where the Emerald City is?”

Pouvez-vous nous dire où se trouve la Cité d’Émeraude ?

Damn right where've you been?

Bon sang, où étais-tu passé ?

— In the Mood for Love (2000)

I didn't know where to hide.

Je ne savais pas où me cacher.

Could you please tell me the site where I can track my package?

Pourriez-vous me donner le site où je peux suivre mon colis, s’il vous plaît ?

Boston, where I'm from.

Boston, d'où je viens.

— Malcolm X (1992)

This is the town where he was born.

C’est la ville où il est né.

Where’s he taking me?

Où est-ce qu’il m’emmène ?

— The Diamond Arm (1969)

The contest will continue in the laboratory, where the winner will be chosen.

Le concours se poursuivra au laboratoire, où le vainqueur sera désigné.

— Elena (2011)

Where are you gonna go?

Où vas-tu aller ?

— Crazy Rich Asians (2018)

I held my peace, memorizing as close I could where their ship had started.

Je gardai le silence, mémorisant du mieux que je pouvais l’endroit d’où leur navire était parti.

Where, when?

Où, quand ?

— RRR (2022)

Where would he have seen a dog?

Où aurait-il bien pu voir un chien ?

— Beanpole (2019)

I have an idea where the body is.

J'ai une idée de l'endroit où se trouve le corps.

— Memories of Murder (2003)

But where would he go?

Mais où irait-il ?

You don't know the street where the building is located?

Vous ne connaissez pas la rue où se trouve l'immeuble ?

— Neighboring Sounds (2012)

Where will I be placed now?

Où vais-je être placé maintenant ?

— System Crasher (2019)

Show me where it happened.

Montre-moi où ça s’est passé.

Where on earth did you go last night?

Où diable es-tu allé hier soir ?

But if we break our necks, where will that get us?

Mais si nous nous brisons le cou, où cela nous mènera-t-il ?

— The Conformist (1971)

Is that where we are?

C’est là qu’on en est ?

— Russian Ark (2002)

And look where that got him.

Et regardez où cela l'a mené.

— Dune (2021)

Because this is the only place in prison where there's free hot chocolate.

Parce que c’est le seul endroit de la prison où il y a du chocolat chaud gratuit.

— Suck Me Shakespeer (2013)

"So this"she went on,"is where the receipts are kept."

« Alors, c’est ici que sont conservés les reçus », poursuivit-elle.

I was just curious, where are you staying while you're in town?

J’étais simplement curieux de savoir où tu loges pendant ton séjour en ville ?

— Marty Supreme (2025)

Where to find the real patent that proves that snakes invented the walls.

Où trouver le vrai brevet qui prouve que les serpents ont inventé les murs ?

— Zootopia 2 (2025)

We went through a situation before where it didn't work out.

Nous avons déjà vécu une situation où ça n’a pas marché.

— Juno (2007)

Do they have a sheet on you where you're from?

Ont-ils une fiche sur toi indiquant d’où tu viens ?

— Reservoir Dogs (1992)

You don't know where it is.

Tu ne sais pas où c’est.

— Paris Je T'aime (2006)

Well, I'm carrying it from where I found it back to the camp.

Eh bien, je le ramène de l’endroit où je l’ai trouvé jusqu’au camp.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Dan didn't know where his car key was.

Dan ne savait pas où était la clé de sa voiture.

Who knows where she must be.

Qui sait où elle peut bien être.

— Dil Se.. (1998)

Where would you have built it?

Où l’auriez-vous construit ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Trying to decide where we might want to live.

On essaie de décider où on aimerait vivre.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Right lads, I'll show you where you'll be working!

Bon, les gars, je vais vous montrer où vous allez travailler !

— The Counterfeiters (2007)

Where can he be?

Où peut-il être ?

— Kin-dza-dza! (1986)

I want to go someplace where no one knows me to get a fresh start.

Je veux aller quelque part où personne ne me connaît pour prendre un nouveau départ.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Where will the wedding take place?

Où se déroulera le mariage ?

Where am I?

Où suis-je?

— The Legacy of the Siren (2012)

But he's in the capital where you can 't touch him.

Mais il est dans la capitale, où vous ne pouvez pas l’atteindre.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Where shall I put this?

Où dois-je mettre ça ?

I can 't tell where it's taking me.

Je ne sais pas où ça m’emmène.

— Chungking Express (1994)

It's none of your business where I hang out.

Ça ne te regarde pas où je traîne.

— Tampopo (1985)

I didn't know exactly where to begin.

Je ne savais pas exactement par où commencer.

The earth is where we all live.

La Terre est l’endroit où nous vivons tous.

I do not know where I left the keys.

Je ne sais pas où j’ai laissé les clés.

Where you wanna go?

Où veux-tu aller ?

— Still Life (2006)

Tom told me he knew where Mary lived.

Tom m’a dit qu’il savait où habitait Mary.

I can 't remember where I first met him.

Je ne me souviens pas où je l’ai rencontré pour la première fois.

Going where?

Où allez-vous ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I can 't recall where I put it.

Je ne me souviens plus où je l’ai mis.

Where can we find those artists?

Où peut-on trouver ces artistes ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Did they say where?

Ont-ils précisé où ?

— Thesis (1996)

Where will we meet?

Où nous retrouverons-nous ?

Where in Gangnam?

Où exactement à Gangnam ?

— Burning (2018)

Where can I get drugs?

Où puis-je me procurer des drogues ?

— Head-On (2004)

Where she got the money for ninety men was beyond me.

Je ne comprenais pas d’où elle avait tiré l’argent pour payer quatre-vingt-dix hommes.

Welcome to Women Now, where women are trusted friends.

Bienvenue chez Women Now, où les femmes sont des amies de confiance.

— Juno (2007)

Where have all these people come from?

D’où viennent tous ces gens ?

What if this thing were used where life already exists?

Et si cette chose était utilisée là où la vie existe déjà ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

And where would a brave knight be without his noble steed?

Et que serait un chevalier courageux sans son noble destrier ?

— Shrek (2001)

I have no idea where I am.

Je n’ai aucune idée d’où je suis.

It depends where you're assigned.

Ça dépend de l’endroit où tu es affecté(e).

— The Platform (2019)

The manuscript shows you where we are going someday.

Le manuscrit nous montre où nous irons un jour.

Forgive me, but I presume you don't know when, where or how?

Pardonnez-moi, mais je présume que vous ne savez ni quand, ni où, ni comment ?

— Dracula (2025)

I told you, the line where you say,"before what?"

Je t’ai dit, la réplique où tu dis : « Avant quoi ? »

— Mulholland Drive (2001)

Tom and Mary are lost and they don't know where they are.

Tom et Mary sont perdus et ils ne savent pas où ils sont.

Who and where he came from, I don't know.

Qui il est et d’où il venait, je n’en sais rien.

— PK (2014)

Where do you want me to fucking tie it?

Où veux-tu que je l'attache, putain ?

— Kajaki (2014)

I'm starting to get a feel for where he might reappear.

Je commence à avoir une idée de l’endroit où il pourrait réapparaître.

— Diva (1981)

She was nice that way, but didn’t realize where all this had been heading.

Elle était gentille à sa manière, mais ne se rendait pas compte de là où tout cela nous menait.

You'll never guess where I am.

Tu ne devineras jamais où je suis.

Where can we sit down?

Où pouvons-nous nous asseoir ?

I want to know where my food comes from.

Je veux savoir d’où vient ma nourriture.

Where do you plan to go?

Où comptez-vous aller ?

No matter where.

Peu importe où.

— Look Who's Back (2015)

Where were they?

Où étaient-ils ?

— 3 Idiots (2009)

Where ever man wants to sell himself, he will find buyers.

Partout où un homme cherchera à se vendre, il trouvera des acheteurs.

I don't remember where I heard that.

Je ne me souviens pas où j’ai entendu ça.

I didn't know where to get the bus.

Je ne savais pas où prendre le bus.

Go where you will.

Va où tu veux.

— Princess Mononoke (1997)

But Chuni Babu, where to?

Mais Chuni Babu, où allons-nous ?

— Devdas (2002)

Where did you see these women?

Où avez-vous vu ces femmes ?

Where are you staying?

Où séjournes-tu?

— Die Hard (1988)

“This is where we shall find them.”

C’est ici que nous les trouverons.

Where there is a spooky temple!

Là où se trouve un temple sinistre !

— A Chinese Ghost Story (1987)

But she's where she belongs.

Mais elle est là où elle doit être.

— One Mile: Chapter One (2026)

You are where from?

D'où venez-vous ?

— A Taxi Driver (2017)

Near the Reading Market where they're building something.

Près du marché de Reading, là où ils sont en train de construire quelque chose.

— Blow Out (1981)

I walked where I was told.

Je suis allé là où on m’a dit d’aller.

Tom doesn't know exactly where Mary lives.

Tom ne sait pas exactement où habite Mary.

Where could there be sand?

Où pourrait-il y avoir du sable ?

— The Orphanage (2007)

Where the heck is his spiritual core?

Où diable se trouve son noyau spirituel ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

There's an idiot where I work and it gets on my nerves.

Il y a un idiot à mon travail, et ça m’énerve.

Where, huh?

Où ça, hein ?

— Burnt by the Sun (1994)

I'll see where you can hide!

Je verrai où tu peux te cacher !

— Eat Drink Man Woman (1994)

Where would I find milk at this hour?

Où trouverais-je du lait à cette heure-ci ?

— La Dolce Vita (1960)

We'll see where things go.

On verra bien comment les choses évolueront.

— Aquarius (2016)

Where on earth can he have gone off to at this time of day?

Où diable a-t-il bien pu aller à cette heure-ci ?

I mean, where would we be without pens?

Je veux dire, où serions-nous sans stylos ?

— Marty Supreme (2025)

After my sister telephoned, we were wondering where you were.

Après le coup de téléphone de ma sœur, nous nous demandions où vous étiez.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I still don't know where I got the courage to talk to such a beautiful girl.

Je ne sais toujours pas où j’ai trouvé le courage de parler à une fille aussi belle.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Where had you gone?

Où étiez-vous allé ?

— Dil Chahta Hai (2001)

And at the top is where all the spores are produced.

Et c'est au sommet que sont produites toutes les spores.

— The Creeping Garden (2014)

To the land where the sun sets.

Vers la terre où le soleil se couche.

— The Legacy of the Siren (2012)

From where?

D'où?

— About Time (2013)

This is the unforgettable place where we met each other for the first time.

C’est l’endroit inoubliable où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

There's a second set further up where I got my trophy.

Il y a une deuxième série plus haut, là où j’ai remporté mon trophée.

— Wrong Turn (2021)

I'll tell her where I went.

Je lui dirai où je suis allé(e).

I just don't know where to start.

Je ne sais tout simplement pas par où commencer.

Where they hiding you these days?

Où te cachent-ils ces temps-ci ?

— The Machinist (2004)

Jesus was born in a region where the people had color.

Jésus est né dans une région où vivaient des personnes de couleur.

— Malcolm X (1992)

Where you gotta be that's more important than being in the House of God?

Où faut-il être qui soit plus important que d’être dans la maison de Dieu ?

— Sinners (2025)

It's where it starts.

C’est là que ça commence.

— Mercy (2026)

Where did you hear that story?

Où avez-vous entendu cette histoire ?

Who knows where he's gone now.

Qui sait où il est parti maintenant.

— Bicycle Thieves (1948)

Where would you be without me?

Où serais-tu sans moi ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Is there a place where I could wash up?

Y a-t-il un endroit où je pourrais me débarbouiller ?

— Die Hard (1988)

I'd like a stream where I can see the bottom.

J’aimerais un ruisseau où je puisse voir le fond.

— Pixote (1980)

Where the city ends.

Là où la ville s'arrête.

— La Strada (1954)

Where will she run?

Où va-t-elle fuir ?

— Anora (2024)

Where am I gonna go?

Où vais-je aller ?

— Catch Me If You Can (2002)

Where have you seen these women?

Où avez-vous vu ces femmes ?

Did you see where I put my watch?

Tu as vu où j’ai mis ma montre ?

When asked where he was going, he said he wanted to visit his father.

Lorsqu'on lui a demandé où il allait, il a dit qu'il voulait rendre visite à son père.

— The White Ribbon (2009)

Where shall I hang this calendar?

Où dois-je accrocher ce calendrier ?

Tom doesn't need to know where I'm going.

Tom n’a pas besoin de savoir où je vais.

Maybe he knows where to find the kind of girl you like.

Peut-être qu'il sait où trouver le genre de fille qui te plaît.

— Madame Satã (2002)

So, we're not heading to where the demons are, but we're here?

Alors, on ne va pas là où se trouvent les démons, mais on est ici ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

If Shu hadn't diverted the Japs the other day, where would we all be right now?

Si Shu n’avait pas détourné les Japonais l’autre jour, où en serions-nous tous maintenant ?

— The Flowers of War (2011)

They don't know where I am.

Ils ne savent pas où je suis.

— Happy Together (1997)

I don't even know where to start.

Je ne sais même pas par où commencer.

— Office Romance (1977)

I never had it like this where I grew up.

Là où j’ai grandi, je n’ai jamais connu ça.

— Rushmore (1998)

That is the house where he lives.

C’est la maison où il habite.

Tom asked me where he should park.

Tom m’a demandé où il devait se garer.

We caught you with guns, and you don't know where the kid's body is?

On t’a surpris avec des armes, et tu ne sais pas où est le corps du gamin ?

— Elite Squad (2007)

Where to, bro?

On va où, frérot ?

— Gully Boy (2019)

How far is it to where we're meeting Spiller?

C’est à quelle distance d’où on retrouve Spiller ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

That's not where the field is.

Ce n’est pas là que se trouve le champ.

— City of Men (2007)

Let me take you to someplace where you'll be safe.

Laisse-moi t'emmener dans un endroit où tu seras en sécurité.

Here and there is where?

Ici et là, c'est où ?

— The Chaser (2008)

I wondered where you went.

Je me demandais où tu étais passé(e).

— When Marnie Was There (2014)

Where would you want to live?

Où aimeriez-vous vivre ?

It is in the restaurant where Dan eats lunch.

C’est au restaurant que Dan déjeune.

This is the plain where we will wait to catch the king's army.

Voici la plaine où nous attendrons pour intercepter l’armée du roi.

— The Legacy of the Siren (2012)

Where can they go?

Où peuvent-ils aller ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

We have a ship and the means to go where we will.

Nous avons un navire et les moyens d’aller où bon nous semble.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Where will we get the money to rebuild?

Où trouverons-nous l'argent pour reconstruire ?

— Cinema Paradiso (1988)

I'm going to take you where you'll be safe.

Je vais t’emmener là où tu seras en sécurité.

Where in Brazil?

Où au Brésil ?

— The Chaser (2008)

Señor Madrid, care to join me at my table where I entertain my guests?

Monsieur Madrid, voudriez-vous vous joindre à moi à ma table, où je reçois mes invités ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Where can I get a cab?

Où puis-je trouver un taxi ?

I asked where she lived.

J’ai demandé où elle habitait.

He's not telling us where he hid the money.

Il ne nous dit pas où il a caché l’argent.

— Andhadhun (2018)

Where shall we meet?

Où nous retrouverons-nous ?

Hey, it doesn't matter where we go, as long as we're together.

Hé, peu importe où nous allons, du moment que nous sommes ensemble.

— Weathering with You (2019)

Finally the rope was where it belonged.

Enfin, la corde était à sa place.

It must be where you left it.

Ça doit être là où tu l’as laissé.

— Andhadhun (2018)

It's an art where nothing is coincidental.

C’est un art où rien n’est laissé au hasard.

— La Dolce Vita (1960)

Fine, I'll go smoke, where I'm allowed to.

Très bien, je vais fumer là où j’en ai le droit.

— Elena (2011)

Where have I come from?

D'où viens-je ?

— Secret Sunshine (2007)

He didn't suffer before going where we'll all go.

Il n’a pas souffert avant d’aller là où nous irons tous.

— Jean de Florette (1986)

I'm not sure where we are.

Je ne sais pas vraiment où nous sommes.

— Secret Sunshine (2007)

I'll let you know where to send them.

Je te dirai où les envoyer.

— The Postman (1994)

Please tell us where there is a grocery store.

Veuillez nous indiquer où se trouve une épicerie.

I wanna stay where you're staying!

Je veux rester là où tu restes !

— Marty Supreme (2025)

The island where we live.

L’île où nous vivons.

— One Mile: Chapter One (2026)

Where do you want it delivered?

Où souhaitez-vous que la livraison soit effectuée ?

It's the only place left in the GDR where I can say what I want.

C’est le seul endroit qui reste en RDA où je puisse dire ce que je veux.

— The Lives of Others (2006)

Where can we meet?

Où pouvons-nous nous rencontrer?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Let's go there, where the tree is.

Allons là-bas, où se trouve l’arbre.

— Happy as Lazzaro (2018)

I remember the house where I grew up.

Je me souviens de la maison où j’ai grandi.

Where in the world did you get the idea?

Mais où avez-vous bien pu trouver cette idée ?

It's every man for himself where I come from.

Chez moi, c’est chacun pour soi.

— Marty Supreme (2025)

She's wondering where the key is.

Elle se demande où est la clé.

I think I've left it behind where we'd stopped.

Je crois que je l’ai laissé là où nous nous étions arrêtés.

— Piku (2015)

I wonder where they would hire an ape like that?

Je me demande où ils ont pu embaucher un singe pareil.

— Taxi (1998)

I'll tell you later where it is.

Je te dirai plus tard où c’est.

— Perfect Strangers (2016)

C, where you're from; and D, what your specialty is.

C, d’où tu viens ; et D, quelle est ta spécialité.

— Reservoir Dogs (1992)

Where were they born?

Où sont-ils nés ?

Where do I know you from?

D’où est-ce que je te connais ?

Sami didn't know where Layla was.

Sami ne savait pas où était Layla.

Therefore, if we cannot jump over it, we must stop where we are.

Par conséquent, si nous ne pouvons pas sauter par-dessus, nous devons nous arrêter là où nous sommes.

And where can he be?

Et où peut-il bien être ?

— Loveless (2017)

Show her where it is.

Montre-lui où c’est.

Where the place?

Où exactement ?

— Hamnet (2025)

Where you go?

Où vous allez?

— Victoria (2015)