Yap.Town

last chance

dernière chance

→ last
phrase Uncommon #13,602
dernière chance
EN: This is your last chance to win.
FR: C’est ta dernière chance de gagner.

This test is your last chance.

Ce test est votre dernière chance.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I am giving Tom a last chance.

Je donne une dernière chance à Tom.

Last chance.

Dernière chance.

— Die Hard (1988)

That's how I lose my last chance.

C’est comme ça que je perds ma dernière chance.

Whoever it is, this is your last chance.

Qui que ce soit, c'est votre dernière chance.

— Whiplash (2014)

This may be your last chance.

C'est peut-être votre dernière chance.

This is our last chance.

C'est notre dernière chance.

This school is your last chance!

Cette école est votre dernière chance !

— Akira (1988)

Humanity's last chance.

La dernière chance de l’humanité.

— Greenland 2: Migration (2026)

This is her last chance.

C’est sa dernière chance.

This is my last chance to do this before I go to Boston.

C’est ma dernière chance de le faire avant d’aller à Boston.

It's your last chance.

C'est ta dernière chance.

— The Flowers of War (2011)

If anyone wants to go now, it's your last chance.

Si quelqu’un veut partir maintenant, c’est sa dernière chance.

— The Experiment (2001)

His last chance to redeem the Reich on the world stage.

Sa dernière chance de racheter le Reich sur la scène internationale.

— Nuremberg (2025)

Last chance, man.

C’est ta dernière chance, mec.

— The Rip (2026)

Your last chance?

Votre dernière chance ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

This is your last chance.

C'est ta dernière chance.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Today was our last chance to change their minds.

Aujourd'hui était notre dernière chance de leur faire changer d'avis.

— The Wind Rises (2013)

You'd better be good, that's your last chance.

Tu ferais mieux de te tenir à carreau, c’est ta dernière chance.

— Taxi (1998)

Last chance!

Dernière chance !

— Everything Everywhere All at Once (2022)