I am

But I am fine.

Mais je vais bien.

— Office Romance (1977)

I am thankful for my children.

Je suis reconnaissant envers mes enfants.

Moreover, I am of the opinion that Carthage must be destroyed.

De plus, je suis d’avis qu’il faut détruire Carthage.

I am, Darius.

C’est moi, Darius.

— Cold Storage (2026)

Tell me who I am, then.

Dis-moi qui je suis, alors.

— The Legacy of the Siren (2012)

I am helping my grandfather.

J’aide mon grand-père.

“I am so delighted that you have come,” she said earnestly.

« Je suis tellement ravie que tu sois venu », dit-elle avec sincérité.

Mrs. Chin, I am very sorry for what I have done.

Madame Chin, je suis vraiment désolé(e) pour ce que j’ai fait.

— Fearless (2006)

I am married and have two children.

Je suis marié(e) et j’ai deux enfants.

I am reading short stories.

Je lis des nouvelles.

I am going back to India.

Je retourne en Inde.

I am waiting for you, Vizzini.

Je t'attends, Vizzini.

— The Princess Bride (1987)

I am losing my mind.

Je suis en train de perdre la tête.

I am on my hands and knees.

Je suis à quatre pattes.

— Marty Supreme (2025)

I am not sure it likes you.

Je ne suis pas sûr qu'il vous apprécie.

— Three Colors: Blue (1993)

I am teasing you.

Je te taquine.

I am, yeah.

Oui, je le suis.

— Wicked (2024)

I am his mother.

Je suis sa mère.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Of course, I am only speaking out of instinct.

Bien sûr, je ne parle que par instinct.

— The Orphanage (2007)

I am an officer on duty.

Je suis un officier en service.

— RRR (2022)

I am the one who is responsible for the accident.

C’est moi qui suis responsable de l’accident.

I am not sure, master.

Je ne suis pas sûr, maître.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I am Mitsuko.

Je suis Mitsuko.

— Assassination (2015)

I am happy to hear the news.

Je suis heureux d’apprendre la nouvelle.

Look, Dirk, I am his friend.

Écoute, Dirk, je suis son ami.

— Rushmore (1998)

I am lost without my Boswell.

Je suis perdu sans mon Boswell.

Don't you see how concerned I am for you?

Tu ne vois pas à quel point je m’inquiète pour toi ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I am leaving town for a few days.

Je quitte la ville pour quelques jours.

I am thrilled and relieved to hear you say that, and thank you, sir.

Je suis ravi et soulagé de vous entendre dire cela, et je vous remercie, monsieur.

— State and Main (2000)

I am so fed up with you!

J’en ai vraiment marre de toi !

So don't be telling me what kind of mother I am.

Alors, ne viens pas me dire quel genre de mère je suis.

— Do the Right Thing (1989)

I am quite sure the regular screwdriver was made of steel.

Je suis presque certain que le tournevis ordinaire était en acier.

You're much faster than I am.

Tu es beaucoup plus rapide que moi.

Do you get what I am saying?

Est-ce que vous comprenez ce que je dis ?

— Super 30 (2019)

I am living the good life.

Je vis la belle vie.

I am fond of soccer, rugby, football, and so on.

J’aime le football, le rugby, le soccer, etc.

I am fine, how are you?

Je vais bien, et vous ?

— Rang De Basanti (2006)

I am trying to ask my questions in French.

J’essaie de poser mes questions en français.

I have no memory of this, but my foster parents think I am lying.

Je n'en ai aucun souvenir, mais mes parents d'accueil pensent que je mens.

— Moonrise Kingdom (2012)

I am perfectly alright.

Je vais parfaitement bien.

— RRR (2022)

When I am at home, I like to look at the mountains through the window.

Quand je suis chez moi, j’aime regarder les montagnes par la fenêtre.

I am brushing my teeth.

Je me brosse les dents.

I am Kim Woo-jin.

Je suis Kim Woo-jin.

— The Age of Shadows (2016)

I am going back to my maiden name.

Je reprends mon nom de jeune fille.

— Three Colors: Blue (1993)

I am the one who has most to lose if I have to stop for one year or more.

C’est moi qui ai le plus à perdre si je dois m’arrêter pendant un an ou plus.

— Senna (2010)

See how badly hurt I am.

Regardez à quel point je suis blessé.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I am letting go of you!

Je te laisse partir !

— The Needle (1989)

I am tired of my monotonous life.

J’en ai marre de ma vie monotone.

I am by no means absent from this class because I am lazy.

Je ne suis absolument pas absent de ce cours parce que je suis paresseux.

I am fed up to the back teeth with your so-called jokes.

J’en ai ras le bol de tes soi-disant blagues.

— A Special Day (1977)

I am a customer, and I'd like to pick up my pictures.

Je suis client et j’aimerais récupérer mes photos.

— Blow Out (1981)

That's because I am an old lady and a child.

C’est parce que je suis une vieille dame et une enfant.

— Aquarius (2016)

I am calling from Jordan.

Je vous appelle de la Jordanie.

— Talk to Her (2002)

"I am so looking forward to your wedding day."

J’ai tellement hâte d’assister à votre mariage.

— Black (2005)

I am very afraid.

J’ai très peur.

I am glad to hear that.

Je suis ravi d'apprendre cela.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I am right, aren't I?

J'ai raison, n'est-ce pas ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

You still think I am your servant, don't you?

Tu crois toujours que je suis ton serviteur, n'est-ce pas ?

— The Last Emperor (1987)

Xiao Yu, this is Juan, and I am Juan's friend.

Xiao Yu, voici Juan, et je suis l’ami de Juan.

I am Vijaylaxmi!

Je suis Vijaylaxmi !

— Queen (2014)

I am running.

Je cours.

I am doing what I've been instructed to.

Je fais ce qu’on m’a demandé de faire.

— The Secret Agent (2025)

I am sending the invoice by fax.

J'envoie la facture par fax.

I am never coming back to this house.

Je ne reviendrai jamais dans cette maison.

— Talk to Her (2002)

I am fine even if I'm alone.

Je vais bien même si je suis seul(e).

— Perfect Blue (1998)

I am just a traveller who seeks the purity of the soul.

Je ne suis qu’un voyageur en quête de la pureté de l’âme.

I am meeting him next Friday.

Je le rencontre vendredi prochain.

“I am indeed Chiang.”

Je suis bien Chiang.

I am absolutely fine.

Je vais parfaitement bien.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I am bored out of my mind.

Je m’ennuie à mourir.

I am, Huma, and worse.

Je le suis, Huma, et même pire.

— All About My Mother (1999)

I am twenty-five years old.

J'ai vingt-cinq ans.

You don't know how worried I am.

Tu ne sais pas à quel point je suis inquiet.

I am glad to see that Mrs. Hudson has had the good sense to light the fire.

Je suis heureux de voir que Mme Hudson a eu le bon sens d’allumer le feu.

I’d take her in, but I am only a poor inn-keeper.

Je l’hébergerais volontiers, mais je ne suis qu’un pauvre aubergiste.

They don't know where I am.

Ils ne savent pas où je suis.

— Happy Together (1997)

I am sweating.

Je transpire.

— Office Romance (1977)

I am overworked.

Je suis débordé de travail.

I am hanging up my shirts.

Je range mes chemises.

Tell her that I am writing a letter.

Dis-lui que j’écris une lettre.

I am drinking milk.

Je bois du lait.

I am eating.

Je mange.

I am Marco Zuloaga.

Je m’appelle Marco Zuloaga.

— Talk to Her (2002)

I am better than that.

Je vaux mieux que ça.

— Chicago (2002)

I am nice.

Je suis gentil.

— Broker (2022)

I am very ill at ease with strangers.

Je suis très mal à l’aise avec les inconnus.

I have no doubt that I am myself to blame.

Je ne doute pas que je sois moi-même responsable.

I'm a prince, I am.

Je suis un prince, moi.

— Life Is Beautiful (1997)

You're smarter than I am.

Tu es plus intelligent(e) que moi.

I am listening.

Je vous écoute.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Bhuvan, like Bagha, I am also with you.

Bhuvan, comme Bagha, je suis aussi avec toi.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I am seeing my uncle tomorrow.

Je vois mon oncle demain.

I am waiting for my friend.

J’attends mon ami.

I am very determined.

Je suis très déterminé(e).

— Look Who's Back (2015)

I am seeking the light.

Je suis en quête de lumière.

I am beginning to understand it.

Je commence à le comprendre.

I am very surprised that she became a Diet member.

Je suis très surpris qu’elle soit devenue députée.

Soon they'll find out that I am an intruder.

Bientôt, ils découvriront que je suis un intrus.

— The Invisible Guest (2017)

Sorry Sue, I am really sorry.

Désolé Sue, je suis vraiment désolé.

— Rang De Basanti (2006)

“There is only one thing in the world I am afraid of.”

Il n’y a qu’une seule chose au monde qui me fasse peur.

My heart is in the East, and I am at the end of the West.

Mon cœur est à l’Est, et je suis à l’extrémité de l’Ouest.

"After Russia, here I am now in China."

Après la Russie, me voilà maintenant en Chine.

— Two Is a Family (2016)

That is why I am angry with him.

C’est pour ça que je suis en colère contre lui.

I am bored.

Je m’ennuie.

I am bleeding between my periods.

J'ai des saignements entre mes règles.

I am convinced that something is happening between them.

Je suis convaincu(e) qu’il se passe quelque chose entre eux.

I am smiling.

Je souris.

— Dune (2021)

"I am what I am becoming."

Je suis ce que je suis en train de devenir.

— The Man from Earth (2007)

I am..

Je suis…

— Piku (2015)

That's right, I am!

C’est bien ça, je le suis !

— A Dog's Will (2000)

I don't know where I am.

Je ne sais pas où je suis.

I have read your most recent essays, and I am amazed to report some progress.

J’ai lu vos tout derniers essais, et je suis ravi de vous annoncer quelques progrès.

— Wicked (2024)

I am giving Tom a last chance.

Je donne une dernière chance à Tom.

I am sick and tired of hearing you whine.

J’en ai marre de t’entendre te plaindre.

I am too good.

Je suis trop doué(e).

— Don Juan DeMarco (1994)

I should bring him the helicopter, then we'll see how paranoid I am.

Je devrais lui apporter l’hélicoptère, puis on verra à quel point je suis paranoïaque.

— GoodFellas (1990)

I have no idea where I am.

Je n’ai aucune idée d’où je suis.

I am in the habit of going for a walk before breakfast.

J’ai l’habitude d’aller me promener avant le petit-déjeuner.

I am bored to death.

Je m’ennuie à mourir.

It's easy to translate "I am" into any language.

Il est facile de traduire « I am » dans n’importe quelle langue.

Tell her that I am treating a patient.

Dis-lui que je soigne un patient.

I am M. Sadhya.

Je suis M. Sadhya.

— Masaan (2015)

Here I am still your "Arab"?

Alors, je suis toujours ton « Arabe » ?

— A Prophet (2009)

I am sad to hear it.

Je suis triste de l’apprendre.

I won’t claim that I am that clever.

Je ne prétendrai pas être aussi intelligent.

I am, but I won't sleep.

Je le suis, mais je ne dormirai pas.

— Dil Se.. (1998)

I am her son's father.

Je suis le père de son fils.

And I am a lion.

Et je suis un lion.

— Gully Boy (2019)

Don't make me better than I am.

Ne me faites pas paraître meilleur que je ne le suis.

I am a white canvas and I am waiting for you to paint on me.

Je suis une toile blanche et j’attends que tu viennes me peindre.

I am my mother's daughter.

Je suis la fille de ma mère.

— Hamnet (2025)

I am very happy to hear about your engagement.

Je suis très heureux d’apprendre vos fiançailles.

I am a big admirer of yours.

Je suis un grand admirateur de votre travail.

— 8½ (1963)

I am having port for breakfast.

Je prends du porto au petit-déjeuner.

— Poor Things (2023)

That's what I am.

C'est ce que je suis.

— The Devil's Backbone (2001)

I am Sukhdev!

Je suis Sukhdev !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I am a servant, it is my mission.

Je suis un serviteur, c’est ma mission.

— The Fifth Element (1997)

I am so happy to see you guys.

Je suis tellement heureux de vous voir, les amis.

— Love Actually (2003)

She's shorter than I am.

Elle est plus petite que moi.

And I am outcast.

Et je suis un paria.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I am bored up to my eyeballs!

Je m'ennuie à mourir !

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Here I am, let him go.

Me voici, laissez-le partir.

— Night Watch (2004)

I am hungry, have not had food since the morning.

J’ai faim, je n’ai rien mangé depuis ce matin.

I am on the third page and I have already gotten bored with this book.

Je suis à la troisième page et je me suis déjà ennuyé(e) avec ce livre.

I am enjoying the last rays of the autumn sunshine.

Je profite des derniers rayons du soleil automnal.

I go to any party I am invited to.

Je vais à toutes les fêtes auxquelles je suis invité.

I am thinking another way.

Je réfléchis autrement.

I am tired, baby.

Je suis fatigué(e), mon bébé.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I don't know where I am, and I don't know when I'll find food again.

Je ne sais pas où je suis, et je ne sais pas quand je retrouverai de la nourriture.

— Ratatouille (2007)

I am trying to do you a favor.

J’essaie de te rendre service.

I am now under a doctor's care.

Je suis maintenant suivi(e) par un médecin.

And it depends how busy I am.

Et ça dépend de mon niveau d’occupation.

While I am gone the Scarecrow will rule over you.

Pendant mon absence, l’Épouvantail régnera sur vous.

He sure is hungry, but I am too.

Il a vraiment faim, mais moi aussi.

— The Captain (2018)

I feel like I am being watched.

J'ai l'impression d'être observé.

I am afraid of bears.

J’ai peur des ours.

Dr. Sartorius, I am Kelvin.

Docteur Sartorius, c’est Kelvin.

— Solaris (1972)

I am eternally in your debt.

Je vous en serai éternellement reconnaissant.

— Shrek (2001)

I am Dona Ines, the mother of Don Juan DeMarco..

Je suis Dona Inès, la mère de Don Juan DeMarco.

— Don Juan DeMarco (1994)

I am Benigno's friend.

Je suis l’ami de Benigno.

— Talk to Her (2002)

I am justice.

Je suis la justice.

— Ip Man (2008)

This is not something I am proud of.

Ce n’est pas quelque chose dont je sois fier.

“I am still in the dark.”

Je suis toujours dans le noir.

Oh, no, I am not going anywhere.

Oh non, je ne vais nulle part.

— Anora (2024)

I am only joking.

Je plaisante.

I am here because of Simon.

Je suis ici à cause de Simon.

— The Orphanage (2007)

In fact, I am coming.

En fait, j'arrive.

I am under instructions.

Je suis soumis à des instructions.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I am safe.

Je suis en sécurité.

— The Orphanage (2007)

I am reading Emerson.

Je lis Emerson.

— Poor Things (2023)

I am dressed.

Je suis habillé.

— Anaconda (2025)

I am finding it very difficult to believe.

J’ai beaucoup de mal à le croire.

I was what you are; you'll be what I am.

J’ai été ce que tu es ; tu seras ce que je suis.

I am asking about Biro and you are rambling on.

Je vous pose une question sur Biro et vous vous lancez dans un long discours.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I am watering the flowers.

J'arrose les fleurs.

My uncle has made me what I am today.

C’est grâce à mon oncle que je suis devenu(e) ce que je suis aujourd’hui.

“I am much mistaken if we do not hear from her before many days are past.”

Je me trompe fort si nous n’avons pas de ses nouvelles d’ici peu.

I am sick only now.

Je ne suis malade que maintenant.

I am an erotic regime.

Je suis un régime érotique.

— Look Who's Back (2015)

That's why I am here.

C’est pour ça que je suis là.

— Neighboring Sounds (2012)

I am listening to, Marie-France.

Je vous écoute, Marie-France.

— Three Colors: Blue (1993)

I am certain that he will pass the exam.

Je suis certain(e) qu’il réussira l’examen.

I am counting on you to deliver the opening address.

Je compte sur vous pour prononcer le discours d’ouverture.

I am he who walks unseen.

Je suis celui qui marche invisible.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

As I have walked all the day, I am very tired.

J’ai marché toute la journée, alors je suis très fatigué(e).

I am just kidding.

Je plaisante.

Well, Rajahji, I am at your service.

Eh bien, Rajahji, je suis à votre service.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I am born of Aryan ancestry.

Je suis d’ascendance aryenne.

— Jojo Rabbit (2019)

I wasn’t sure she would believe I am that gullible, but I would try.

Je ne savais pas si elle croirait que je suis aussi crédule, mais j’allais essayer.

I am told,” said the third man, “that it is the same at the West.

On me dit, dit le troisième homme, que c’est pareil dans l’Ouest.