bag

I have always wanted to buy this brand of bag.

J’ai toujours voulu acheter un sac de cette marque.

But they'd lost the entire fucking bag.

Mais ils avaient perdu tout le putain de sac.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I'm gonna show you the plastic bag.

Je vais te montrer le sac en plastique.

— Elite Squad (2007)

Here, take the sleeping bag.

Tenez, prenez le sac de couchage.

— How I Ended This Summer (2010)

This is Jane's bag.

C’est le sac de Jane.

You packed the damn bag!

Tu as fait ce foutu sac !

— A Taxi Driver (2017)

Each bag contains a different weapon.

Chaque sac contient une arme différente.

— Battle Royale (2000)

Tom's bag was badly damaged.

Le sac de Tom a été gravement endommagé.

There is a bag on the desk.

Il y a un sac sur le bureau.

Yeah, go in that bag, okay?

Oui, va dans ce sac, d'accord ?

— Marty Supreme (2025)

Here's her bag.

Voici son sac.

— Little Vera (1988)

Okay, look in that bag.

D’accord, regarde dans ce sac.

— Marty Supreme (2025)

I purchased one bag.

J’ai acheté un sac.

I brought Anna's bag.

J’ai apporté le sac d’Anna.

— When Marnie Was There (2014)

Sheila, bring my make-up bag!

Sheila, apporte ma trousse de maquillage !

— Suck Me Shakespeer (2013)

She filled her bag with apples.

Elle a rempli son sac de pommes.

I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.

Je n’aurais pas dû manger tout le paquet de chips.

In the flour bag.

Dans le sac de farine.

— The Wages of Fear (1953)

He grabbed his bag and left.

Il a pris son sac et est parti.

You don't have a bag, you bum!

T’as pas de sac, espèce de clochard !

— The Man from Nowhere (2010)

He stuffed his laundry into a large bag.

Il a fourré son linge dans un grand sac.

Richard, you forgot your bag!

Richard, tu as oublié ton sac !

— Dead Poets Society (1989)

Hand me that bag.

Passe-moi ce sac.

I have a bag race, with the bad guys tomorrow.

J'ai une course de sacs de frappe demain, contre les méchants.

— Life Is Beautiful (1997)

Which bag is yours?

Quel est le vôtre ?

Backpack, sleeping bag, poles.

Sac à dos, sac de couchage, bâtons.

— Wrong Turn (2021)

Sure, let's unpack the old fact bag, shall we?

Bon, débrouillons-nous avec ce vieux sac de faits, d’accord ?

— Bugonia (2025)

With a sleeping bag, we could get through the night.

Avec un sac de couchage, nous pourrions passer la nuit.

— Society of the Snow (2023)

Steal the purse from granny's bag.

Vole le porte-monnaie dans le sac de mamie.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The man robbed her bag.

L’homme lui a volé son sac.

That bag of yours must be magic.

Ton sac doit être magique.

— Castle in the Sky (1986)

I think I've got a bottle of champagne in the fucking bag.

Je crois que j’ai une bouteille de champagne dans ce putain de sac.

— Kajaki (2014)

Tom's bag was very light.

Le sac de Tom était très léger.

Just one more bag after that.

Encore un sac après ça.

— Mulholland Drive (2001)

Put it in a string bag!

Mettez-le dans un sac en filet !

— Little Vera (1988)

Okay, one bag.

D'accord, un sac.

— City of God (2002)

What bag?

Quel sac?

— GoodFellas (1990)

You searched her bag?

Vous avez fouillé son sac ?

— Perfect Strangers (2016)

I've lost my bag.

J’ai perdu mon sac.

Untie that damn bag.

Dénoue ce fichu sac.

— Little Vera (1988)

This is the most expensive bag I have ever bought.

C’est le sac le plus cher que j’aie jamais acheté.

She pulled something out of her bag.

Elle a sorti quelque chose de son sac.

We'll put something funny in her bag.

On mettra quelque chose de drôle dans son sac.

— Picnic (1955)

Why do you have a bag over your head?

Pourquoi as-tu un sac sur la tête ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Rats have a bag full of nuts?

Les rats ont un sac rempli de noix ?

— Look Who's Back (2015)

I can 't find my bag.

Je ne trouve pas mon sac.

I got into her bag today, I needed a pen.

J'ai fouillé dans son sac aujourd'hui, j'avais besoin d'un stylo.

— Little Vera (1988)

And my wife has a bag just like yours.

Et ma femme a un sac exactement comme le vôtre.

— In the Mood for Love (2000)

Look in her bag.

Regarde dans son sac.

— Mother (2009)

The fucking bag was already gone.

Putain, le sac avait déjà disparu.

— Run Lola Run (1998)

A pharmacy bag.

Un sac de pharmacie.

— Victoria (2015)

No, in a supermarket bag.

Non, dans un sac de supermarché.

— Caché (2005)

And give me that bag.

Et donnez-moi ce sac.

— Queen (2014)

But I held on to my bag.

Mais j'ai gardé mon sac.

— Queen (2014)

I bought a new bag.

J’ai acheté un nouveau sac.

Is that a new bag?

C'est un nouveau sac ?

— TÁR (2022)

Quentin, pack Laviron's bag and take it to the infirmary.

Quentin, fais le sac de Laviron et apporte-le à l’infirmerie.

— Au Revoir les Enfants (1987)

What a heavy bag!

Quel sac lourd !

What sort of bag?

Quel genre de sac ?

— The Chaser (2008)

Where is my film bag?

Où est mon sac de pellicules ?

— A Taxi Driver (2017)

He carried her bag.

Il portait son sac.

No bag, right?

Pas de sac, n'est-ce pas ?

— Nobody Knows (2004)

Put down that bag.

Pose ce sac.

— Picnic (1955)

You will receive a Ziploc bag.

Vous recevrez un sac Ziploc.

— War Machine (2026)

Did she look in her bag?

A-t-elle regardé dans son sac ?

That plastic-bag freak!

Ce dingue de sacs en plastique !

— Run Lola Run (1998)

Without your advice, I would have been robbed of my bag.

Sans tes conseils, on m’aurait volé mon sac.

Park Hyo-jung gave you a camera bag yesterday.

Park Hyo-jung t’a donné un sac pour appareil photo hier.

— The Man from Nowhere (2010)

Whose bag is this?

À qui est ce sac ?

— American Gangster (2007)

Got a mojo bag for him?

Tu as un sac mojo pour lui ?

— Sinners (2025)

I carried the heavy bag on my back.

J'ai porté le lourd sac sur mon dos.

What, you wee cry bag?

Quoi, espèce de petite pleurnicheuse ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I want that bag.

Je veux ce sac.

You still got that mojo bag.

Tu as toujours ce sac de magie.

— Sinners (2025)

She's got condoms in her bag.

Elle a des préservatifs dans son sac.

— Perfect Strangers (2016)