Yap.Town

ring

bague, rocade, boulevard périphérique, téléphoner à quelqu’un, sonner

ɹ ɪ ŋ
noun · singular Common #5,708
bague
EN: She wore a gold ring.
FR: Elle portait une bague en or.
rocade, boulevard périphérique
EN: We took the ring road around the city.
FR: Nous avons pris la rocade autour de la ville.
Declension of ring
ringrings

Doesn't Mama need her ring?

Maman n’a pas besoin de sa bague ?

— Grave of the Fireflies (1988)

He put a fucking ring on my finger.

Il m'a mis une putain de bague au doigt.

— Anora (2024)

She took her ring off already.

Elle a déjà enlevé sa bague.

— Decision to Leave (2022)

Where's my ring?

Où est ma bague ?

Mary had a ring on every finger of her left hand.

Marie portait une bague à chaque doigt de sa main gauche.

I am not giving you the fucking ring.

Je ne te donnerai pas cette putain de bague.

— Anora (2024)

Tom gave Mary a very expensive ring.

Tom a offert à Mary une bague très chère.

She is wearing a valuable ring.

Elle porte une bague de grande valeur.

The investigation on the international drug trade and prostitution ring.

L'enquête sur le trafic international de drogue et le réseau de prostitution.

— Diva (1981)

And yet he bore a strange ring.

Et pourtant, il portait une étrange bague.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

He gave me a ring at midnight.

Il m’a téléphoné à minuit.

You mean the Hardy ring was in its case?

Tu veux dire que la bague Hardy était dans son écrin ?

— The Visitors (1993)

Sami bought Layla a gold ring.

Sami a acheté une bague en or à Layla.

I don't believe in this international prostitution ring.

Je ne crois pas à ce réseau international de prostitution.

— Diva (1981)

Kiss my ring.

Embrasse ma bague.

— Zootopia 2 (2025)

She has a ring worth more than she can imagine.

Elle a une bague qui vaut plus qu’elle ne peut l’imaginer.

I have a ring and some earrings.

J’ai une bague et des boucles d’oreilles.

— The Thief (1997)

Where's Mary's ring?

Où est la bague de Mary ?

Layla showed Sami her ring.

Layla a montré sa bague à Sami.

It's got no ring to it.

Ça ne sonne pas très bien.

— Moonrise Kingdom (2012)

Here, wear this squid ring, and then eat it.

Tiens, mets cette rondelle de calmar, puis mange-la.

— Eat Drink Man Woman (1994)

A gold ring I sold some time ago.

Une bague en or que j'ai vendue il y a quelque temps.

— Central Station (1998)

That's a nice ring.

C'est une jolie bague.

She took her ring off and threw it at him.

Elle retira sa bague et la lui jeta au visage.

I think you've had that ring quite long enough.

Je pense que tu as gardé cette bague bien assez longtemps.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

It's because of my ring.

C’est à cause de ma bague.

— Masaan (2015)

I traded Heather's ring in for it.

Je l’ai obtenu en échangeant la bague de Heather.

— Solo Mio (2026)

Yes, there was a ring.

Oui, il y avait une bague.

This is my fucking ring Ivan gave me.

C’est ma putain de bague, celle qu’Ivan m’a donnée.

— Anora (2024)

My ring.

Ma bague.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Is that ring made of real gold?

Cette bague est-elle en or véritable ?

For another ring was made.

Car une autre bague fut fabriquée.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Hey, where's your ring?

Hé, où est ta bague ?

I have a ring.

J’ai une bague.

The Hardy ring is here!

La bague Hardy est arrivée !

— The Visitors (1993)

It wasn't your ring.

Ce n’était pas ta bague.

— Piku (2015)

There's no ring.

Il n’y a pas de bague.

— Mirror (1975)

The Antillais leads a prostitution ring.

L'Antillais dirige un réseau de prostitution.

— Diva (1981)

Father sold that ring with the castle.

Papa a vendu cette bague avec le château.

— The Visitors (1993)

You asked about my ring.

Vous m'avez posé des questions sur ma bague.

— Crazy Rich Asians (2018)

Take that fucking ring off!

Enlève cette putain de bague !

— Anora (2024)

We'll take the second ring to Yuquanying.

Nous prendrons la deuxième rocade jusqu’à Yuquanying.

— The World (2004)

Tall pine trees form a ring around the lake.

De grands pins forment un anneau autour du lac.

Hubert has the Hardy ring, God knows how.

Hubert a l’anneau de Hardy, Dieu sait comment.

— The Visitors (1993)

Get that fucking ring off of her.

Enlève-lui cette putain de bague.

— Anora (2024)

Uh, take that ring off her finger.

Euh, enlève-lui cette bague du doigt.

— Anora (2024)

“Yes, and I have no doubt that is her ring.”

Oui, et je ne doute pas que ce soit sa bague.

Mrs Copperfield, is that a new ring or your proper one?

Madame Copperfield, est-ce une nouvelle bague ou la vôtre ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

That ring's pretty.

Cette bague est jolie.

— The Devil's Backbone (2001)

I'd like to see that ring, please.

J’aimerais voir cette bague, s’il vous plaît.

I don't see no ring on her finger.

Je ne vois aucune bague à son doigt.

— Crazy Rich Asians (2018)

The diamond was set in a gold ring.

Le diamant était serti sur une bague en or.

What kind of ring?

Quel genre de bague ?

— The Visitors (1993)

You can 't let that ring.

Tu ne peux pas laisser sonner ça.

— How to Make a Killing (2026)

That gold ring belonged to my mother.

Cette bague en or appartenait à ma mère.

That's a beautiful ring, Auntie Eleanor.

C’est une magnifique bague, tante Eleanor.

— Crazy Rich Asians (2018)

And I want my fucking ring now.

Et je veux ma putain de bague, maintenant.

— Anora (2024)

She looked pleased with her new ring.

Elle avait l’air ravie de sa nouvelle bague.

They took my ring.

Ils ont pris ma bague.

— Anora (2024)

What ring?

Quelle bague ?

— Anora (2024)

Bilbo's ring.

L'anneau de Bilbo.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

My old ring.

Ma vieille bague.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Ring trick?

Tour de magie avec une bague ?

— Léon: The Professional (1994)

Give me that fucking ring.

Donne-moi cette putain de bague.

— Anora (2024)

It's got a nice ring.

Ça sonne bien.

— Blow Out (1981)

Nice ring to it.

Ça sonne bien.

— Aquarius (2016)

verb Uncommon #11,007
téléphoner à quelqu’un S’emploie avec la personne appelée, sans « to » : ring someone.
EN: Ring me whenever you want.
FR: Appelle-moi quand tu veux.
Conjugation of ring
Indicative past
rang
Present
ringing
ring
Indicative present
SingularPlural
Third rings —
Past
rung

I meant to ring, but I forgot.

Je comptais appeler, mais j’ai oublié.

I'll ring you back.

Je te rappellerai.

I'll ring back at midday.

Je rappellerai à midi.

I'll tell him to ring you back.

Je lui dirai de vous rappeler.

I'll ring you tonight.

Je t’appellerai ce soir.

Ring me whenever you want.

Appelle-moi quand tu veux.

Ring, ring.

Ding, ding.

— Oldboy (2003)

I'll ring you beforehand.

Je t'appellerai avant.

Just ring my bell.

Sonner à ma porte.

— Toni Erdmann (2016)

Ring the police!

Appelez la police !

I'll ring him.

Je vais l’appeler.

If she knew his telephone number, she could ring him.

Si elle connaissait son numéro de téléphone, elle pourrait l’appeler.

I hope you'll ring again.

J’espère que vous rappellerez.

Please, in a few minutes will you ring it for me?

Pourriez-vous sonner pour moi dans quelques minutes, s'il vous plaît ?

— The Conformist (1971)

I'll ring you up at seven this evening.

Je t’appellerai à sept heures ce soir.

Or I'll ring it for you.

Ou je peux le faire sonner pour vous.

— The Wrecking Crew (2026)

Just coming up to ring for you.

Je viens juste sonner pour vous.

— Psycho (1960)

Ring me.

Appelle-moi.

— Control (2007)

Go, before I ring the police!

Partez, avant que j'appelle la police !

— Song of the Sea (2014)

I'll ring you every night.

Je t’appellerai tous les soirs.

I'll just ring you up for four burgers.

Je vais simplement vous facturer quatre burgers.

— The Big Sick (2017)

I've tried to ring her.

J’ai essayé de l’appeler.

Ring these up.

Passez-les en caisse.

— Léon: The Professional (1994)

Why not ring her up now?

Pourquoi ne pas l'appeler maintenant ?

I'll ring them tomorrow when I come home.

Je les appellerai demain en rentrant chez moi.

I need to see to ring it up.

Je dois vérifier pour l'enregistrer.

— Raw (2017)

I'll ring as soon as I know.

Je t’appellerai dès que je saurai.

Did you ring him yesterday?

L'as-tu appelé hier ?

I'll ring, you start talking.

Je t’appelle, tu commences à parler.

— Léon: The Professional (1994)

I don't want to ring him any more.

Je ne veux plus lui téléphoner.

Ring the assembly.

Sonnez l'assemblée.

— The Chorus (2004)

I'll ring you tomorrow night.

Je t’appellerai demain soir.

I've tried to ring him.

J’ai essayé de l’appeler.

verb Uncommon #14,305
sonner Produire un son résonnant, comme une cloche ou un téléphone.
EN: The phone began to ring.
FR: Le téléphone s’est mis à sonner.
Conjugation of ring
Indicative past
rang
Present
ringing
ring
Indicative present
SingularPlural
Third rings —
Past
rung

Nobody heard the bell ring.

Personne n’a entendu sonner la cloche.

My ears sometimes ring.

J’ai parfois les oreilles qui bourdonnent.

He didn't even ring on my birthday.

Il ne m'a même pas téléphoné le jour de mon anniversaire.

Does the name Michael Mason ring any bells?

Le nom de Michael Mason vous dit quelque chose ?

— Shelter (2026)

She waited impatiently for the phone to ring.

Elle attendait impatiemment que le téléphone sonne.

Ring, ring.

Ding, ding.

— Oldboy (2003)

I heard my phone ring.

J’ai entendu mon téléphone sonner.

You need to feel it ring from your bones.

Vous devez le sentir vibrer jusqu'à vos os.

— Burning (2018)

I remember Lapshin returning and the phone beginning to ring.

Je me souviens que Lapchine est revenu et que le téléphone s’est mis à sonner.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I heard the front doorbell ring.

J’ai entendu sonner à la porte d’entrée.

It doesn't ring any bells.

Ça ne me dit rien.

Others would ring if the string was cut.

Les autres sonneraient si le fil était coupé.

As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.

Dès qu’elle a entendu sonner la cloche, elle a répondu au téléphone.

If we only ring, Plantiveau won't open.

Si on se contente de sonner, Plantiveau n’ouvrira pas.

— Diabolique (1955)

“Won’t it ring?”

Ça ne va pas sonner ?

The bells started to ring.

Les cloches se mirent à sonner.

Why ring the gong?

Pourquoi faire retentir le gong ?

— A Taxi Driver (2017)

Let it ring three times then hang up.

Laissez sonner trois fois puis raccrochez.

— In the Mood for Love (2000)

You're gonna ring the doorbell.

Tu vas sonner à la porte.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

One of these days, the phone's gonna ring and she'll tell me why she left.

Un de ces jours, le téléphone va sonner et elle me dira pourquoi elle est partie.

— Mystic River (2003)

We listened to the bell ring.

Nous avons entendu la cloche sonner.

Don't forget to ring.

N’oublie pas de sonner.

Some bells would ring if the string was stretched.

Certaines cloches sonneraient si la corde était tendue.

I'll make your ears ring.

Je vais te faire bourdonner les oreilles.

— Super 30 (2019)

Sounds similar to

thing θ ɪ ŋ sing s ɪ ŋ rich ɹ ɪ t͡ʃ king k ɪ ŋ rang ɹ æ ŋ rip ɹ ɪ p wing w ɪ ŋ rid ɹ ɪ d rung ɹ ʌ ŋ rib ɹ ɪ b ridge ɹ ɪ d͡ʒ rig ɹ ɪ ɡ