questions
Dreams are today’s answers to tomorrow’s questions.
Les rêves sont les réponses d’aujourd’hui aux questions de demain.
We answer silly questions all the time.
Nous répondons tout le temps à des questions idiotes.
— The Man from Earth (2007)
Questions that need answering.
Questions auxquelles il faut répondre.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Without questions, our lives would be dark.
Sans questions, nos vies seraient sombres.
— Super 30 (2019)
Let's start with the simple questions.
Commençons par les questions simples.
I just had to get her the exam questions.
Il me fallait absolument lui procurer les questions d'examen.
— Who Am I (2014)
I've got one or two questions.
J’ai une ou deux questions.
Gentlemen, uh, I'll take your questions now.
Messieurs, euh… je vais maintenant répondre à vos questions.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
I've asked no questions, so don't say a word.
Je n’ai posé aucune question, alors ne dis pas un mot.
— 8½ (1963)
Reporters pestered her with questions at the press conference.
Les journalistes l’ont assaillie de questions lors de la conférence de presse.
He used to ask me so many questions about Germany.
Il me posait tellement de questions sur l’Allemagne.
I was only interested in all the questions that I could use in my book.
Je ne m'intéressais qu'aux questions que je pourrais utiliser dans mon livre.
— Mirage (2018)
I don't have any other questions.
Je n’ai pas d’autres questions.
If you have questions, don't hesitate to jump in.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à intervenir.
I challenge you, you can not answer his questions.
Je te mets au défi : tu ne peux pas répondre à ses questions.
— PK (2014)
We'd love to ask some quick questions.
Nous aimerions vous poser quelques questions rapides.
— Mystic River (2003)
I need you to start asking them the right questions.
J'ai besoin que vous commenciez à leur poser les bonnes questions.
— Nuremberg (2025)
Do you always ask so many questions?
Posez-vous toujours autant de questions ?
— Dil Chahta Hai (2001)
I asked her lots of questions.
Je lui ai posé beaucoup de questions.
I'll ask the questions for now.
Pour l'instant, c'est moi qui poserai les questions.
— Agent Zeta (2026)
Silly questions are asked during cross-questioning.
Des questions idiotes sont posées lors du contre-interrogatoire.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
I'd like to get information regarding a number of questions.
J’aimerais obtenir des informations concernant plusieurs questions.
Why are you asking me all these questions?
Pourquoi me posez-vous toutes ces questions ?
Feel free to ask me questions.
N’hésitez pas à me poser des questions.
Do you ever answer any of your own questions?
Vous arrive-t-il de répondre à vos propres questions ?
— About Time (2013)
Reporters always ask the same questions.
Les journalistes posent toujours les mêmes questions.
— Day for Night (1973)
Before we begin, are there any questions?
Avant de commencer, avez-vous des questions ?
Interrogate me, give me the questions.
Interroge-moi, pose-moi les questions.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
On va vous poser des questions.
I'll answer questions from the audience.
Je répondrai aux questions du public.
Two or three more questions and he will confess all.
Deux ou trois questions de plus et il avouera tout.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
Do you have any questions about this lesson?
Avez-vous des questions concernant cette leçon ?
If you keep asking the wrong questions, you'll never find the right answer.
Si tu continues à poser les mauvaises questions, tu ne trouveras jamais la bonne réponse.
— Oldboy (2003)
Let's start with the easy questions, shall we?
Commençons par les questions faciles, d’accord ?
There are only four questions of value in life, Don Octavio.
Il n'y a que quatre questions qui comptent dans la vie, Don Octavio.
— Don Juan DeMarco (1994)
I don't think I want to answer any more of your questions right now.
Je ne pense pas vouloir répondre à d’autres de tes questions pour le moment.
I know that you must have a lot of questions.
Je sais que vous devez avoir beaucoup de questions.
There are going to be a lot of questions.
Il va y avoir beaucoup de questions.
You want the questions do you?
Vous voulez les questions, n'est-ce pas ?
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
Why are you asking so many questions?
Pourquoi poses-tu autant de questions ?
I would like to ask two questions.
J’aimerais poser deux questions.
I won't ask you any special questions, so please relax.
Je ne vais pas te poser de questions particulières, alors détends-toi, s’il te plaît.
— Audition (2000)
I just have a couple of questions.
J’ai juste deux ou trois questions.
Guillem, do you mind if I ask you a few quick questions?
Guillem, cela vous dérange-t-il si je vous pose quelques questions rapides ?
— [REC] (2007)
These questions should be asked at the end of one's life.
Ces questions devraient être posées à la fin de sa vie.
— Solaris (1972)
Whenever I bump into old pals they always ask the same old questions.
Chaque fois que je recroise de vieux amis, ils me posent toujours les mêmes questions.
— Fallen Angels (1995)
I deliberately answered the questions wrong.
J'ai délibérément répondu incorrectement aux questions.
— Who Am I (2014)
You have to answer these questions.
Vous devez répondre à ces questions.
Persons should answer the questions that are put to them.
Les personnes devraient répondre aux questions qui leur sont posées.
The only useful answers are those that raise new questions.
Les seules réponses utiles sont celles qui soulèvent de nouvelles questions.
I asked him many questions about ecology.
Je lui ai posé beaucoup de questions sur l’écologie.
I need to ask you a few more questions.
J'ai besoin de vous poser encore quelques questions.
You want answers to questions you shouldn't ask.
Tu veux des réponses à des questions que tu ne devrais pas poser.
Il m’a posé deux questions.
I don't think that I want to answer any more of your questions right now.
Je ne pense pas avoir envie de répondre à d’autres de tes questions pour le moment.
We ask the teacher questions every day.
Nous posons des questions au professeur tous les jours.
There are a lot of questions that need answering.
Il y a beaucoup de questions qui restent sans réponse.
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
N’hésitez pas à poser des questions si vous ne comprenez pas.
Have you any further questions?
Avez-vous d’autres questions ?
Will I get the job only if I answer these questions?
N'obtiendrai-je le poste que si je réponds à ces questions ?
— Dil Se.. (1998)
We'll ask each other three questions a night.
Nous nous poserons trois questions chaque soir.
— When Marnie Was There (2014)
You always ask this many questions, Argyle?
Tu poses toujours autant de questions, Argyle ?
— Die Hard (1988)
Why are you making me ask all these questions?
Pourquoi me fais-tu poser toutes ces questions ?
— Audition (2000)
I just had a couple questions to run by you, actually.
J'avais juste quelques questions à vous poser, en fait.
— Bugonia (2025)
Tom still hasn't answered my questions.
Tom n’a toujours pas répondu à mes questions.
After four questions, you'll know.
Après quatre questions, vous saurez.
— Manon of the Spring (1986)
What's with all the questions?
Pourquoi toutes ces questions ?
If you have questions, my daughter will answer.
Si vous avez des questions, ma fille y répondra.
— Wrong Turn (2021)
Miss Baxter will answer all of your questions.
Mlle Baxter répondra à toutes vos questions.
— Chicago (2002)
For a gangster, you sure ask a lot of questions.
Pour un gangster, tu poses beaucoup de questions.
— Sinners (2025)
Actually, I don't mean to offend you with these questions.
En fait, je ne veux pas vous offenser avec ces questions.
— The Mermaid (2016)
After that he left all the questions.
Après cela, il a laissé toutes les questions sans réponse.
— Like Stars on Earth (2007)
J’ai une ou deux questions.
You don't have to answer these questions.
Tu n’es pas obligé de répondre à ces questions.
We shall try to answer the following questions.
Nous allons tenter de répondre aux questions suivantes.
He can not answer their questions.
Il ne peut pas répondre à leurs questions.
Since you're so fond of questions, tell me who you've slept with!
Puisque tu aimes tellement poser des questions, dis-moi avec qui tu as couché !
— Happy Together (1997)
I have a few easy questions for you.
J’ai quelques questions simples à vous poser.
Someone who's asked questions about everything.
Quelqu’un qui a posé des questions sur tout.
— Day for Night (1973)
And, first, one or two questions, Mr. Wilson.
Et d’abord, une ou deux questions, monsieur Wilson.
We're done answering questions.
Nous avons fini de répondre aux questions.
Or do you hope someone will steal the exam questions for you?
Ou espérez-vous que quelqu'un vous vole les questions d'examen ?
— Who Am I (2014)
If you have questions, don't hesitate to ask them.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à les poser.
You will be asked the same questions.
On vous posera les mêmes questions.
Don't waste my time asking stupid questions.
Ne me fais pas perdre mon temps avec des questions stupides.
What you need to do is step in here and answer some of my questions.
Ce que tu dois faire, c’est intervenir ici et répondre à certaines de mes questions.
— Weathering with You (2019)
You don't want to go on with my questions?
Tu ne veux pas continuer à répondre à mes questions ?
— Anatomy of a Fall (2023)
Ask me no questions and I'll tell you no lies.
Ne me pose pas de questions et je ne te raconterai pas de mensonges.
I did not watch, but I knew the questions being asked.
Je n’ai pas regardé, mais je savais quelles questions étaient posées.
Do you have any questions about what needs to be done?
Avez-vous des questions sur ce qu’il faut faire ?
You know what kind of questions they're asking him?
Tu sais quel genre de questions ils lui posent ?
— GoodFellas (1990)
Let's start with the easy questions.
Commençons par les questions faciles.
I want to ask you some more questions.
J'aimerais vous poser quelques questions supplémentaires.
I don't want to answer those questions.
Je ne veux pas répondre à ces questions.
Remaining questions you can ask me on the way.
Vous pourrez me poser les questions restantes en chemin.
— Piku (2015)
We have had other visitors,” I said,“so I understand your questions.
Nous avons eu d’autres visiteurs, dis-je, alors je comprends vos questions.
Why are you asking these questions?
Pourquoi posez-vous ces questions ?
In your medical careers, you'll face this questions many times.
Au cours de votre carrière médicale, vous serez confrontés à ces questions à de nombreuses reprises.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
There were some unexpected questions.
Il y a eu des questions inattendues.
I had a couple of questions, but I didn't ask them.
J’avais quelques questions, mais je ne les ai pas posées.
I answered all Tom's questions.
J’ai répondu à toutes les questions de Tom.
I'll ask a few more standard questions.
Je vais poser encore quelques questions d’ordre général.
— I Saw the Devil (2010)
The minister had to face a barrage of questions from the press.
Le ministre a dû faire face à un déluge de questions de la part de la presse.
I'd like to ask you a couple of questions.
J’aimerais te poser deux ou trois questions.
Please feel free to ask me questions.
N’hésitez pas à me poser des questions.
Don't forget to ask follow-up questions.
N’oublie pas de poser des questions complémentaires.
Don't waste time with questions!
Ne perds pas de temps avec des questions !
— Decision to Leave (2022)
I'll do my best to answer your questions.
Je ferai de mon mieux pour répondre à vos questions.
These are just routine questions we ask everyone.
Ce sont simplement des questions de routine que nous posons à tout le monde.
Je n’ai aucune question.
Please direct your questions to her counsel.
Veuillez adresser vos questions à son avocat.
— Chicago (2002)
J’ai deux questions à vous poser.