I'm still

I'm still a samurai!

Je suis toujours un samouraï !

— Seven Samurai (1954)

I'm still inside a dream!

Je suis encore dans un rêve !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I'm still unsure.

Je ne suis toujours pas sûr(e).

I'm still a vigorous young man.

Je suis toujours un jeune homme plein de vigueur.

— The Hand of God (2021)

I'm still your mother.

Je suis toujours ta mère.

— The Bluff (2026)

I'm still breaking it in.

Je suis encore en train de m’y habituer.

— Diva (1981)

I'm still not sure about it.

Je n’en suis toujours pas sûr(e).

I'm still here.

Je suis toujours là.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I'm still afraid of the dark.

J’ai toujours peur du noir.

— Shrek (2001)

I'm still waiting to see my picture in your paper, creep!

J’attends toujours de voir ma photo dans ton journal, espèce de pervers !

— La Dolce Vita (1960)

I'm still shopping around.

Je suis encore en train de comparer les offres.

I'm still looking for a job.

Je cherche toujours un emploi.

Keep nodding as though I'm still giving orders.

Continue à hocher la tête comme si je donnais encore des ordres.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I'm still training to be a witch.

Je suis encore en formation pour devenir sorcière.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I'm still seeing Tom.

Je vois toujours Tom.

Then I'll go to work every day, and he'll think I'm still a student.

Alors, j’irai travailler tous les jours, et il pensera que je suis encore étudiant(e).

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'm still looking for a groom.

Je cherche toujours un marié.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'm still thirsty.

J’ai encore soif.

I'm still doing movies, but very little.

Je fais toujours des films, mais très peu.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'm still hungry.

J'ai encore faim.

He sliced me in two, you know, and I'm still angry.

Il m’a coupé en deux, tu sais, et je suis toujours en colère.

— Spirited Away (2001)

I'm still in love.

Je suis toujours amoureux.

— Howl's Moving Castle (2004)

I'm still busy.

Je suis toujours occupé(e).

I'm still married.

Je suis toujours marié(e).

I'm still gonna go out!

Je vais quand même sortir !

— GoodFellas (1990)

I'm still Mei.

Je suis toujours Mei.

— House of Flying Daggers (2004)

I'm still kind of hungry.

J’ai encore un peu faim.

I'm still in school.

Je suis encore à l'école.

I'm still a little hungry.

J’ai encore un peu faim.

I'm still giving the orders.

Je donne toujours les ordres.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Well, it will be when my wife finds out that I'm still a cop.

Enfin, ça le sera quand ma femme découvrira que je suis toujours flic.

— Falling Down (1993)

I'm still here!

Je suis toujours là !

— Wings of Desire (1987)

I'm still in shock.

Je suis encore sous le choc.

I'm still the chief of police.

Je suis toujours le chef de la police.

— Mother Night (1996)

Of course I'm still coming by later.

Bien sûr que je passerai plus tard.

— Die Hard (1988)

But I'm still winning.

Mais je suis quand même en train de gagner.

— Roma (2018)

I'm still in shock after that accident.

Je suis encore sous le choc après cet accident.

— Andhadhun (2018)

I'm still concerned.

Je suis toujours inquiet.

I'm still in love with you, Leslie.

Je suis toujours amoureux de toi, Leslie.

— Almost Famous (2000)

I'm still mad at her.

Je suis toujours en colère contre elle.

I'm still very tired.

Je suis encore très fatigué.

I'm still waiting for them.

Je les attends toujours.

I'm still carrying.

Je suis toujours en train de porter.

— Malcolm X (1992)

I'm still waiting.

J'attends toujours.

— Black (2005)

I'm still thinking about your family.

Je pense toujours à ta famille.

— How to Make a Killing (2026)

I'm still mad at them.

Je suis toujours en colère contre eux.

I'm still in the dark.

Je n’y vois toujours pas clair.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I remember this because I'm still impressed.

Je m’en souviens parce que je suis toujours impressionné(e).

— Rashomon (1950)

I guess I'm still a little rusty at this.

Je crois que je manque encore un peu de pratique.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I slept for ten hours, nevertheless I'm still tired.

J’ai dormi pendant dix heures, mais je suis quand même encore fatigué(e).

I'm still working for him.

Je travaille toujours pour lui.

I'm still shaking.

Je tremble encore.

— I'm Still Here (2024)

I'm still a beginner at Esperanto.

Je suis encore débutant(e) en espéranto.

I'm still painting.

Je suis toujours en train de peindre.

I'm still in a state of shock.

Je suis encore sous le choc.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm still waiting for your answer.

J’attends toujours ta réponse.

I'm still trying.

J’essaie encore.

Don't look, I'm still in my towel.

Ne regarde pas, je suis encore en serviette.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

To be honest I'm still texting with the boy Da-song.

Pour être honnête, je continue à envoyer des messages au garçon, Da-song.

— Parasite (2019)

I wanted you to know that I'm still your friend.

Je voulais que tu saches que je suis toujours ton ami.

I'm still thinking about it.

J'y pense encore.

I'm still confused.

Je suis toujours perdu(e).

I'm still on the phone.

Je suis toujours au téléphone.

— Toni Erdmann (2016)

I'm still awake.

Je suis encore réveillé.

I'm sorry that I'm late, but I'm still the same guy that you fell in love with.

Je suis désolé d’être en retard, mais je suis toujours le même homme dont tu es tombée amoureuse.

— The Wrecking Crew (2026)

I'm still the manager though.

Je suis quand même toujours le responsable.

— The Great Beauty (2013)

I'm still not sure about this.

Je ne suis toujours pas sûr(e) de cela.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm still working on it.

Je travaille encore dessus.

I'm still angry because of her.

Je suis toujours en colère à cause d’elle.

I'm still at home.

Je suis toujours à la maison.

I'm still positive.

Je reste toujours positif.

I think I'm still going to hell.

Je pense que je vais quand même aller en enfer.

— How to Make a Killing (2026)

And I'm still doing it.

Et je continue de le faire.

— Senna (2010)

I'm still at the market.

Je suis encore au marché.

— Chungking Express (1994)

I'm still reading.

Je lis encore.

I'm still unconvinced.

Je ne suis toujours pas convaincu.

I'm still handsome, lean.

Je suis toujours beau et mince.

— Paris Je T'aime (2006)

I'm still living at the same place.

J’habite toujours au même endroit.

And so far, I'm still here.

Et jusqu’ici, je suis toujours là.

— Jojo Rabbit (2019)

I'm still a bit shaken up.

Je suis encore un peu bouleversé(e).

— The Invisible Guest (2017)

I'm still bringing you in.

Je continue à t'intégrer.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I'm still a little fatigued.

Je suis encore un peu fatigué(e).

I'm still working.

Je travaille toujours.

I'm still catching up.

Je suis encore en train de rattraper mon retard.

— Mommy (2014)

I'm still deeply touched.

Je suis encore profondément touché(e).

— Nights of Cabiria (1957)

I'm still dizzy from drinking!

J’ai encore la tête qui tourne à cause de l’alcool !

— To Live (1994)

I'm still waiting for Tom and Mary to pay me back the money I lent them.

J’attends toujours que Tom et Mary me remboursent l’argent que je leur ai prêté.

If she still insists, I'm still asleep!

Si elle insiste encore, je dors toujours !

— Nights of Cabiria (1957)

I'm still too young to do that.

Je suis encore trop jeune pour faire ça.

You know, I'm still processing it.

Tu sais, je suis encore en train de digérer tout ça.

— Aquarius (2016)

I'm still undecided.

Je n’ai pas encore pris ma décision.

I'm still peeing.

Je suis toujours en train de faire pipi.

— Raw (2017)

I'm still in the house.

Je suis toujours dans la maison.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'm still too weak.

Je suis encore trop faible.

And I'm still scared.

Et j'ai toujours peur.

— Solo Mio (2026)

I'm still sceptical.

Je suis toujours sceptique.

I'm still your friend.

Je suis toujours ton ami.

Don't pat me on the head like I'm still a child!

Ne me tapote pas la tête comme si j’étais encore un enfant !

So I'm still hot for it.

Donc, ça me fait toujours autant envie.

— Open Your Eyes (1997)

I'm still sorry.

Je suis toujours désolé(e).

— The Way He Looks (2014)

I'm still here and I'm not going away.

Je suis toujours là et je ne partirai pas.

I'm still stuck with them.

Je suis toujours coincé avec eux.

— The Wind Rises (2013)

Yeah, Brian, I'm still working here.

Oui, Brian, je travaille toujours ici.

— Falling Down (1993)

I'm still crazy about you.

Je suis toujours fou/folle de toi.

I'm still me.

Je suis toujours moi-même.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Remember I'm still in charge.

N’oublie pas que c’est toujours moi qui commande.

— [REC] (2007)

I'm still doing that.

Je fais toujours ça.

She says I'm still pregnant and to come back in two days.

Elle dit que je suis toujours enceinte et de revenir dans deux jours.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Sorry honey, I'm still stuck at the office.

Désolé(e), chéri(e), je suis encore coincé(e) au bureau.