Yap.Town

kindness

bonté, gentillesse

ˈk a ɪ n d n ə s
kind les gens de son espèce + ness état ou qualité de
noun · singular Uncommon #7,812
bonté, gentillesse
EN: Thank you for your kindness.
FR: Merci pour votre gentillesse.

So, don't ever mistake my kindness for weakness.

Alors, ne prends jamais ma gentillesse pour de la faiblesse.

— Send Help (2026)

Her kindness touched me.

Sa gentillesse m’a touché.

No words can express our gratitude for your kindness.

Aucun mot ne saurait exprimer notre gratitude pour votre gentillesse.

— The Wind Rises (2013)

I can 't thank you enough for your kindness.

Je ne vous remercierai jamais assez pour votre gentillesse.

Everybody about here speaks of his kindness to him.

Tout le monde dans le coin lui parle de sa gentillesse.

He is kindness itself.

Il est la bonté incarnée.

They all remember your kindness.

Ils se souviennent tous de votre gentillesse.

— Wild Strawberries (1957)

I will find a way to repay the kindness you've shown.

Je trouverai un moyen de vous rendre la gentillesse dont vous avez fait preuve.

— Ne Zha (2019)

One led by kindness and compassion and understanding.

Une personne guidée par la bienveillance, la compassion et la compréhension.

— Greenland 2: Migration (2026)

I shall never forget your kindness.

Je n’oublierai jamais votre gentillesse.

He did it out of kindness.

Il l’a fait par gentillesse.

I thank you for your kindness.

Je vous remercie de votre gentillesse.

I appreciate your kindness.

J’apprécie votre gentillesse.

But that wasn't out of kindness.

Mais ce n’était pas par gentillesse.

— Shoplifters (2018)

I don't know how to thank you for your kindness.

Je ne sais pas comment vous remercier pour votre gentillesse.

Some kindness?

Un peu de gentillesse ?

— "Wuthering Heights" (2026)

“I am very grateful to you, and shall never forget your kindness.”

Je vous suis très reconnaissant et je n’oublierai jamais votre gentillesse.

I will never forget your kindness as long as I live.

Je n’oublierai jamais ta gentillesse tant que je vivrai.

I acknowledge your kindness.

Je reconnais votre gentillesse.

I'm very much obliged to you for your kindness.

Je vous suis très reconnaissant de votre gentillesse.

I relied on his kindness.

J'ai compté sur sa gentillesse.

Woman, this man showed me kindness.

Femme, cet homme m'a témoigné de la gentillesse.

— Sinners (2025)

He did me a kindness when he got me a job.

Il m’a rendu service en me trouvant un emploi.

For kindness and faith, we are thankful to Thee.

Pour la bonté et la foi, nous Te sommes reconnaissants.

— Black (2005)

Thank you for your kindness.

Merci pour votre gentillesse.

— Howl's Moving Castle (2004)

She is kindness itself.

Elle est la bonté incarnée.

He is thankful for your kindness.

Il vous remercie de votre gentillesse.

I greatly appreciate your kindness.

Je vous remercie vivement pour votre gentillesse.

He took advantage of her kindness.

Il a abusé de sa gentillesse.

I thought it was kindness.

Je pensais que c’était de la gentillesse.

— The Last Emperor (1987)

I offer you my gratitude in exchange for your kindness.

Je vous exprime ma gratitude en échange de votre gentillesse.

I can not thank you enough for your kindness.

Je ne saurais trop vous remercier pour votre gentillesse.

I like your kindness.

J'apprécie votre gentillesse.

— Ikiru (1952)

His kindness touched my heart.

Sa gentillesse m'a touché le cœur.

Your kindness really touches me.

Votre gentillesse me touche beaucoup.

I would like to repay him for his kindness.

J’aimerais lui rendre la pareille pour sa gentillesse.

I'll never forget your kindness.

Je n’oublierai jamais votre gentillesse.

A thousand thanks for your kindness.

Mille mercis pour votre gentillesse.

I will never forget your kindness.

Je n’oublierai jamais ta gentillesse.

I have always depended on the kindness of strangers.

J’ai toujours compté sur la gentillesse des inconnus.

— All About My Mother (1999)

And you might buy it out of kindness?

Et vous pourriez l'acheter par pure gentillesse ?

— Jean de Florette (1986)

Bags of kindness.

Sacs de gentillesse.

— Almost Famous (2000)

I can not forget his kindness.

Je n'oublierai jamais sa gentillesse.

We'll never forget your kindness.

Nous n’oublierons jamais votre gentillesse.

I'm saying this out of kindness.

Je dis ça par gentillesse.

I deeply appreciate your advice and kindness.

Je vous suis profondément reconnaissant(e) pour vos conseils et votre gentillesse.

I shall never forget your kindness no matter where I may go.

Je n’oublierai jamais votre gentillesse, où que j’aille.