ne sait pas
Tom doesn't know why Mary doesn't want him at her party.
Tom ne sait pas pourquoi Mary ne veut pas de lui à sa fête.
Tom doesn't know he's adopted.
Tom ne sait pas qu’il a été adopté.
Lola doesn't know we had a son.
Lola ne sait pas que nous avons eu un fils.
— All About My Mother (1999)
Sami doesn't know the customer's name.
Sami ne connaît pas le nom du client.
Tom is the only one who doesn't know.
Tom est le seul à ne pas savoir.
Tom doesn't know how much time it'll take him to do that.
Tom ne sait pas combien de temps il lui faudra pour faire ça.
Tom doesn't know that yet.
Tom ne le sait pas encore.
Tom doesn't know the whole story.
Tom ne connaît pas toute l'histoire.
John doesn't know if his father is here.
John ne sait pas si son père est ici.
Tom doesn't know Mary.
Tom ne connaît pas Mary.
Tom doesn't know if Mary will go with him tomorrow or not.
Tom ne sait pas si Mary l’accompagnera demain ou non.
Tom doesn't know a lot about animals.
Tom ne connaît pas grand-chose aux animaux.
Tom doesn't know who Mary has decided to give her old guitar to.
Tom ne sait pas à qui Mary a décidé de donner sa vieille guitare.
You could fill a book, a lot of books, with things Dad doesn't know.
On pourrait remplir un livre, voire beaucoup de livres, avec tout ce que papa ignore.
— Ratatouille (2007)
Tom doesn't know I won't do that.
Tom ne sait pas que je ne ferai pas ça.
That guy still doesn't know who I am.
Ce type ne sait toujours pas qui je suis.
Jane doesn't know as much about Nara as she does about Kyoto.
Jane ne s’y connaît pas autant sur Nara que sur Kyoto.
Tom doesn't know that I'm Mary's boyfriend.
Tom ne sait pas que je suis le petit ami de Mary.
Who doesn't know such a simple proverb?
Qui ne connaît pas un proverbe aussi simple ?
Even you are a guy who doesn't know when to give up.
Même toi, tu es le genre de mec qui ne sait pas quand abandonner.
Is there anything that Nicole doesn't know?
Y a-t-il quelque chose que Nicole ignore ?
— Diabolique (1955)
But Kiki doesn't know much besides flying.
Mais Kiki ne sait pas faire grand-chose à part voler.
— Kiki's Delivery Service (1989)
Tom doesn't know anything.
Tom ne sait rien.
Tom doesn't know anything about it.
Tom n’en sait rien.
Tom doesn't know much about Indonesia.
Tom ne connaît pas grand-chose de l’Indonésie.
Let's go to Misha, he still doesn't know about it!
Allons voir Misha, il n’est toujours pas au courant !
— The Asthenic Syndrome (1989)
Yanni doesn't know Rima.
Yanni ne connaît pas Rima.
Tom doesn't know Mary's address yet.
Tom ne connaît pas encore l’adresse de Mary.
Tom doesn't know that I won't do that.
Tom ne sait pas que je ne ferai pas ça.
Tom doesn't know when Mary will leave Boston.
Tom ne sait pas quand Mary quittera Boston.
We have called a special teacher, who doesn't know either of you.
Nous avons fait appel à un professeur particulier qui ne connaît ni l’un ni l’autre.
— Black (2005)
Tom doesn't know when Mary will come.
Tom ne sait pas quand Mary viendra.
Tom doesn't know what's going on.
Tom ne sait pas ce qui se passe.
Tom doesn't know the truth yet.
Tom ne connaît pas encore la vérité.
I know that Tom doesn't know anybody who does that.
Je sais que Tom ne connaît personne qui fasse ça.
Juan doesn't know who to vote for yet.
Juan ne sait pas encore pour qui voter.
Tom doesn't know much about guns.
Tom ne s’y connaît pas beaucoup en armes à feu.
Mon copain ne sait pas.
Who doesn't know you're sent here to find the mole?
Qui ne sait pas que tu as été envoyé ici pour trouver la taupe ?
— Infernal Affairs (2002)
Tom doesn't know you're here.
Tom ne sait pas que tu es là.
Tom doesn't know what he's doing, does he?
Tom ne sait pas ce qu'il fait, n'est-ce pas ?
Hans, this shithead doesn't know what kind of man you are, but I do.
Hans, cet abruti ne sait pas quel genre d’homme tu es, mais moi, si.
— Die Hard (1988)
Tom doesn't know exactly where Mary lives.
Tom ne sait pas exactement où habite Mary.
Tom doesn't know that he's adopted.
Tom ne sait pas qu’il a été adopté.
Tom doesn't know why Mary is here.
Tom ne sait pas pourquoi Mary est ici.
Who, as a Kabyle, doesn't know Mouloud Mammeri.
Qui, en tant que Kabyle, ne connaît pas Mouloud Mammeri ?
Tom doesn't know who he should ask.
Tom ne sait pas à qui il devrait demander.
He obviously doesn't know you.
De toute évidence, il ne te connaît pas.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
Tom doesn't know which color to choose.
Tom ne sait pas quelle couleur choisir.
Sami doesn't know if Layla is telling him the whole truth.
Sami ne sait pas si Layla lui dit toute la vérité.
Tom doesn't know what he's doing.
Tom ne sait pas ce qu’il fait.
Tom still doesn't know I'm here.
Tom ne sait toujours pas que je suis ici.
Tom doesn't know everything.
Tom ne sait pas tout.
My mother doesn't know anything about the Fall of the Wall.
Ma mère ne sait rien de la chute du Mur.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Tom still doesn't know who's going to be there.
Tom ne sait toujours pas qui sera là.
Tom probably doesn't know who I am.
Tom ne sait probablement pas qui je suis.
Her teacher doesn't know me and her friend Greta doesn't know who she is either.
Sa professeure ne me connaît pas, et son amie Greta ne sait pas non plus qui elle est.
— Mirage (2018)
Sami doesn't know anything about the gay community.
Sami ne connaît rien à la communauté gay.
Tom doesn't know that I know.
Tom ne sait pas que je sais.
I'm the only one who doesn't know Uyghur.
Je suis le seul à ne pas connaître l’ouïghour.
Tom doesn't know if Mary will come.
Tom ne sait pas si Mary viendra.
Tom doesn't know that.
Tom ne sait pas ça.
Tom doesn't know anything about computers.
Tom ne connaît rien aux ordinateurs.
I mean, who doesn't know who they are?
Enfin, qui ne sait pas qui ils sont ?
— Crazy Rich Asians (2018)
Tom doesn't know who I am.
Tom ne sait pas qui je suis.
But right now, Frank doesn't know.
Mais pour l’instant, Frank ne sait pas.
— American Gangster (2007)
Tom doesn't know how it happened.
Tom ne sait pas comment c’est arrivé.
I have a new boyfriend, but my ex-boyfriend doesn't know about it yet.
J’ai un nouveau copain, mais mon ex ne le sait pas encore.
Tom doesn't know yet.
Tom ne le sait pas encore.
Poor guy doesn't know we'll eat his fruits.
Le pauvre ne sait pas que nous mangerons ses fruits.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
Tom doesn't know you.
Tom ne te connaît pas.
Whoever doesn't know a foreign language doesn't know their own.
Qui ne connaît pas les langues étrangères ne connaît pas la sienne.
Qui ne le sait pas ?
A puppet doesn't know that it is being manipulated.
Une marionnette ne sait pas qu’elle est manipulée.
Perhaps Aravidze doesn't know about it?
Peut-être qu’Aravidze n’est pas au courant ?
— Repentance (1987)
Bush doesn't know what's going on in Afghanistan, Iraq and Guantanamo.
Bush ne sait pas ce qui se passe en Afghanistan, en Irak et à Guantanamo.
Tom still doesn't know what happened.
Tom ne sait toujours pas ce qui s’est passé.
It's better if Woosung doesn't know my face.
Il vaut mieux que Woosung ne connaisse pas mon visage.
— Broker (2022)
He knows the universe and doesn't know himself.
Il connaît l’univers et ne se connaît pas lui-même.
Tom doesn't know why Mary was crying.
Tom ne sait pas pourquoi Mary pleurait.
But you've done a dangerous thing with us that Higashi doesn't know about.
Mais tu as fait quelque chose de dangereux avec nous, dont Higashi n’est pas au courant.
— The Age of Shadows (2016)
Tom doesn't know what happened.
Tom ne sait pas ce qui s’est passé.
Tom doesn't know me.
Tom ne me connaît pas.
Tom doesn't know me at all.
Tom ne me connaît pas du tout.
Tom doesn't know whether Mary will come by car or by bicycle.
Tom ne sait pas si Mary viendra en voiture ou à vélo.
Whoever doesn't know the words by tomorrow really has it coming!
Quiconque ne connaîtra pas les mots d’ici demain l’aura vraiment cherché !
— The Experiment (2001)
Is there somebody who doesn't know how talented and clever you are?
Y a-t-il quelqu’un qui ne sache pas à quel point tu es doué(e) et intelligent(e) ?
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Tom doesn't know what time it is.
Tom ne sait pas quelle heure il est.
Mary doesn't know whether she can do that or not.
Mary ne sait pas si elle peut le faire ou non.