I need to get

je dois …

→ i

phrase Uncommon #17,688

je dois … Le sens de « get » dépend du contexte : obtenir, aller chercher, rentrer, accéder à un lieu ou faire faire quelque chose.

EN: I need to get some groceries.

FR: Je dois acheter quelques provisions.

I need to get back home.

Je dois rentrer chez moi.

I need to get inside the car.

Je dois entrer dans la voiture.

— The Secret Agent (2025)

I need to get something done very quickly.

Je dois faire quelque chose très rapidement.

I need to get into the storeroom.

Je dois accéder à la réserve.

— Pan's Labyrinth (2006)

I need to get something.

J'ai besoin de quelque chose.

I need to get myself a new pair of glasses.

Il faut que je m’achète une nouvelle paire de lunettes.

I need to get inside her skin, her ideas, or I'll fail.

Il faut que je me mette dans sa peau et que je comprenne ses idées, sinon j’échouerai.

— 8½ (1963)

I need to get into it quick.

Il faut que je m'y mette rapidement.

— Cold Storage (2026)

I need to get myself a lawyer.

Il me faut un avocat.

I need to get in his apartment.

J'ai besoin d'entrer dans son appartement.

— Rome, Open City (1945)

I need to get some other stuff, too.

Je dois aussi acheter autre chose.

— Laurence Anyways (2012)

I need to get another lawyer.

J'ai besoin de trouver un autre avocat.

So I need to get my paws on an awful lot of money.

Il me faut donc mettre la main sur une somme d'argent considérable.

— Paddington 2 (2017)

Well, I need to get my head together.

Bon, il faut que je me ressaisisse.

— Marty Supreme (2025)

I need to get started now.

Je dois m’y mettre maintenant.

I need to get back into my own body.

J'ai besoin de retrouver mon propre corps.

— Suzume (2022)

I need to get to this meeting now.

Je dois me rendre à cette réunion maintenant.

I need to get a shower.

J’ai besoin de prendre une douche.

— Marty Supreme (2025)