to speaking

She is better than any of her classmates speaking English.

Elle parle anglais mieux que n’importe lequel de ses camarades de classe.

She's been speaking out at protests.

Elle prend la parole lors de manifestations.

— Wicked (2024)

He is always speaking to her in whisper.

Il lui parle toujours à voix basse.

I don't feel like speaking German.

Je n’ai pas envie de parler allemand.

This is your pilot speaking.

Ici votre pilote qui vous parle.

Tom is good at speaking French.

Tom parle bien le français.

Hi this is Dabbo speaking.

Bonjour, c’est Dabbo à l’appareil.

— Rang De Basanti (2006)

We love speaking Spanish.

Nous adorons parler espagnol.

Guess what language I'm speaking.

Devine dans quelle langue je parle.

I have had several occasions for speaking English.

J'ai eu plusieurs occasions de parler anglais.

Tom and Mary weren't speaking French.

Tom et Mary ne parlaient pas français.

I feel like speaking Italian!

J’ai envie de parler italien !

Ziri was speaking.

Ziri parlait.

I need to practice speaking Turkish.

J'ai besoin de m'entraîner à parler turc.

I'd say not speaking, but I don't know that they ever did.

Je dirais qu’ils ne se parlent pas, mais je ne sais pas s’ils se sont déjà parlé.

— Almost Famous (2000)

You gain nothing by speaking ill of others.

Dire du mal des autres ne vous apporte rien.

Speaking without thinking is like shooting without looking.

Parler sans réfléchir, c’est comme tirer sans viser.

I like speaking French.

J'aime parler français.

Were you speaking French?

Parliez-vous français ?

I'm better at writing French than speaking it.

Je suis meilleur en français écrit qu’à l’oral.

Be quiet while I'm speaking.

Tais-toi pendant que je parle.

They grow to such big sizes, relatively speaking, and they're bright yellow.

Ils atteignent une taille impressionnante, toutes proportions gardées, et ils sont jaune vif.

— The Creeping Garden (2014)

You must forgive me for speaking in Hindi.

Vous devez me pardonner de parler en hindi.

— Super 30 (2019)

Who's speaking?

Qui parle ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Am I speaking Greek or what?

Je parle grec ou quoi ?

— [REC] (2007)

Speaking English isn't easy.

Parler anglais n'est pas facile.

They were speaking in a Southern dialect.

Ils parlaient un dialecte du Sud.

With whom were you speaking?

Avec qui parliez-vous ?

Don't interrupt me while I'm speaking.

Ne m’interromps pas pendant que je parle.

I'm speaking for all the team.

Je parle au nom de toute l’équipe.

— The Skin I Live In (2011)

He's speaking!

Il parle !

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I'm not speaking Chinese!

Je ne parle pas chinois !

— Burnt by the Sun (1994)

I might as well be speaking Greek!

Autant parler grec !

— Cinema Paradiso (1988)

Even Tom was speaking French.

Même Tom parlait français.

Don't make fun of me when I'm speaking seriously.

Ne te moque pas de moi quand je parle sérieusement.

That boy is speaking English.

Ce garçon parle anglais.

Sami is having trouble speaking.

Sami a du mal à parler.

Foreman speaking.

Ici le contremaître.

— Spirited Away (2001)

What language are you speaking?

Quelle langue parles-tu ?

Speaking too simple a language is not easy.

Il n’est pas facile de parler dans un langage trop simple.

I heard her speaking English as fluently as an American.

Je l’ai entendue parler anglais aussi couramment qu’une Américaine.

You're speaking with the Mercy Capital Court.

Vous êtes en communication avec le tribunal de Mercy Capital.

— Mercy (2026)

I think that man is speaking Finnish.

Je crois que cet homme parle finnois.

Stop speaking in riddles.

Arrête de parler par énigmes.

This is not some apron-wearing mother you're speaking to.

Tu ne parles pas à une mère au foyer en tablier.

— Almost Famous (2000)

The girl to whom he is speaking is Nancy.

La jeune fille à qui il parle s'appelle Nancy.

I'll stop speaking to you in French.

Je vais arrêter de te parler en français.

No one is speaking.

Personne ne parle.

The woman who is speaking is tall.

La femme qui parle est grande.

John speaking… how may I help you?

John à l’appareil… que puis-je faire pour vous ?

I don't like speaking Russian.

Je n’aime pas parler russe.

— The Counterfeiters (2007)

One must be respectful when speaking, and not say obscene things.

Il faut être respectueux dans ses propos et ne pas tenir de propos obscènes.

Speaking English is useful.

Parler anglais est utile.

With whom do I have the honor of speaking?

À qui ai-je l’honneur de parler ?

The Fuhrer's speaking all over!

Le Führer parle partout !

— The Tin Drum (1979)

The trees are speaking to each other.

Les arbres se parlent.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Speaking about love is making love.

Parler d’amour, c’est faire l’amour.

I don't know what they're saying, but I know they're speaking French.

Je ne sais pas ce qu’ils disent, mais je sais qu’ils parlent français.

I sometimes feel like I'm speaking to you in Chinese.

J’ai parfois l’impression de te parler chinois.

As if they were speaking.

Comme s'ils parlaient.

— Pan's Labyrinth (2006)

At this time tomorrow, he'll be speaking with his family.

À cette heure-ci demain, il parlera avec sa famille.

You are speaking to the painting?

Vous parlez au tableau ?

— Russian Ark (2002)

He listens before speaking.

Il écoute avant de parler.

Ziri started speaking.

Ziri commença à parler.

We aren't speaking to an empty audience.

Nous ne nous adressons pas à un public inexistant.

I had seen Martina Parker talk without speaking on the Hot Pink.

J’avais vu Martina Parker parler sans dire un mot dans le Hot Pink.

There's no place for us in this English-speaking world, sir.

Il n’y a pas de place pour nous dans ce monde anglophone, monsieur.

— Super 30 (2019)

Were we speaking the same language?

Parlions-nous la même langue ?

Who am I speaking to?

À qui ai-je affaire ?

Argentina is a Spanish-speaking country in South America.

L’Argentine est un pays hispanophone d’Amérique du Sud.

Tom is speaking.

Tom parle.

Would you mind speaking a little louder?

Pourriez-vous parler un peu plus fort ?

When he finished speaking, there was a silence.

Lorsqu'il eut fini de parler, un silence s'installa.

Who is that gentleman to whom he is speaking?

Qui est ce monsieur à qui il parle ?

Talk without speaking?

Communiquer sans parler ?

But you're speaking.

Mais tu parles.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

You impose your way of living, speaking, eating, even fucking.

Tu imposes ta façon de vivre, de parler, de manger, et même de baiser.

— Anatomy of a Fall (2023)

But can we let him get away with speaking up for the Japanese?

Mais peut-on laisser faire ce qu'il fait en prenant la défense des Japonais ?

— Farewell My Concubine (1993)

Am I speaking with Sam's father?

Est-ce que je parle bien au père de Sam ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Speaking French is hard.

Parler français est difficile.

Why don't we stop speaking French and switch to English?

Pourquoi ne cessons-nous pas de parler français pour passer à l’anglais ?

This is a maid speaking, by the way.

C'est une femme de ménage qui parle, au fait.

— Almost Famous (2000)

Hello, who is speaking, please?

Bonjour, qui est à l'appareil ?

I get a lot of abuse for not speaking Korean.

Je me fais beaucoup insulter parce que je ne parle pas coréen.

— Assassination (2015)

She interrupted him while he was speaking.

Elle l’a interrompu alors qu’il parlait.

Raghunath Bharat speaking.

Raghunath Bharat à l'appareil.

— Super 30 (2019)

You have the right to consult an attorney before speaking to the police.

Vous avez le droit de consulter un avocat avant de parler à la police.

No one will know you're speaking to me.

Personne ne saura que tu me parles.

— The Rip (2026)

I'm speaking to you as I would to a friend.

Je te parle comme je parlerais à un ami.

He's not speaking to me.

Il ne me parle pas.

— The Second Mother (2015)

Are you speaking French?

Parlez-vous français ?

Thank you for speaking to us.

Merci de nous avoir parlé.

— Open Your Eyes (1997)

Excuse me for speaking your lines.

Excusez-moi de réciter votre texte.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I hear you speaking.

Je t’entends parler.

Speaking.

Parlant.

— The Barbarian Invasions (2003)

I like speaking Welsh.

J’aime parler gallois.

Tom hates speaking French.

Tom déteste parler français.

She was speaking to someone else.

Elle parlait à quelqu’un d’autre.

Count Colonna speaking.

Le comte Colonna prend la parole.

— The Great Beauty (2013)

Tom resumed speaking.

Tom reprit la parole.

Am I speaking to the chief of the Department of Homicide?

Suis-je en train de parler au chef du département des homicides ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Speaking English well is difficult.

Parler bien anglais est difficile.

That’s your morphine speaking.

C’est la morphine qui parle.

— The English Patient (1996)

Please listen when I'm speaking!

Écoute-moi quand je parle, s’il te plaît !

Yes, speaking.

Oui, je parle.

— Super 30 (2019)

And what did your wife do when she finished speaking to her maid?

Et qu’a fait votre femme quand elle a fini de parler à sa femme de chambre ?

I'm speaking from experience.

Je parle d’expérience.

Oliveira, Captain Fabio speaking.

Oliveira, ici le capitaine Fabio.

— Elite Squad (2007)

He was speaking about you.

Il parlait de toi.

— Andrei Rublev (1966)

As I didn't say what they wanted on television she's not speaking to me.

Comme je n’ai pas dit à la télévision ce qu’ils voulaient que je dise, elle ne me parle plus.

— Volver (2006)

He says he likes speaking French.

Il dit qu'il aime parler français.

Just as he was speaking, a fire broke out.

Au moment où il parlait, un incendie s'est déclaré.

Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.

Aujourd’hui, je vais parler de l’importance du sport dans la société moderne.

There's nothing easier than speaking.

Il n’y a rien de plus facile que de parler.

Speaking with David Robertson took a bit longer than I hoped.

La conversation avec David Robertson a duré un peu plus longtemps que je ne l’espérais.

One shouldn't interrupt others when they are speaking.

Il ne faut pas interrompre les autres quand ils parlent.

You're speaking.

Tu parles.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I think we're speaking too loudly.

Je pense qu’on parle trop fort.

— Russian Ark (2002)

Speaking English is very difficult for me.

Parler anglais est très difficile pour moi.

You're my boss, technically speaking.

Techniquement parlant, tu es mon patron.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Please listen to me when I'm speaking to you.

Écoute-moi quand je te parle, s’il te plaît.

Speaking in English is fun.

Parler anglais est amusant.

This is your mother speaking.

C’est ta mère qui te parle.

— Die Hard (1988)

I'm speaking Russian!

Je parle russe !

— Taxi Blues (1990)

Can you please let me finish speaking?

Pouvez-vous me laisser finir de parler, s’il vous plaît ?

Who is he speaking to?

À qui parle-t-il ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

If you're speaking English, that's enough.

Si tu parles anglais, ça suffit.

— Super 30 (2019)

“The Captain” is speaking!

Le capitaine parle !

— The Captain (2018)

I was speaking to you.

Je te parlais.

Who is she speaking to?

À qui parle-t-elle ?

It will help you a lot when you speaking English.

Cela vous aidera beaucoup lorsque vous parlerez anglais.

Don't be shy about speaking in front of people.

N’hésite pas à parler devant les autres.

We are not used to speaking about it.

Nous n’avons pas l’habitude d’en parler.

What language am I speaking?

Quelle langue suis-je en train de parler ?

— Taxi Blues (1990)

Your captain speaking.

Votre capitaine vous parle.

— The Wolf's Call (2019)

You're speaking my language.

Tu parles ma langue.

Would you mind speaking more slowly?

Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?

What language is he speaking?

Quelle langue parle-t-il ?

Please don't interrupt me when I'm speaking.

S'il te plaît, ne m'interromps pas quand je parle.

I hate speaking French.

Je déteste parler français.

They're speaking French.

Ils parlent français.

However, I'm not good at speaking English.

Cependant, je ne parle pas bien anglais.

Grammar is the art of speaking and writing well.

La grammaire est l’art de bien parler et d’écrire.

Lucy McClane speaking.

Lucy McClane à l'appareil.

— Die Hard (1988)

Speaking a foreign language is very important.

Parler une langue étrangère est très important.

No use speaking about it later.

Ça ne sert à rien d’en parler plus tard.

— The Intouchables (2011)

I'm speaking to you as a friend.

Je te parle en ami.

He's not speaking.

Il ne parle pas.

Are you speaking the truth?

Dites-vous la vérité ?

— Piku (2015)

No speaking English.

Je ne parle pas anglais.

— Anatomy of a Fall (2023)

It's speaking too loudly to me.

Il me parle beaucoup trop fort.

— Castle in the Sky (1986)

But when I came back from Beirut, she'd stopped speaking.

Mais quand je suis revenu de Beyrouth, elle avait cessé de parler.

— Agent Zeta (2026)

I heard Tom speaking French to Mary.

J’ai entendu Tom parler français à Mary.

Are they speaking French?

Parlent-ils français ?

Why are you speaking its language?

Pourquoi parlez-vous sa langue ?

— Predator: Badlands (2025)

A blonde is speaking to her psychiatrist.

Une blonde parle à son psychiatre.

Are you good at speaking French?

Parlez-vous bien français ?

Please think before speaking.

Réfléchissez avant de parler, s’il vous plaît.

Good evening, this is Angela Vidal speaking.

Bonsoir, ici Angela Vidal.

— [REC] (2007)

She's speaking nonsense.

Elle raconte n’importe quoi.

— Marty Supreme (2025)

It's me speaking.

C'est moi qui parle.

— Masaan (2015)

Am I speaking to you clearly?

Est-ce que je me fais bien comprendre ?

— Almost Famous (2000)

Speaking French is a lot of fun.

Parler français est très amusant.

Mary is speaking to strangers.

Marie parle à des inconnus.

Speaking medically, I advise you to lose weight.

D'un point de vue médical, je vous conseille de perdre du poids.

She had an individual style of speaking.

Elle avait un style d'élocution bien à elle.

He is speaking English.

Il parle anglais.

The boy is speaking to his grandfather.

Le garçon parle à son grand-père.

Wounded, and not speaking French.

Blessé et ne parlant pas français.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

This is his father speaking.

C'est son père qui parle.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

We love speaking French.

Nous adorons parler français.

Writing French is more difficult than speaking it.

Écrire le français est plus difficile que de le parler.

He isn't speaking.

Il ne parle pas.

Is he speaking English, French, or German?

Parle-t-il anglais, français ou allemand ?

She answered us speaking English.

Elle nous a répondu en anglais.

A woman as educated as her should not be stopped from speaking her mind.

Une femme aussi instruite qu'elle ne devrait pas être empêchée de dire ce qu'elle pense.

— Piku (2015)

Speaking with people is sometimes difficult for me.

Parler avec les gens est parfois difficile pour moi.

— Hamnet (2025)

Are you sure she's speaking Portuguese?

Tu es sûr(e) qu’elle parle portugais ?

And when he had left off speaking with him, God went up from Abraham.

Et quand il eut fini de lui parler, Dieu s'éloigna d'Abraham.

I like speaking French to my dog.

J’aime parler français à mon chien.

Well, yes, in a manner of speaking.

Eh bien, oui, en quelque sorte.

— 8½ (1963)

Be quiet while I am speaking.

Silence pendant que je parle.

Speaking English isn't easy, but interesting.

Parler anglais n’est pas facile, mais c’est intéressant.

Look at me when I'm speaking to you.

Regarde-moi quand je te parle.

I was the first to begin speaking.

J'ai été le premier à prendre la parole.

He suddenly hung up the phone while I was speaking.

Il a raccroché brusquement alors que je parlais.

They can take away my job, but I shall continue speaking out!

Ils peuvent me retirer mon emploi, mais je continuerai à m'exprimer !

— Wicked (2024)

She went on speaking.

Elle a continué à parler.

Speaking in a place so well protected is not a very prudent move, Mr. Doria.

Parler dans un endroit si bien protégé n’est pas très prudent, monsieur Doria.

— The Invisible Guest (2017)

Tom continued speaking.

Tom poursuivit son discours.