Yap.Town

cell phone

téléphone portable

→ cell
phrase Common #5,480
téléphone portable
EN: I left my cell phone at home.
FR: J’ai laissé mon téléphone portable à la maison.

By the way, where's Ah-jung's cell phone?

Au fait, il est où, le portable d’Ah-jung ?

— Mother (2009)

Turn off your cell phone, please.

Veuillez éteindre votre téléphone portable.

His cell phone is off.

Son téléphone portable est éteint.

Go on back and check my cell phone records.

Retournez consulter mes relevés téléphoniques.

— Mercy (2026)

If there are any changes, I'll call you on your cell phone, then.

S’il y a des changements, je t’appellerai alors sur ton portable.

— Audition (2000)

Tom said that he was calling from his cell phone.

Tom a dit qu’il appelait depuis son portable.

Daigo, you forgot to take your cell phone.

Daigo, tu as oublié de prendre ton téléphone portable.

— Departures (2008)

You have your cell phone turned off.

Vous avez éteint votre téléphone portable.

— The Invisible Guest (2017)

Please check your cell phone before you finish work.

Veuillez vérifier votre téléphone portable avant de terminer votre travail.

He was on his cell phone.

Il était au téléphone portable.

— The Invisible Guest (2017)

You have a cell phone, too, right, Nishimiya?

Tu as aussi un téléphone portable, n'est-ce pas, Nishimiya ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

First, let's talk about the message you received on your cell phone.

Tout d’abord, parlons du message que tu as reçu sur ton téléphone portable.

— The Invisible Guest (2017)

Leave the cell phone on.

Laisse le téléphone portable allumé.

— Neighboring Sounds (2012)

Did you hear a cell phone ringing here?

Avez-vous entendu un téléphone portable sonner ici ?

— The Invisible Guest (2017)

Tom said he was calling from his cell phone.

Tom a dit qu’il appelait de son téléphone portable.

I have tracked the cell phone.

J'ai localisé le téléphone portable.

— Mercy (2026)

Tom took out his cell phone so that he could take a selfie.

Tom a sorti son téléphone portable pour prendre un selfie.

If you don't drop your cell phone the police will find Daniel Garrido's body.

Si tu ne lâches pas ton téléphone portable, la police retrouvera le corps de Daniel Garrido.

— The Invisible Guest (2017)

Plus, even if I wanted to, she doesn't have a cell phone.

En plus, même si je le voulais, elle n’a pas de téléphone portable.

— Weathering with You (2019)

I can't find my cell phone.

Je ne trouve pas mon portable.

— The Big Sick (2017)

No cell phone, either.

Pas de téléphone portable non plus.

— The Chaser (2008)

Call him on his cell phone.

Appelez-le sur son téléphone portable.

— The World (2004)

I see the cell phone.

Je vois le téléphone portable.

— One Battle After Another (2025)

Who has a fucking cell phone?

Qui a encore un putain de téléphone portable ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

If I traded this cell phone for rice liquor, how many bottles would I get?

Si j'échangeais ce téléphone portable contre de l'alcool de riz, combien de bouteilles aurais-je ?

— Mother (2009)

Whose cell phone is this?

À qui appartient ce téléphone portable ?

She wrote a text message on her cell phone as a protection measure.

Elle a écrit un SMS sur son téléphone portable par mesure de protection.

— The Invisible Guest (2017)

Did he have a cell phone?

Avait-il un téléphone portable ?

— Mercy (2026)

You know where her cell phone is, don't you?

Tu sais où est son portable, n’est-ce pas ?

— Mother (2009)

What's your cell phone number?

Quel est ton numéro de téléphone portable ?

This is your cell phone.

Ceci est votre téléphone portable.

— One Battle After Another (2025)

You have his cell phone.

Vous avez son portable.

— Agent Zeta (2026)

Could you please tell me what your cell phone number is?

Pourriez-vous me dire quel est votre numéro de téléphone portable ?

But why cell phone photos?

Mais pourquoi des photos prises avec un téléphone portable ?

— Mother (2009)

I've been trying your cell phone.

J’essaie de vous joindre sur votre portable depuis un moment.

— Swades (2004)

Furiase's cell phone.

Le téléphone portable de Furiase.

— Agent Zeta (2026)

Don't forget to charge your cell phone.

N’oublie pas de recharger ton téléphone portable.

Then will you buy me a cell phone like Yoosun's?

Alors, tu m’achèteras un téléphone portable comme celui de Yoosun ?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Call his cell phone, now!

Appelle-le sur son portable, tout de suite !

— I Saw the Devil (2010)

Cell phone signal lock acquired.

Verrouillage du signal du téléphone portable.

— Mercy (2026)

But I'll show you our best weapon, which is this, a cell phone.

Mais je vais vous montrer notre meilleure arme : ceci, un téléphone portable.

— Neighboring Sounds (2012)

By the way, how much would it cost to print about twenty cell phone pictures?

Au fait, combien coûterait l'impression d'une vingtaine de photos prises avec un téléphone portable ?

— Mother (2009)

Where's your cell phone?

Où est ton portable ?

— The Chaser (2008)

Nobody's cell phone has.

Le portable de personne ne l’a.

— Mercy (2026)

Your cell phone was off.

Ton téléphone portable était éteint.

— The World (2004)

Do you have a cell phone?

As-tu un téléphone portable ?

— The Experiment (2001)

Who has a cell phone?

Qui a un téléphone portable ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

As soon as we know what's on that cell phone, we'll talk.

Dès qu’on saura ce qu’il y a sur ce téléphone portable, on en parlera.

— Agent Zeta (2026)

To open a second cell phone account.

Pour ouvrir un deuxième abonnement de téléphonie mobile.

— The World (2004)

Why are you looking for Ah-jung's cell phone?

Pourquoi cherches-tu le portable d’Ah-jung ?

— Mother (2009)

The cell phone was turned off.

Le téléphone portable était éteint.

— The Invisible Guest (2017)