sœur
"Nando Parrado's sister passed away today."
La sœur de Nando Parrado est décédée aujourd’hui.
— Society of the Snow (2023)
Sister, don't let this patient out of your sight.
Sœur, ne quittez pas ce patient des yeux.
The brother wrote a letter to the sister.
Le frère a écrit une lettre à sa sœur.
My piggy bank was broken by my naughty sister.
Ma tirelire a été cassée par ma vilaine sœur.
Ana doesn't have a sister.
Ana n’a pas de sœur.
Velma Kelly plugged her husband and her sister.
Velma Kelly a fait la promotion de son mari et de sa sœur.
— Chicago (2002)
I lost a sister to a man like Andrew, and I will not let this happen again.
J'ai perdu une sœur à cause d'un homme comme Andrew, et je ne laisserai plus jamais cela se reproduire.
— The Housemaid (2025)
My perfect sister being who she was.
Ma sœur parfaite étant qui elle était.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
In what movie was she Charles IX's sister and Henry IV's wife?
Dans quel film était-elle la sœur de Charles IX et l’épouse d’Henri IV ?
— Day for Night (1973)
As a sister, I hope you find real happiness.
En tant que sœur, j’espère que tu trouveras le vrai bonheur.
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Je n’ai pas de sœur.
What's a weasel's sister called, Tina?
Comment s’appelle la sœur d’une belette, Tina ?
— City of Men (2007)
Our sister Shin-ae has found the Lord.
Notre sœur Shin-ae a trouvé le Seigneur.
— Secret Sunshine (2007)
Tu auras une nouvelle sœur.
Some people call Venus Earth's sister.
Certaines personnes appellent Vénus la sœur de la Terre.
By custom, she was Danish's widow first and then Sultan's sister.
Selon la coutume, elle fut d’abord la veuve de Danish, puis la sœur de Sultan.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
My mother's sister is my aunt.
La sœur de ma mère est ma tante.
That's not the right work to do for a sister like you.
Ce n’est pas le bon travail pour une sœur comme toi.
— La Strada (1954)
I haven't been the best daughter or the best sister.
Je n’ai pas été la meilleure des filles ni la meilleure des sœurs.
— Black (2005)
Sister Jennifersdotr, you track her reading, here and at Stone School.
Sœur Jennifersdotr, vous suivez ses progrès en lecture, ici et à l’école Stone.
Sister, I didn't come here to talk about the altitude.
Sœur, je ne suis pas venu ici pour parler de l’altitude.
— State and Main (2000)
What is your dad's sister's favorite kind of music to dance to?
Quel est le style de musique préféré de la sœur de ton père pour danser ?
— The Big Sick (2017)
Mattie told Oliver he would have a new sister soon.
Mattie a dit à Oliver qu’il aurait bientôt une nouvelle sœur.
I didn't know you had a sister.
Je ne savais pas que tu avais une sœur.
You're mother, sister, lover, friend, angel, devil, earth, home.
Tu es une mère, une sœur, une amante, une amie, un ange, un démon, la Terre, un foyer.
— La Dolce Vita (1960)
Sister Vox, show Baby Perfidia to the Pancho Villa room.
Sœur Vox, conduisez Bébé Perfidia à la chambre de la villa Pancho.
— One Battle After Another (2025)
He has an equally cruel sister.
Il a une sœur tout aussi cruelle.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
You're gonna have a little brother or sister.
Tu vas avoir un petit frère ou une petite sœur.
— The Boy and the Heron (2023)
Ask it to that whore sister of yours!
Demande-le à ta sœur, cette putain !
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
I don't have a brother or a sister.
Je n’ai ni frère ni sœur.
That sister of yours is always complaining of her husband.
Ta sœur se plaint toujours de son mari.
Rushia, do you have a sister?
Rushia, as-tu une sœur ?
George's sister made me some sandwiches.
La sœur de George m’a préparé des sandwichs.
How are things going with your youngest sister?
Comment ça se passe avec ta petite sœur ?
Je n’ai qu’une seule sœur.
I didn't know that you had a sister.
Je ne savais pas que tu avais une sœur.
Have any of you seen our sister's boyfriend?
Est-ce que l’un de vous a vu le copain de notre sœur ?
— The Hand of God (2021)
Prove to me that you don't have a sister.
Prouve-moi que tu n’as pas de sœur.
Sister, I've just come from a fire.
Ma sœur, je viens de sortir d’un incendie.
— State and Main (2000)
I love her more than a sister.
Je l’aime plus qu’une sœur.
May God's love shine down and save sister Shin-ae's wounded soul.
Que l’amour de Dieu rayonne sur l’âme meurtrie de sœur Shin-ae et la sauve.
— Secret Sunshine (2007)
Your mother only had one sister, right?
Votre mère n'avait qu'une seule sœur, n'est-ce pas ?
— City of Men (2007)
Sister Maria, what convent are you staying at?
Sœur Maria, dans quel couvent séjournez-vous ?
— The Great Beauty (2013)
Ils ont appelé leur sœur.
As you must know, we're gathered here for sister Lee Shin-ae.
Comme vous devez le savoir, nous sommes réunis ici pour Lee Shin-ae.
— Secret Sunshine (2007)
My mother's pilgrimage, sister's wedding?
Le pèlerinage de ma mère, le mariage de ma sœur ?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Dear sister, I wish you lots of happiness.
Chère sœur, je te souhaite beaucoup de bonheur.
— Downfall (2004)
At the last wedding Your sister felt my heat.
Au dernier mariage, ta sœur a senti ma chaleur.
— Gully Boy (2019)
He doesn't have a brother; he has a sister.
Il n’a pas de frère ; il a une sœur.
But how much does your sister make compared to you?
Mais combien gagne votre sœur par rapport à vous ?
— Eat Drink Man Woman (1994)
J’ai une autre sœur.
Haku stole this seal from Yubaba's sister.
Haku a volé ce sceau à la sœur de Yubaba.
— Spirited Away (2001)
Anyhow, he is the son of my eldest sister.
En tout cas, c'est le fils de ma sœur aînée.
— Summertime (1955)
We got girls at home wanting to know where their sister is.
Des filles à la maison veulent savoir où est leur sœur.
— Mystic River (2003)
I have two brothers and one sister.
J’ai deux frères et une sœur.
I want to buy a shirt for my sister.
Je veux acheter une chemise pour ma sœur.
I thought Shalini was that other Rohit's sister.
Je croyais que Shalini était la sœur de cet autre Rohit.
— Dil Chahta Hai (2001)
Yes, it means I'm like a sister to you.
Oui, ça veut dire que je suis comme une sœur pour toi.
— Summertime (1955)
Say, any of you got a pretty sister?
Dites-moi, est-ce que l'une d'entre vous a une jolie sœur ?
— Seven Samurai (1954)