Yap.Town

she doesn't want to

elle ne veut pas

→ she
phrase Uncommon #8,393
elle ne veut pas Cette expression est suivie d’un verbe à l’infinitif, qui précise ce qu’elle ne veut pas faire.
EN: She doesn't want to leave yet.
FR: Elle ne veut pas partir tout de suite.

Don't make her eat if she doesn't want to.

Ne la force pas à manger si elle n’en a pas envie.

— The Tin Drum (1979)

Can't you see she doesn't want to talk to you?

Tu ne vois pas qu'elle ne veut pas te parler ?

She doesn't want to go.

Elle ne veut pas y aller.

— Bacurau (2019)

She doesn't want to grow up.

Elle ne veut pas grandir.

But she says she doesn't want to leave.

Mais elle dit qu’elle ne veut pas partir.

— The Boy and the Heron (2023)

And she doesn't want to!

Et elle ne veut pas !

— Little Vera (1988)

She doesn't want to talk about it.

Elle ne veut pas en parler.

She doesn't want to let go of us.

Elle ne veut pas nous laisser partir.

— Das Boot (1981)

She doesn't want to argue with him.

Elle ne veut pas se disputer avec lui.

She doesn't want to get involved.

Elle ne veut pas s’en mêler.

She doesn't want to buy wine.

Elle ne veut pas acheter de vin.

She doesn't want to bare her breasts.

Elle ne veut pas montrer ses seins.

— State and Main (2000)

She doesn't want to wait that long.

Elle ne veut pas attendre aussi longtemps.

She doesn't want to take a picture with me.

Elle ne veut pas prendre de photo avec moi.

She has to leave, but she doesn't want to.

Elle doit partir, mais elle n’en a pas envie.

She doesn't want to go to school today.

Elle ne veut pas aller à l'école aujourd'hui.

Now, she doesn't want to walk around alone with all that weed.

Maintenant, elle ne veut pas se promener seule avec toute cette herbe.

— Reservoir Dogs (1992)

She doesn't want to play.

Elle ne veut pas jouer.

— Funny Games (1997)

If ever she doesn't want to go out, you can ask me.

Si jamais elle ne veut pas sortir, tu peux me demander.

— The Postman (1994)

She doesn't want to get vaccinated.

Elle ne veut pas se faire vacciner.

Well, she doesn't want to talk to me.

Eh bien, elle ne veut pas me parler.

— Jojo Rabbit (2019)

She doesn't want to work.

Elle ne veut pas travailler.

She doesn't want to talk to me now, and I don't know why.

Elle ne veut pas me parler maintenant, et je ne sais pas pourquoi.

She doesn't want to go inside there.

Elle ne veut pas entrer là-dedans.

She'll say no if she doesn't want to go.

Elle dira non si elle ne veut pas y aller.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

She doesn't want to have anything to do with it.

Elle ne veut rien avoir à faire avec ça.

— The Fifth Element (1997)

She doesn't want to see you.

Elle ne veut pas te voir.

She doesn't want to fall off.

Elle ne veut pas tomber.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

She doesn't want to stay in that hotel.

Elle ne veut pas rester dans cet hôtel.

— 8½ (1963)

She doesn't want to, something is wrong with her.

Elle ne veut pas, quelque chose ne va pas chez elle.

— La Strada (1954)

She doesn't want to play with her toys.

Elle ne veut pas jouer avec ses jouets.