response

That's a good response.

C'est une bonne réponse.

I got a kiss from him in response.

En réponse, il m’a embrassé.

Obviously, we gave no response as we first wanted to meet to discuss strategy.

Évidemment, nous n'avons pas répondu car nous souhaitions d'abord nous rencontrer pour discuter de stratégie.

— TÁR (2022)

There's no response, sir.

Il n’y a pas de réponse, monsieur.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

"This is the sort of response you get."

C’est le genre de réponse qu’on obtient.

— The Creeping Garden (2014)

No response.

Aucune réponse.

— Roma (2018)

We did all we could, but there was no response.

Nous avons fait tout notre possible, mais il n'y a eu aucune réponse.

— Roma (2018)

His response was a single line “We will discuss this at the next meeting.”

Sa réponse tenait en une seule phrase : « Nous en discuterons à la prochaine réunion. »

Igor's response was barely audible.

La réponse d’Igor était à peine audible.

Flavio got no response.

Flavio n’a reçu aucune réponse.

My favorite response?

Ma réponse préférée ?

— Oppenheimer (2023)

That isn't the response that I was expecting.

Ce n’est pas la réponse à laquelle je m’attendais.

I figured he would ignore the response.

Je me suis dit qu’il ignorerait la réponse.

Gabriel didn't get a response.

Gabriel n’a pas reçu de réponse.

Damiano received no response.

Damiano n’a reçu aucune réponse.

And what was your response?

Et quelle a été votre réponse ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Ziri received no response.

Ziri n’a reçu aucune réponse.

A coalition of parents unhappy with our response.

Une coalition de parents mécontents de notre réponse.

— Laurence Anyways (2012)

We have waited more than a week for your response.

Nous avons attendu plus d’une semaine votre réponse.

But you won't get any response from that one.

Mais tu n’obtiendras aucune réponse de celui-là.

— Kajaki (2014)

Tom answered my question with a positive response.

Tom a répondu à ma question par l’affirmative.

Yanni read Skura's response.

Yanni a lu la réponse de Skura.

That's not the response I was expecting.

Ce n’est pas la réponse à laquelle je m’attendais.

Fear's a sensible response to an unfamiliar situation.

La peur est une réaction raisonnable face à une situation inconnue.

— Shrek (2001)

You call that a response, you bastards?

Vous appelez ça une réponse, bande d'enfoirés ?

— The Chaser (2008)

His response was contrary to our expectations.

Sa réponse a été contraire à nos attentes.

Too bad I didn't wait for your response before I added the sentences.

Dommage que je n’aie pas attendu ta réponse avant d’ajouter les phrases.

They received a positive response.

Ils ont reçu une réponse positive.

He wrote him a friendly response.

Il lui a écrit une réponse amicale.

Now, there's an intelligent response.

Voilà une réponse intelligente.

— Field of Dreams (1989)

And the crowd is going wild in response.

Et la foule devient folle en réaction.

— Genocidal Organ (2017)

The response is affirmative.

La réponse est affirmative.

“Yes,” came a weak response.

« Oui », répondit une voix faible.

My question requires a response.

Ma question appelle une réponse.

Is the response positive?

La réponse est-elle positive ?

She wrote him a friendly response.

Elle lui a écrit une réponse amicale.

We've lost response.

Nous avons perdu la réponse.

— Ghost in the Shell (1995)