fever

Because of the fever.

À cause de la fièvre.

— The Wages of Fear (1953)

Sometimes fever is bad.

Parfois, la fièvre est mauvaise.

— The Counterfeiters (2007)

I'll come down with a terrible fever!

Je vais attraper une forte fièvre !

— Life Is Beautiful (1997)

What's the reason of the fever?

Quelle est la cause de la fièvre ?

— Like Stars on Earth (2007)

Carla, is this the first time you've run such a high fever so suddenly?

Carla, est-ce la première fois que tu as une fièvre aussi forte qui monte si soudainement ?

— 8½ (1963)

You've got a terrible fever.

Tu as une forte fièvre.

— Battle Royale (2000)

I have a sore throat and a slight fever.

J’ai mal à la gorge et j’ai un peu de fièvre.

Something to bring down his fever.

Quelque chose pour faire baisser sa fièvre.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

We all have the fever.

Nous avons tous la fièvre.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Nahoko has a fever.

Nahoko a de la fièvre.

— The Wind Rises (2013)

I have a high fever.

J'ai une forte fièvre.

He was burning with fever.

Il était en proie à une forte fièvre.

Yanni has fever.

Yanni a de la fièvre.

Ah, you had the fever?

Ah, vous aviez de la fièvre ?

— Happy as Lazzaro (2018)

When did the fever start?

Quand la fièvre a-t-elle commencé ?

— The Counterfeiters (2007)

I'm asking why is he having fever.

Je demande pourquoi il a de la fièvre.

— Like Stars on Earth (2007)

You have a little fever today, don't you?

Tu as un peu de fièvre aujourd’hui, n’est-ce pas ?

Did his fever go down?

Sa fièvre a-t-elle baissé ?

— Tokyo Story (1953)

The fever came for your brother, and it took him.

La fièvre a frappé ton frère, et elle l'a emporté.

— Hamnet (2025)

If his fever doesn't go down, come back tomorrow.

Si sa fièvre ne baisse pas, revenez demain.

— Broker (2022)

You have no fever.

Vous n’avez pas de fièvre.

For a week, she ran a high fever.

Elle a eu une forte fièvre pendant une semaine.

— To Live (1994)

That fever remedy works well.

Ce remède contre la fièvre est efficace.

— Oldboy (2003)

We are bedridden with fever.

Nous sommes alités à cause de la fièvre.

Tom has a high fever.

Tom a une forte fièvre.

She has a fever.

Elle a de la fièvre.

— Perfect Strangers (2016)

And my daughter has a high fever.

Et ma fille a une forte fièvre.

— [REC] (2007)

She has a high fever!

Elle a une forte fièvre !

— When Marnie Was There (2014)

Some sort of fever.

Une sorte de fièvre.

— La Strada (1954)

If your wife thinks the baby's fever has risen again, let me know.

Si votre femme pense que la fièvre du bébé est remontée, faites-le-moi savoir.

— The White Ribbon (2009)

Has the fever gone down?

La fièvre a-t-elle baissé ?

The fever has abated.

La fièvre est tombée.

Fever?

Fièvre?

— Piku (2015)

Her fever's gone up.

Sa fièvre a augmenté.

— [REC] (2007)

Maya, was Ishaan suffering from fever on Thursday?

Maya, Ishaan avait-il de la fièvre jeudi ?

— Like Stars on Earth (2007)

But she still has a fever?

Mais elle a encore de la fièvre ?

— Pan's Labyrinth (2006)

You'll come down with a terrible fever!

Tu vas avoir une forte fièvre !

— Life Is Beautiful (1997)

I have a small fever.

J’ai un peu de fièvre.

Well, babies get fever and they grow up.

Eh bien, les bébés ont de la fièvre et ils grandissent.

— Broker (2022)

Cool that fever.

Fais baisser cette fièvre.

— Gully Boy (2019)

That's why she has a fever!

C’est pour ça qu’elle a de la fièvre !

— Perfect Strangers (2016)

I had a very high fever.

J’avais une très forte fièvre.

Got fever?

Vous avez de la fièvre ?

— The Wages of Fear (1953)

And did the fever take his five children?

Et la fièvre a-t-elle emporté ses cinq enfants ?

— The Legend of 1900 (1998)

I've had a high fever for three days.

J’ai une forte fièvre depuis trois jours.

No, she has a fever.

Non, elle a de la fièvre.

— Perfect Strangers (2016)

Since I had a slight fever, I stayed in bed.

Comme j’avais un peu de fièvre, je suis resté au lit.